07 April 2013

NDF-EV warns politicians against vote-buying and election violence

Press Release
April 7, 2013


The National Democratic Front-Eastern Visayas today said that election candidates campaigning in the revolutionary jurisidiction will be strictly monitored to prevent vote-buying and election violence. “The election candidates must comply with the guidelines of the people's democratic government, especially the prohibition of vote-buying and coercion,” said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. “While the reactionary ruling system pretends to undergo clean and honest elections, the reality is that traditional politics have always meant the use of money and armed minions to buy and coerce votes. Thus, the revolutionary movement asserts to the traditional politicans that such condescencion towards the people will not be tolerated.”

The NDF-EV spokesperson noted that previous studies have shown the reactionary elections as elitist and rotten to the core. “Even the legally allowed ceilings for campaign spending show that candidates for top positions must be multimillionaires. That means they are representatives of big landlords and big business. Noynoy Aquino, for example, legally spent more than P400 million in 2010 to win the presidency. In reality, however, a candidate for president can spend more than P2 billion to mobilize the resources necessary to win, according to a 2001 study by IBON Foundation on the 1998 Estrada presidential campaign.

“Candidates at the local level spend commensurately. A  candidate for governor or congressman typically spends P100-200 million to win, not just in the legal campaign, but to either buy or coerce votes. They are spending such for three-year positions roughly worth about P 3 million in accumulated salaries. It goes to show that the winning candidates will be recouping their spending by continuing the vicious cycle of systematic corruption, patronage politics and crime while in power.”

Fr. Salas said the New People's Army has been tasked  to enforce the guidelines of the people's democratic government in the reactionary elections. “The NPA will be vigilant against vote-buying, which is forbidden by the people's democratic government. The buying of votes takes advantage of the people's desperation as well as sows corruption and disunity. Even families have been known to fight among themselves over money from rival politicians. Thus, the NPA will confiscate any war-chest for vote-buying by the politicians, and turn these over to the local organs of political power and mass organizations to be used for the benefit of the people. However, if the election candidates will give financial support to projects for the benefit of the people and not for the buying of individual votes, they will be allowed to do so.”

The NDF-EV spokesperson also warned that armed minions of reactionary candidates, including the military, police and paramilitary, will be regarded as legitimate targets by the NPA. “It is well-known that traditional politicians build up their own private armies as well as cultivate relationships with the military, police and paramilitary. The NPA intends to break up these private armies and confiscate their weapons for coercing votes and sowing fear among the people. Government security forces who bolster the private armies of the traditional politicians are of course legitimate targets. In their negotiations for electoral access to revolutionary areas, the election candidates have already been made fully aware of the guidelines regarding their security escorts. Any violation will be accordingly dealt with.”

Fr. Salas said vote-buying and election violence prove the pro-elite and rotten state of the reactionary ruling system. “Vote-buying and election violence are essential to the reactionary elections and unmask the farce of the process. Even the strict vigilance of the NPA and those who serve as election watchdogs can only to do so much. The only way to a genuinely democratic system of governance such as that enjoyed in the revolutionary areas is in doing away with the reactionary ruling system entirely.”#

--

NDF-EV nagpahimatngon ha mga pulitiko kontra ha pamalit hin botos
ngan paggamit han pwersa ha eleksyon

Fr. Santiago “Ka Sanny” Salas, Tagapagyakan
National Democratic Front of the Philippines
Eastern Visayas


Ginsering yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga hugot nga babantayan an mga kandidato ha eleksyon nga nangangampanya ha sakob han rebolusyonaryo nga lupgop agud pugngan an pamalit hin botos ngan an paggamit hin kusog ha eleksyon. “An mga kandidato ha eleksyon dapat masubay ha mga gintalaan han demokratiko nga gobyerno han katawhan, labi na kabahin ha pagdiri han pamalit hin botos ngan an panmirit,” sering ni Fr. Santiago “Ka Sanny” Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “Samtang napakuno-kuno an reaskyunaryo nga naghahadi nga sistema nga naagi ha malimpyo ngan tangkod nga eleksyon, an kamatuoran amo nga an tradisyunal nga pulitika pirme nangangaruyag sidngon han paggamit hin kwarta ngan armado nga tawohan agud mamalit ngan mamirit hin botos. Sanglit, gindudun-an han rebolusyonaryo nga kagiusan ha mga tradisyunal nga pulitiko nga an sugad nga pagmenos ha katawhan in diri tutugutan.”

Ginsering han tagapagyakan han NDF-EV nga ginpakita han dati pa nga mga pag-aram nga elitista ngan dunot ha esensya an reaksyunaryo nga eleksyon. “Bisan an gintutugutan nga tubtuban nga gastos ha pangangampanya in nagpapakita nga an mga kandidato ha mga hataas nga pusisyon kinahanglan nga multimilyonaryo. Karuyag sidngon, mga tinaglawas ini hira han mga dagko nga agaron maytuna ngan dagko nga negosyo. Hi Noynoy Aquino, pananglitan, in ligal nga gumastos hin sobra P400 milyon hadton 2010 agud magdaug ha pagka-presidente. Pero ha kamatuoran, an kandidato ha pagka-presidente pwede nga gumastos han maabot P2 bilyon agud magamit an mga rekurso nga kinahanglan agud magdaug, sigon ha usa nga pag-aram hadton 2001 han IBON Foundation kabahin ha 1998 nga kampanya ha pagka-presidente ni Estrada.

“Katugbang liwat an gastos han mga kandidato ha lokal nga lebel. An kandidato ha pagka-gobernador o kongresman kasagaran nagastos hin P100-200 milyon agud magdaug, diri la ha ligal nga pangangampanya, kundi ha pamalit o panmirit hin botos. Nagastos hira hin sugad para ha mga pusisyon nga tulo ka tuig an termino nga an suhol kun susumahon porlomenos P3 milyon la. Ginpapakita hini nga an mga nagdaug nga kandidato sigurado nga babawion an ira gastos pinaagi ha pagpapadayon han pabalik-balik na la nga sistematiko nga korapsyon, padrino nga pamumulitika ngan krimen samtang aada ha poder.”

Ginsumat ni Fr. Salas nga gintahasan an New People's Army nga ipatuman an mga pagsurundon han demokratiko nga gobyerno han katawhan ha reaksyunaryo nga eleksyon. “Hugot nga magbabantay an NPA kontra ha pamalit hin botos nga igindidiri han demokratiko nga gobyerno han katawhan. Ginhihimulsan han pamalit hin botos an desperasyon han katawhan ngan nagdudurot liwat hin korapsyon ngan diri pagkaurusa. Bisan ngani ha sakob han mga pamilya in nag-iinaway na tungod hin kwarta ha magkaribal nga mga pulitiko. Sanglit, kukumpiskahon han NPA an anuman nga kwarta nga igintalaan para han pamalit hin botos, ngan ighahatag ini ha mga lokal nga organo han pulitikanhon nga poder ngan mga panmasa nga organisasyon agud magamit para ha kaupayan han katawhan. Kundi, tutugutan liwat an mga kandidato ha eleksyon kun mahatag hira hin suporta nga pinansya ha mga proyekto para ha kaupayan han katawhan ngan diri para mamalit hin indibidwal nga botos.”

Nagpahimatngon liwat an tagapagyakan han NDF-EV nga an mga armado nga tawohan han mga reaksyunaryo nga kandidato, upod na an militar, pulis ngan paramilitar, in kukunsiderahon nga lehitimo nga target han NPA. “Maaram na kita nga an mga tradisyunal nga pulitiko in nagtutukod han ira kalugaringon nga private army ngan nagmamaupay liwat han sumpayan ha mga militar, pulis ngan paramilitar. Karuyag han NPA nga bungkagon ini nga mga private army ngan kumpiskahon an ira armas tungod han ira panmirit hin botos ngan panarhug ha katawhan. Syempre, klaro nga lehitimo nga target liwat an mga pwersa panseguridad han gobyerno nga dugang ha mga private army han mga tradisyunal nga pulitiko. Ha ira mga negosasyon agud makasakob para ha eleksyon ha mga rebolusyonaryo nga erya, ginklaro na ha mga kandidato ha eleksyon an mga pagsurundon kabahin han ira kabunyog nga sekyuriti. Mayda katugbang an anuman nga pagtalapas.”

Ginsering ni Fr. Salas nga ginpapakita han pamalit hin botos ngan paggamit hin kusog ha eleksyon nga para ha mga riko ngan dunot an reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema. “An pamalit hin botos ngan an paggamit hin kusog ha eleksyon in mga kinaiya han rekasyunaryo nga eleksyon nga ginbubuksas an buwa hini nga proseso. Bisan an istrikto nga pagbantay han NPA ngan hadton nagpapanalipod ha eleksyon diri kaya ngatanan. An ultimo nga pamaagi para ha usa nga tinuod nga demokratiko nga sistema nga pan-gobyernohan sugad han dida ha mga rebolusyonaryo nga erya amo an hul-os nga pagsaliwan han reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema.”#



07 March 2013

"Mapula nga Adlaw ha Sinirangan": Video of the CPP anniversary celebration in Northern Samar

Video of the CPP 44th anniversary celebration last Dec. 26, 2012 in Northern Samar is now available. "Mapula nga Adlaw ha Sinirangan" (A Red Day in the East). Features an honor guard of a company of Red fighters from the Rodante Urtal Command-Northern Samar; a  speech by Fr. Santiago "Ka Sanny" Salas, NDF-EV spokesperson; cultural performances by Ka Sanny and Red fighters of the Rodante Urtal Command; and a slideshow of the revolutionary activities.

Youtube links

Part 1: http://youtu.be/0srjWQhuA48

Part 2: http://youtu.be/u6pjg2Vpr44

The video is also publicly available for download at Google Drive. We recommend using VLC Media Player for playback. The file size is 219MB.

Click on link or copy and paste the download URL in another tab or window:


https://docs.google.com/file/d/0B5cRptAEdy8_UW1UOGZhdVhJMVE/edit?usp=sharing

NDF-EV slams downgrading of charges against killers of Leonard Co and companions

Press Release
March 7, 2013

The National Democratic Front-Eastern Visayas today said the downgrading of charges from murder to homicide against the killers of eminent scientist Leonard Co and his companions Leyte showed the Aquino government remained inutile in ending the impunity of human rights violations. “The Aquino government troops violated the rules of engagement, showed premeditation in killing the victims who were pleading they were civilians, and tried to cover up the killing of Leonard Co and his companions, Sofronio Cortez and Julius Borromeo, on Nov. 15, 2010 in Kananga, Leyte,” said Fr. Santiago “Ka Sanny” Salas, NDF-EV spokesperson. “The Department of Justice's downgrading of the charges from murder to homicide is thus outrageous. A conscientious and just government would have been deeply ashamed and striven to end the the impunity behind the cowardly and despicable act of the 19th IB troops.

“Lt. Ronald Odchimar and his troops opened fire on Co and his companions even though the soldiers were not under fire, and thus they were not even making sure who their targets were. The fascist troops maintained fire even though Co and the others shouted they were civilians and pleaded for their lives. When the one-sided shooting ended and the soldiers discovered their blunder, the 19th IB and the 8th Infantry Division then invented a fictional encounter between the soldiers and the New People's Army, with Co and his companions caught in the middle. But there was no NPA unit in the site and thus no encounter, as the Mt. Amandewin Command in Leyte clarified and as other witnesses attested.”

Fr. Salas said the Aquino government's coddling of the military further emboldens its impunity for human rights violations. “The brazen lying of the 8th ID over a fake encounter leading to the deaths of Co and company should have been severely punished for covering up a massacre. Moreover, the 19th IB remains unaccountable for two earlier massacres in Leyte. Thus, the Aquino government's indifference as shown by the DOJ's ruling on the Co case implies the shedding of innocent blood will go on under the military's current Oplan Bayanihan.”

The NDF-EV spokesperson expressed support for the search of justice of the families of Leonard Co, Sofronio Cortez and Julius Borromeo. “The families of the victims are right in persevering in the struggle for justice. The Aquino government and its troops must be held accountable for continuing human rights violations. The people must struggle for human rights because without justice, there can be no peace.”#

--


Ginsusukna han NDF-EV an pagpagaan han kaso kontra ha
mga nagpatay kan Leonard Co ngan iya mga kaupod

Fr. Santiago “Ka Sanny” Salas, Tagapagyakan
National Democratic Front of the Philippines
Eastern Visayas

Ginsering yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga an pagpagaan han kaso tikang ha murder ngadto ha homicide kontra ha mga nagpatay han kilala nga siyentista nga hi Leonard Co ngan han iya duha nga kaupod ha Leyte nagpapakita la nga nagpapabilin la gihapon nga inutil an rehimen Aquino nga tangpuson an kawaray-baratunon ha mga panalapas han tawhanon nga katungod. “Gintalapas han mga tropa han gobyerno Aquino an mga balaud ha agway, nagpakita han planado nga pagpatay ha mga biktima nga nakikimaluoy nga sibilyan hira, ngan nag-atentar nga tahuban an pagpataya kan Leonard Co ngan iya mga kaupod nga hira Sofronio Cortez ngan Julius Borromeo hadton Nobyembre 15, 2010 ha Kanganga, Leyte,” sering ni Fr. Santiago “Ka Sanny” Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “Makangaralas an ginhimo han Department of Justice nga pagpagaan han kaso tikang ha murder ngadto ha homicide. An usa nga makatawo ngan makatadungan nga gobyerno maawod ngan maniningkamot nga tangpuson an kawaray-baratunon han talawan ngan makarimadima nga binuhatan han mga tropa han 19th IB.”

“Ginpabuthan ni 1Lt. Ronald Odchimar ngan han iya mga tropa hi Co ngan mga iya mga kaupod bisan kun waray pabuthi an mga sundalo, ngan ha sugad waray ngani hira magseguro kun hin-o an ira mga target. Ginsustenir han mga pasista nga tropa an ira pabuto bisan kun gumuliat na hi Co ngan iba pa nga mga sibilyan hira ngan nakimalooy nga buhion hira. Kahuman han usa-ka-gapil nga bubto ngan han madiskubre han mga sundalo an ira kapalpakan, nag-imbento an 19th IB ngan an 8th Infantry Division hin hinimo-himo nga engkwentro giutan han mga sundalo ngan New People's Army, nga kuno hi Co ngan an iya mga kaupod nakada ha giutan. Pero waray yunit han NPA ha lugar ngan ha sugad waray engkwentro, sugad han ginklaro han Mt. Amandewin Command ha Leyte ngan han gin-insister han iba nga mga testigo.”

Ginsering ni Fr. Salas nga an pagmayuyo han gobyerno Aquino ha militar dugang pa nga nakakaaghat han kawaray-baratunon hini ha mga panalapas han tawhanon nga katungod. “An garapal nga pagbinuwa han 8th ID kabahin han peke nga engkwentro nga naghagudalan ha kamatay ni Co ngan mga kaupod dapat ngani ginsirutan tungod ha pagtahub ha usa nga masaker. Dugang pa, diri pa ginpapabaton an 19th IB ha duha pa nga nahitabo nga masaker ha Leyre. Ha sugad, an pagbaliwaray han gobyerno Aquino nga ginlaladawan han desisyon han DOJ ha kaso ni Co nangangaruyag sidngon nga magpapadayon la gihapon an pag-awas han dugo han mga inosente ilarum han presente nga Oplan Bayanihan han militar.”

Nagpahayag hin suporta an tagapagyakan han NDF-EV para ha pagbiling han hustisya han pamilya ni Leonard Co, Sofronio Cortez ngan Julius Borromeo. “Kaangayan ka nga magpadayon an mga pamilya han mga biktima ha pakigbisog para ha hustisya. Kinahanglan papagbatunon an gobyerno Aquino ngan mga tropa hini para ha nagpapadayon nga mga panalapas han tawhanon nga katungod. Kinahanglan nga makigbisog an katawhan para han tawhanon nga katungod tungod kay kun waray hustisya, waray kamurayawan.”#

Pfc. Neil Bartolome a spy and a legitimate target of the NPA

Press Release
March 7, 2013

The Efren Martires Command of the New People's Army-Eastern Visayas said today that a legitimate military action occurred last March 1 in Brgy. Roxas, Lope de Vega, Northern Samar against elements of the 20th Infantry Battalion of the Armed Forces of the Philippines. “Private First Class Neil Bartolome was killed in a counter-offensive launched by our Red fighters and people's militia to defend the people against human rights violations committed by the 20th IB in the guise of 'bayanihan',” said Ka Karlos Manuel, EMC spokesperson.

Ka Karlos Manuel also clarified that the 20th IB troops were in Brgy. Roxas to conduct Oplan Bayanihan's triad operations combining psywar, combat and espionage. “It is a violation of international huanitarian law for combatants to use civilian communities as their base and to use civilians as human shields. But in this latest incident, it is clear from the statements of 20th IB chief Lt. Col. Vestuir that Pfc. Bartolome and another soldier were mingling with civilians as they walked towards their base in a civilian community. Furthermore, Pfc. Bartolome and his companion were unarmed and pretended to be civilians while their unit was on active operation, because they were in fact doing intelligence work when he was killed. According to the laws of war, spies are considered combatants and Bartolome was therefore a legitimate target for the NPA counter-offensive.”

Manuel also condemned Lt. Col. Vestuir for saying “the area will be investigated” to identify those suspected of involvement in the tactical offensive. “Lt. Col. Vestuir wants to dismiss the existing civil war in the country by insisting that an act of war is simply a criminal action. He is also looking for a reason to intensify the harassment of civilians merely suspected of supporting the revolutionary movement. It is irresponsible for Lt. Col. Vestuir to make such a statement because this will encourage soldiers to attack civilians, including progressive activists and human rights advocates, who all do not participate in the armed hostilities.”

Manuel furthermore said that in the midst of the relentless military offensives of the AFP, all units of the NPA and the people's militia are ready to intensify guerrilla warfare, defend the people and defeat the US-Aquino regime's anti-people Oplan Bayanihan.#

--

Lehitimo nga target han NPA hi Pfc. Neil Bartolome nga usa nga espiya

Ka Karlos Manuel, Tagapagyakan
Efren Martires Command
New People's Army-Eastern Visayas

Ginsering yana han Efren Martires Command han New People’s Army-Eastern Visayas nga usa nga lehitimo nga aksyon-militar an nahitabo hadin Marso 1 ha Brgy. Roxas, Lope de Vega, Northern Samar kontra ha mga elemento han 20th Infantry Battalion han Armed Forces of the Philippines. “Napatay hi Private First Class Neil Bartolome ha usa nga kontra-opensiba nga aksyon han aton mga Pula nga mangaraway ngan milisya han katawhan agud depensahan an katawhan kontra ha mga panalapas han tawhanon nga katungod han 20th IB ilarum han tahub nga 'bayanihan',” sering ni Ka Karlos Manuel, tagapagyakan han EMC.

Ginklaro pa ni Ka Karlos Manuel nga ada ha Brgy. Roxas an mga tropa han 20th IB para ha kondukta han operasyon nga triad han Oplan Bayanihan kun diin ginkukumbina an magpintas nga operasyon saywar, kombat ngan paniktik. “Talapas ha internasyunal nga makatawo nga balaud nga gamiton han mga kombatant an mga sibilyan nga komunidad komo base, ngan an paggamit ha mga sibilyan komo taming han mga sundalo. Kundi ha pinakaurhi nga insidente, klaro mismo ha pahayag han hepe han 20th IB nga hi Lt. Col. Noel Vestuir nga nasalado ha mga sibilyan an iya mga tropa samtang tikadto ha ira base ha usa nga sibilyan nga komunidad. Dugang pa, samtang aada ha aktibo nga operasyon an ira yunit, waray armas ngan nagpakuno-kuno nga sibilyan hi Pfc. Bartolome ngan an iya kaupod, tungod kay ha kamatuoran nagpapatuman hira han buruhaton paniktik ha panahon han pagkapatay ha iya. Ha mga balaud ha gerra, ginkukunsidera nga mga kombatant an mga espiya ngan kun sugad usa nga lehitimo nga target hi Bartolome han kontra-opensiba han NPA.”

Ginkondena gihap ni Manuel an ginsering ni Lt. Col. Vestuir nga pagkondukta hin “imbestigasyon ha erya” agud matudlok an mga gintatahapan nga kaapi ha taktikal nga opensiba . “Gindidiwara ni Lt. Col. Vistuir an naeksister nga gerra sibil ha nasud ha pagpagawas nga kriminal nga aksyon an usa nga akto han gerra. Namimiling pa hiya hin rason agud papintason an panmuypoy bisan ha mga sibilyan nga gintatahapan la nga nasuporta ha rebolusyonaryo nga kagiusan. Iresponsable an sugad nga pahayag ni Lt. Col. Vestuir tungod kay nagduduso ini hin pangatake han kasundaluhan ha mga sibilyan, upod na an mga progresibo nga aktibista ngan tag-undong han tawhanon nga katungod, nga ngatanan waray kalabutan ha armado nga agway.

Gindugang pa ni Manuel nga ha butnga han waray wantas nga mga opensiba-militar han AFP, andam an ngatanan nga yunit han NPA ngan milisya han katawhan nga papintason an ginerilya nga pakig-away agud depensahan an katawhan ngan pakyason an kontra-katawhan nga kampanya han Oplan Bayanihan han rehimen US-Aquino. #


24 February 2013

Fascist propaganda keeps sowing disinformation in the media

Press Release
Feb. 24, 2013

There is no such thing as “permit to campaign/permit to win fees” and it is extremely malicious for a newspaper in the region to headline that NDF-Eastern Visayas“admits” there is such a demand on candidates seeking electoral access in revolutionary territories. Where else did this come from except from parroting the counterrevolutionary propaganda by the Aquino regime and its 8th Infantry Division? They campaign against the exercise of state power by the People's Democratic Government which imposes guidelines on candidates in the conduct of election campaigns in revolutionary territories. Such state power is widely recognized and respected and all candidates without exception must abide by the guidelines on election campaigns.

Furthermore, the Aquino regime and 8th ID seek to divert attention away from the fact that the reactionary elections are undemocratic and are used along with state violence to keep the oppressive and exploitative system. The leading reactionary politicians in the region are all representatives of landlords and big business who oppress and exploit the people, and sell out national sovereignty and national patrimony to foreign interests. The worst of them have been big bureaucrats for long and turn their positions into political dynasties.

There are the Petilla and Romualdez dynasties in Leyte who have been squabbling over the spoils of power since the Marcos dictatorship. There is the Tan dynasty in Western Samar whose matriarch and her four children are making it a family business to run the province. There is the Daza dynasty in Northern Samar which has been plundering billions in public works projects.

These dynasties are also close collaborators with the military in wielding state authority and state violence to subjugate the people. They are oblivious to the military's human rights violations under Oplan Bayanihan. They support the 8th ID's surrender campaigns against the New People's Army. They legitimize the military's psywar campaigns and even share lucrative public works contracts. They connive with the military and police in running private armies and criminal syndicates.

Thus the guidelines on the conduct of election campaigns are there precisely because of the people's demands against the tyrants who commit violence and bribery to get themselves elected. The People's Democratic Government ensures that the rights and interests of the people are protected and that elections are peaceful, orderly and beneficial. To do these, the People's Democratic Government has both the NPA and the instruments of political power as a rising revolutionary state coexisting with and confronting the reactionary ruling state.

The people in the revolutionary territories are empowered in fighting for a genuine democratic system of governance to prevail, which even the reactionary politicians recognize and respect. Those who disparage the revolutionary movement and believe the ruling system is “democratic” and empowers the people are either exceedingly ignorant or hopelessly reactionary.# 

--

Padayon nga nagpapasarang an pasista nga propaganda han buwa ha midya

Fr. Santiago Salas, Tagapagyakan
National Democratic Front of the Philippines
Eastern Visayas

Waray sugad nga butang sugad han “permit to campaign/permit to win fees” ngan ura-ura nga malisyoso an usa nga pahayagan ha rehiyon ha pagbandera nga “gin-amkon” kuno han NDF-Eastern Visayas nga mayda sugad nga demanda ha mga kandidato nga nasarit nga makasakob para ha eleksyon dida ha mga rebolusyonaryo nga teritoryo. Hain pa ini nagtikang kundi ha pagsisinubad ha kontrarebolusyonaryo nga propaganda han rehimen Aquino ngan han 8th Infantry Division hini? Nangangampanya hira kontra ha pagpatuman han poder han estado han Demokratiko nga Gobyerno han Katawhan, nga nag-iimposar han mga giya-nga-pagsurundon ha mga kandidato ha pagkondukta han kampanya ha eleksyon dida ha mga rebolusyonaryo nga teritoryo. Hiluagan nga ginkilala ngan ginrerespeto an sugad nga poder han estado ngan an ngatanan nga kandidato nga waray paglalain kinahanglan maghasog ha mga giya-nga-pagsurundon ha mga kampanya ha eleksyon.

Dugang pa, karuyag han rehimen Aquino ngan 8th ID nga ibalhin an atensyon tikang ha kamatuoran nga diri demokratiko an reaksyunaryo nga eleksyon ngan gin-gagamit kadungan han kabangisan han estado agud mapabilin an matiyupion ngan mapanhimulos nga sistema. An nangunguna nga mga reaksyunaryo nga pulitiko ha rehiyon ngatanan mga tinaglawas han mga agaron maytuna ngan dagko nga negosyo nga naniniyupi ngan nanhihimulos ha katawhan, ngan ginbabaligya an nasyunal nga soberaniya ngan nasyunal nga patrimoniya ha mga langyawanon nga interes. An pinakagrabe ha ira maiha na nga nagin dagko nga burukrata ngan ginhimo an ira pusisyon nga mga dinastiya ha pulitika.

Aada an mga dinastiya han mga Petilla ngan Romualdez ha Leyte nga maiha na nga nag-iinagaway ha mga rekurso han poder tikang pa han diktadurya ni Marcos. Aada an dinastiya nga Tan ha Western Samar kun diin an iroy han pamilya ngan iya upat nga anak ginhihimo nga negosyo han pamilya an pagpapadalagan han probinsya. Aada an dinastiya nga Daza ha Northern Samar nga ginhuhuthot an bilyon-bilyon nga pondo han mga proyekto han mga gamit-publiko.

Ini liwat nga mga dinastiya suok nga nakikigkunsabo ha militar ha paggamit han awtoridad han estado ngan han kabangisan han estado agud puypuyon an katawhan. Waeay gud hira ginpakita nga kasing-kasing ha luyo han mga panalapas han militar han tawhanon nga katungod ha ilarum han Oplan Bayanihan. Ginsusuportahan nira an kanan 8th ID mga kampanya ha pagpapasurender han New People's Army. Ginhihimo nira nga lehitimo an mga saywar nga kampanya han militar ngan nahatag pa ngani ha militar han mga dagko nga kontrata para ha mga gamit-publiko. Nakikigkunsabo hira ha militar ngan pulis ha pagpapadalagan han mga pribado nga armi ngan mga kriminal nga sindikato.

Asya nga aada an mga giya-nga-pagsurundon ha pagkondukta han mga kampanya ha eleksyon tungod mismo han mga demanda han katawhan kontra ha mga tirano nga nagbubuhat han kabangisan ngan pansuhol agud maeleher hira. Ginseseguro han Demokratiko nga Gobyerno han Katawhan nga ginpapalipdan an mga katungod ngan interes han katawhan ngan an kamurayawan, orden ngan benepisyo han eleksyon. Agud ipatuman ini, an Demokratiko nga Gobyerno han Katawhan mayda NPA ngan mga instrumento han pulitikanhon nga poder komo nabangon nga rebolusyonaryo nga estado nga kadungan ngan nagkukumpronta ha reakyunaryo nga naghahadi nga estado.

Mayda kusog an katawhan ha mga rebolusyonaryo nga teritoryo dida ha ira pakigbisog para umungbaw an tinuod nga demokratiko nga sistema han pan-gubyernuhan, nga ginkikilala ngan ginrerespeto bisan han mga reaksyunaryo nga pulitiko. Hira nga gintatamay an rebolusyonaryo nga kagiusan ngan natuod nga “demokratiko” an naghahadi nga sistema ngan ginpapakusog an katawhan, kun diri ngani ura-ura nga ignorante bangin naman hul-os nga reaksyunaryo.#

20 February 2013

The people's government confronts Tan political dynasty in Western Samar for serious crimes

Press Release
Feb. 20, 2013

The National Democratic Front-Eastern Visayas said today that the People's Democratic Government is confronting the Tan political dynasty in Western Samar for serious crimes against the people and the revolutionary movement. “The Tan political clan headed by Rep. Mila Tan in Western Samar is preparing to continue its hold on on the top elective positions in the province in the coming May elections,” said NDF-EV spokesperson Fr. Santiago Salas. “But the Tan family today is being held accountable by the people's government for gross corruption, abetting human rights violations, and collaborating with the military's “counterinsurgency” campaign. These serious crimes are grounds to deny entry to political candidates from the Tan family in areas under the jurisdiction of revolutionary authorities.”

Fr. Salas noted that Rep. Milagrosa Tan and her children, Gov. Sharee Ann Tan and Vice Gov. Stephen James Tan, have long been advancing their political and economic interests bygoing along with the fascist campaigns of the 8th Infantry Division. Aside from the three incumbent officials who are running for reelection, Rep. Tan's two other children are seeking the mayoralties in Calbayog and Catbalogan cities, while her brother-in-law is running for congressman in the first district. “Human rights violations have raged in the province since 2005 under then 8th ID chief, the butcher Gen. Jovito Palparan, but the Tans never condemned but in fact helped cover up the military's rights violations. They also slammed the door on rights violation victims seeking assistance, as well refused as to aid areas suffering from intense militarization.”

The NDF-EV spokesperson also said the Tan political dynasty not only collaborated but even colluded in corruption with the military. “Through their control of the provincial government, the Tans ensured financial and material support for the Social Integration Program, the 8th ID's surrender campaign against the New People's Army. The Tans also lent support to the 8th ID's brutal Special Operations Team campaigns of psywar and intimidation against the people. They also allowed the military to be the contractor in projects used for “counterinsurgency”, as well as supported relief and medical missions meant to deodorize the military's human rights violations.”

Aside from conniving with the military, Fr. Salas also accused the Tans of maintaining its own private army composed not only of goons but mercenary soldiers and policemen as well. “The Tans are known to have soldiers from the 34th IB and the 87th IB in their payroll. They are also connected to the Intelligence Service of the Armed Forces of the Philippines through Sgt. Emil Soza. The Tans meanwhile effectively control the police provincial mobile group through their man, Insp. Jovy Espinido. The other armed henchmen of the Tans are the Casaljay group based in Sta. Margarita and Calbayog City; the so-called Rebolusyonaryong Hukbong Bayan in Paranas and Hinabangan towns; and goons from Masbate who hide out in the islands of Tagapul-an, Almagro and Daram.”

Fr. Salas said the Tan political dynasty is notoriously corrupt and has used its political power to entrench and further its economic interests at the expense of the people. “The Tans represent the ugliness of bureaucrat capitalism where government is run to serve not the people but local and foreign big business interests. The Tans have various business interests that are flourishing while they are in political office: moneylending, commercial stores, real estate and shipping. The Tan political dynasty, especially its matriarch Rep. Milagrosa Tan, also has a long history of plundering state coffers for ghost projects. Because of their intertwined political and business interests, the Tans have also outraged the people with their nepotism and political patronage, exemplified by Rep. Tan and her four children running for key local positions as if just business as usual. While the Tans benefit from their political and economic power, the government employees and common people suffer grinding poverty, militarization, and deprival of basic social services. If the Tans will have their way, they will certainly further their oppression and exploitation of the people.”

The NDF-EV spokesperson said the People's Democratic Government is confronting the Tan political dynasty in Western Samar to safeguard the rights and interests of the people in the coming reactionary elections, and to ensure these will be peaceful, orderly and beneficial. “The Tans are enemies of the people in Western Samar. They face restriction of electoral access in the territories under the People's Democratic Government. The Arnulfo Ortiz Command of the NPA-Western Samar also have orders to enforce the prohibition of armed goons and military, police and paramilitary escorts during the election period, and to watch out for the Tans who are notorious for these. The Tan political dynasty is also warned that using violence against its rivals, as well as vote-buying and bribery, will not be tolerated in the revolutionary territories. It is furthermore the responsibility of the NPA and the revolutionary forces to discuss and unite with the people regarding the accountabilities of the Tan political dynasty, so as to expose the farce of reactionary elections and to clarify that only the overthrow of the reactionary ruling system will pave the way for a genuine democratic government.”#


--
 
Ginkukumpronta han gobyerno han katawhan an dinastiya ha pulitika
han mga Tan ha Western Samar tungod han mga seryoso nga krimen

Fr. Santiago Salas, Tagapagyakan
National Democratic Front of the Philippines
Eastern Visayas

Ginsering yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga ginkukumpronta han Demokratiko nga Gobyerno han Katawhan an dinastiya ha pulitika han mga Tan ha Western Samar tungod han mga seryoso nga krimen lontra ha katawhan ngan rebolusyonaryo nga kagiusan, “Nangangandam an pamilya Tan nga nadadabi ha pulitika nga magpadayon ha pagkatin hini ha mga nangunguna nga posisyon nga gin-eeleher ha probinsya ha maabot nga eleksyon ha Mayo,” sering ni Fr. Santiago Salasa, tagapagyakan han Ndf-EV. “Pero ginpapabaton yana han gobyerno han katawhan an pamilya Tan tungod han grabe nga korapsyon, pagpasibaya han mga panalapas han tawhanon nga katungod, ngan pakig-usa ha kanan militar “kontrainsurhensiya” nga kampanya. Mga basaranan liwat ini nga mga seryoso nga krimen agud igdiri nga makasakob an mga kandidato tikang ha pamilya Tan ha erya nga ada ha ilarum han lado han mga rebolusyonaryo nga awtoridad.”

Gintudlok ni Fr. Salas nga hi Rep. Milagrosa Tan ngan an iya mga anak, Gov. Sharee Ann Tan ngan Vice Gov. Stephen James Tan, in maiha na nga gin-uundong an ira mga interes ha pulitika ngan ekonomiya pinaagi ha pagduyog ha mga pasista nga kampanya han 8th Infantry Division. Labot pa han tulo nga opisyal nga nalingkod ha presente, nadalagan liwat ha pagka-meyor han mga syudad han Calbayog ngan Catbalogan an duha nga anak ni Rep. Tan, samtang an iya bayaw nadalagan liwat ha pagka-kongresman ha syahan nga distrito. “Samwak na an mga panalapas han tawhanon nga katungod ha probinsya tikang pa han 2005 ha ilarum han hepe hadto han 8th ID nga an berdugo nga hi Gen. Jovito Palparan, pero waray gud ginkundenar lugod nabulig an mga Tan ha pagtahub han kanan militar mga panalapas han katungod. Ginserhan liwat nira an mga biktima han panalapas han katungod nga naaro hin bulig, ngan nadiri nga buligan an mga erya nga nagkukuri tungod han grabe nga militarisasyon.

Gindugang ni Fr. Salas nga an dinastiya ha pulitika han mga Tan diri la nakig-usa kundi nadabi ha korapsyon upod an militar. “Pinaagi han ira kontrol han gobyerno han probinsya, ginseguro han mga Tan an suporta pinasyal ngan materyal para ha Social Integration Program, nga amo an kanan 8th ID kampanya ha pagpapasurender han New People's Army. Nahatag liwat hira hin suporta ha mga mabangis nga kampanya hin saywar ngan panarhug ha katawhan han Special Operations Team han 8th ID. Gintugutan liwat nira nga magin kontraktor an militar ha mga proyekto nga gin-gagamit para ha “kontrainsurhensiya”, ngan ginsuportahan an mga “relief and medical missions” nga nagtutumuyo nga pahamuton an militar ha luyo han mga panalapas han mga tawhanon nga katungod.”

Gin-akusaran liwat ni Fr. Salas an mga Tan nga diri la nakikigkunsabo ha militar, kundi nagmementinar han kalugaringon hini nga private army nga ginkukumponer diri la han mga goons kundi mga mersenaryo nga sundalo ngan kapulisan liwat. “Mayda mga ginbabaydan an mga Tan nga mga sundalo tikang ha 34th IB ngan 87th IB. Kunektado liwat hira ha Intelligence Service of the Armed Forces of the Philippines pinaagi kan Sgt. Emil Soza. Katin liwat han mga Tan an police provincial mobile group pinaagi han ira tawohan nga hi Insp. Jovy Espinido. An iba pa nga armado tawohan han mga Tan amo an an grupo nga Casaljay nga nalabase ha bungto han Sta. Margarita ngan ha Calbayog City; an ginsesering nga Rebolusyonaryong Hukbong Bayan ha kabungtuhan han Paranas ngan Hinabangan; ngan mga goons tikang ha Masbate nga nagkukuta ha mga isla han Tagapul-an, Almagro ngan Daram.”

Ginsering ni Fr. Salas nga samwak an korapsyon han dinastiya ha pulitika han mga Tan ngan gin-gagamit hini an poder ha pulitika agud mapadig-on ngan mapahiluag pa an iya interes ha ekonomiya ha kaperdihan han katawhan. “Ginlaladawan han mga Tan an kadunutan han burukta kapitalismo kun diin ginpapadalagan an gobyerno diri para pagserbihan kundi an kanan lokal ngan langyaw nga mga dagko nga interes ha negosyo. Nasulong an iba-iba nga interes ha negosyo han mga Tan samtang ada hira ha poder ha pulitika: pautang, komersyal nga tindahan, real estate ngan shipping. An dinastiya ha pulitika han mga Tan, labi na an iroy nga hi Rep. Milagrosa Tan, in mayda liwat halaba nga kasaysayan han pangawat ha pondo han estado para ha mga peke nga proyekto. Tungod han ira magkasurumpay nga mga interes ha pulitika ngan negosyo, ginpapangalas liwat han mga Tan an katawhan ha ira nepotismo ngan pagpadrino ha pulitika, nga makikit-an ha pagdalagan ni Rep. Tan ngan iya upat nga anak para ha mga yawe nga lokal pusisyon nga baga-baga la hin nagnenegosyo. Samtang nakakatagamtam an mga Tan tikang ha ira poder ha pulitka ngan ekonomiya, gin-aantos naman han mga empleyado ha gobyerno ngan ordinaryo nga katawhan an grabe nga kakablasan, militarisasyon ngan kawarayan han mga batakan nga serbisyo sosyal. Kun pabay-an la an mga Tan, sigurado nga ira pa pahihilawigon an ira paniniyupi ngan pagpapahimulos ha katawhan,”

Ginpaabot han tagapagyakan han NDF-EV nga ginkukumpronta han Demokratiko nga Gobyerno han Katawhan an dinastiya han mga Tan ha Western Samar agud mapanalipdan an mga katungod ngan interes han katawhan ha tiarabot nga reaksyunaryo nga eleksyon, ngan agud mapaseguro nga ini magigin murayaw, waray kasamukan ngan makakabenipisyo. “An mga Tan amo an mga kaaway han katawhan ha Western Samar. Naatubang hira ha pagdiri nga makasakob para ha mga katuyuanan nga elektoral dida ha mga teritoryo ha ilarum han Demokratiko nga Gobyerno han Katawhan. Mayda liwat mga mando ha Arnulfo Ortiz Command han NPA-Western Samar nga ipatuman an pagdiri han mga armado nga goons ngan mga nabunyog nga militar, pulis ngan paramilitar ha panahon han eleksyon, ngan bantayan an mga Tan nga bantugan nga nagamit hini. Ginpapahimatngon liwat ha dinastiya ha pulitika han mga Tan kontra ha paggamit hin kusog ha mga karibal hini, sugad man han pamalit hin botos ngan pansuhol, nga diri tutugutan ha mga rebolusyonaryo nga teritoryo. Dugang pa nga responsibilidad han NPA ngan mga rebolusyonaryo nga pwersa nga pag-estoryahan ngan makig-usa ha katawhan hiunong ha mga baratunon han dinastiya ha pulitika han mga Tan. Dapat mabuksas an buwa han mga reaksyunaryo nga eleksyon ngan maklaro nga an pagpapabagsak la han reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema an maghahagudalan para ha usa nga tinuod nga demokratiko nga gobyerno.”#


30 January 2013

So-called "permit to campaign/permit to win" a military invention to discredit the revolutionary movement

Press Release
Jan. 30, 2013


The National Democratic Front-Eastern Visayas today said the alleged price list by the revolutionary movement for "permit to campaign/permit to win" fees in the coming elections is an invention by the 8th Infantry Division. "The allegation of the revolutionary movement's "permit to campaign/permit to win" fees is a long-running attempt of the reactionary government and the military to deny and discredit the People's Democratic Government," said Fr. Santiago “Ka Sanny” Salas, NDF-EV spokesperson. "The 8th ID is maliciously trying to reduce into a mere financial transaction the otherwise highly significant reality of reactionary politicians negotiating with the People's Democratic Government. The reactionary politicians recognize that there are two governments in the country today, and in negotiating for electoral access they thereby accept the authority, territory, and the laws and policies of the People's Democratic Government."

Fr. Salas added that all candidates in the 2013 elections must have permission for electoral access from the People's Democratic Government. "The reactionary politicians must negotiate the terms and conditions of their electoral access. They must abide with the requirements imposed on them, such as they must not threaten the people or buy votes, they must not bring excessive armed security or the military and police in their campaign sorties, and they must contribute to the well-being of the people. Those who violate the terms of their electoral access are subject to punishment like the disarming of their armed minions, confiscation of bribe money, and other such measures deemed necessary by the revolutionary authorities."

Fr. Salas also scoffed at the military's claim that electoral candidates can buy a "permit to win." "A candidate with electoral access from the People's Democratic Government must still convince the people in the revolutionary territory who are politically conscious and therefore critical of the reactionary ruling system. The revolutionary forces and the awakened masses understand the reactionary elections are farcical and will not lead to basic changes. But they can certainly work together against reactionary die-hards who support the military's human rights violations under Oplan Bayanihan, who are involved in plunder, and who are pushing for imperialist mining and other anti-national and anti-democratic policies. Meanwhile, candidates who are progressive in carrying nationalist and democratic aspirations will certainly strike a chord with the people. Thus the revolutionary forces and the people are the ones who must win in being united in what can be best gained in taking advantage of the reactionary elections to further advance the revolutionary struggle."

The NDF-EV spokesperson urged the people to be critical of the coming elections and to intensify their armed and unarmed struggles. "The ruling system uses the reactionary dual tactics of armed violence on one hand to suppress the people, and elections on the other hand to sow disunity and calm the people without undertaking fundamental changes. The revolutionary forces must then do their best in the revolutionary dual tactics of intensifying the armed struggle and in taking advantage of the reactionary elections to unite the people. The New People's Army must increase offensives throughout the election period and beyond to broadcast to the people that revolution is the answer to their problems, not the elections. The revolutionary forces in the cities and countryside must seize the day to arouse, organize and mobilize the people in mass struggles for land, work, political and electoral reforms and other basic issues during the election period to highlight what the people are really demanding. The reactionary elections have always been about who will continue or will be the next to exploit and oppress the people, but the people can turn the tables on the reactionaries and advance the revolutionary cause."#


--


Hinimo-himo la han militar an ginsesering nga “permit to campaign/permit to win” agud pakarauton an rebolusyonaryo nga kagiusan


Ginsering yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga hinimo-himo la han 8th Infantry Division an gin-aalegar nga presyuhay han rebolusyonaryo nga kagiusan para ha “permit to campaign/permit to win” nga mga kabaraydan ha tiarabot nga piniliay. “Maiha na nga paningkamot han reaksyunaryo nga gobyerno ngan han militar an alegasyon nga permit to “campaign/permit to win” nga kabaraydan, agud idiwara ngan pakarauton an Demokratiko nga Gobyerno han Katawhan,” sering ni Fr. Santiago “Ka Sanny” Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “Malisyoso nga ginpipirit han 8th ID nga menuson komo usa la nga pinansyal nga transaksyon an signipikante nga kamatuoran nga nakikig-negosasyon an mga reaksyunaryo nga pulitiko ha Demokratiko nga Gobyerno han Katawhan. Ginkikilala han mga reaksyunaryo nga pulitiko nga mayda duha nga gobyerno ha nasud yana, ngan ha ira pagkignegosasyon para ha elektoral nga pagsakob ginkakarawat nira kun sugad an awtoridad, teritoryo ngan mga balaudnon ngan palisiya han Demokratiko nga Gobyerno han Katawhan.”

Gindugang ni Fr. Salas nga an ngatanan nga mga kandidato ha 2013 nga piniliay kinahanglan nga mayda pagtugot tikang ha Demokratiko nga Gobyerno han Katawhan agud makasakob para ha eleksyon. “Kinahanglan makignegosasyon an mga reaksyunaryo nga pulitiko para ha mga kasarabutan ngan kondisyon han ira pagsakob para ha eleksyon. Kinahanglan sumunod hira ha mga rekisitos nga gin-iimposar ha ira, sugad han diri hira pwede manarhug o mamalit hin botos, diri hira poyde magdara hin sobra nga panseguridad nga pwersa o militar ngan kapulisan ha ira pangampanya, ngan kinahanglan bumulig hira ha kaupayan han katawhan. Adton mga matalapas han mga kasarabutan han katugutan para ha ira pagsakob para ha eleksyon poyde masirutan sugad han pagdisarma han ira armado nga mga tawuhan, kumpiskasyon han ira pansuhol nga kwarta, ngan iba pa nga mga pitad nga ginkikita han mga rebolusyonaryo nga awtoridad nga ginkikinahanglan.”

Gintaw-an pa ni Fr. Salas an pahayag han militar nga poyde mamalit an mga kandidato ha piniliay hin “permit to win”. “An usa nga kandidato nga mayda katugutan hin pagsakob tikang ha Demokratiko nga Gobyerno han Katawhan kinahanglan la gihapon nga kumbinsihon an katawhan ha rebolusyonaryo nga teritoryo nga mga pukaw ha pulitika ngan ha sugad kritikal ha reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema. Santop han rebolusyonaryo nga mga pwersa ngan pukaw nga masa nga waray benipisyo ha reaksyunaryo nga eleksyon ngan diri ini maghahagudalan ha mga batakan nga pagbabag-o. Pero poyde hira magkaurosa kontra ha reaksyunaryo nga mga lunod-patay nga nasuporta ha mga panalapas han tawhanon nga katungod han militar ilarum han Oplan Bayanihan, nga nadadabi ha panhuhuthot, ngan nagduduso han imperyalista nga pagmimina ngan iba pa nga kontra-nasyunal ngan kontra-demokratiko nga mga palisiya. Adton naman nga mga kandidato nga progresibo ha pagdara han makanasud ngan demokratiko nga mga ungara sigurado nga makukuha an buot han katawhan. Sanglit an mga rebolusyonaryo nga pwersa ngan an katawhan amo an angay nga magdaug ha pagkakaurusa kun ano an pinakamaupay ha pagsingabot ha reaksyunaryo nga eleksyon agud maundong an rebolusyonaryo nga pakigbisog.”

Gin-aghat han tagapagyakan han NDF-EV an katawhan nga magin kritikal ha tiarabot nga eleksyon ngan pakusgon an ira armado ngan diri-armado nga mga pakigbisog. “Gingagamit han naghahadi nga sistema an reaksyunaryo nga duhaan nga taktika han armado nga kamadarahug ha usa nga bahin, ngan eleksyon ha kaluyo nga bahin agud buhagon ngan pakalmahon an katawhan samtang waray ginhihimo nga mga batakan nga pagbabag-o. Kinahanglan kun sugad nga magpakaupay an mga rebolusyonaryo nga pwersa ha rebolusyonaryo nga duhaan nga taktika han pagpapapintas han armado nga pakigbisog ngan ha pagsingabot han reaksyunaryo nga eleksyon agud maurusa an katawhan. Dapat padamuon han New People's Army an mga opensiba ha panahon han eleksyon ngan lahos pa agud mabandilyo ha katawhan nga rebolusyon an baton ha ira mga problema, diri an eleksyon. An mga rebolusyonaryo nga pwersa ha kasyudaran ngan kaumhan kinahanglan masingabot an higayon agud mapukaw, maorganisa ngan mapagios an katawhan ha mga panmasa nga pakigbisog para ha tuna, trabaho, mga reporma ha pulitika ngan eleksyon ngan iba pa nga batakan nga isyu ha panahon han eleksyon agud mapalandaw an mga tinuod nga demanda han katawhan. An reaksyunaryo nga eleksyon pirme nga pirme la kabahin han kun hin-o an magpapadayon o masunod nga magpapahimulos ngan maniniyupi ha katawhan, pero poyde nga mabaliskad han katawhan ini nga kahimtang kontra ha mga reaksyunaryo ngan maundong an rebolusyonaryo nga kawsa.”#


04 January 2013

Rising through the storm: 3,000 attend CPP 44th anniversary celebration in Northern Samar

Press Release
Jan. 4, 2013


Not even Typhoon Quinta could stop about 3,000 people from attending the 44th anniversary of the reestablishment of the Communist Party of the Philippines last Dec. 26 in a remote location in Northern Samar. Some of those of who attended walked for as long as two days, climbing mountains and crossing flood-swollen rivers just to reach the celebration in time. Program organizers had to put up additional tents to accommodate throngs of guests who kept on arriving from nearby barrios and even from towns further away as the celebration went on amidst intermittent heavy rains from the afternoon of Dec. 26 to the early morning of Dec. 27. The Rodante Urtal Command of the New People's Army-Northern Samar assured all that apart from the company of the New People's Army serving as the honor guard, security was being ensured by more Red fighters, units of the people's militia and an extensive intelligence network. Any enemy offensive from the military and police would have been monitored and stopped several kilometers away.

NDF-EV spokesperson Fr. Santiago “Ka Sanny” Santiago graced the occasion to talk on the theme on the event, “Overcome the obstacles and fulfill the requirements for advancing to the strategic stalemate.” He expressed his confidence and trust in the CPP, based on “44 years of continuing, sustained and determined advancement of the people's war, and the sterling victories we have earned and enjoy today.”

Fr. Salas hailed the revolutionary forces and masses in Northern Samar for leading the advance in Eastern Visayas. He noted that the revolutionary leadership in the region is now working for a comprehensive advance and has made strides since 2010 in the armed struggle, building the Party and agrarian revolution. Antifeudal struggles are being waged in three subregions, where one of which has brought the struggle to the to the municipal level. Party membership also grew by 2.3%, according to the Fr. Salas. Since 2010, there are now some fronts capable of achieving company-size of Red fighters while others have added more platoons to their guerrilla formations. Fulltime guerrilla units also grew by 13%, while tactical offensives ensure that new recruits are armed with high-powered rifles. Incomplete data show that in 2012, there were 24 tactical offensives carried out, with 17 firearms seized, and 71 killed in action and 31 wounded in action on the enemy side.

The NDF-EV spokesperson said however that much remains to be done to catch up with the Party's call to advance to the strategic stalemate by 2015 or soon after. He noted that more tactical offensives have to be carried out, the agrarian and other mass movements must arouse, organize and mobilize increasing numbers of the people, and the Party must be strengthened and consolidated. But Fr. Salas expressed confidence that the rising national democratic movement will prevail over the moribund semifeudal and semicolonial system presently led by the US-Aquino regime. “We must be vigilant and steel our determination to fight to the last drop of our blood...defend the sovereignty and patrimony of the Filipino people and advance to victory.”

After Fr. Salas's speech, more expressions of support to the CPP as well as cultural presentations continued and lasted until the early morning of Dec. 27. On the stage with a revolutionary mural in the background, as well as on the vast open space ringed by makeshift bleachers, Red fighters performed the “ismayling” (a duel of words sung by two or more), dramas, songs, dances, poetry reading and other cultural performanes. Red fighters and supporters also lit 44 candles in memory of the martyrs of the revolution. To the end, the majority of the thousands of guests stayed on and joined the festivities amidst frequent downpours. #

--


Madig-on nga tumindog ha butnga han bagyo: 3,000 nagtambong
ha ika-44 nga anibersaryo han PKP ha Northern Samar


Bisan an Bagyo nga Quinta waray makapugong ha 3,000 ka tawo nga nagtambong ha ika-44 nga anibersaryo han utro nga pagkatukod han Partido Komunista han Pilipinas hadin Dis. 26 ha usa nga tay-aw nga lugar ha Northern Samar. An pira han mga nagtambong in tubtob duha ka adlaw an lakat ngan sumagka ha kabukiran ngan umagi ha ginbaha nga kasaslugan agud la makaabot ha selebrasyon. Kinahanglan pa han mga organisador han programa nga magdugang hin mga atop agud maka-akomodar an mga grupo han bisita tikang ha harani nga mga baryo ngan bisan ha iba pa nga mas harayo nga bungto, samtang nagpadayon an selebrasyon ha butnga han agsub nga uuran tikang han kulop han Dis. 26 kutob kaagahon han Dis. 27. Nagpatapod an Rodante Urtal Command han New People's Army-Northern Samar ha ngatanan nga labot ha usa nga kumpanya han mga Pula nga mangaraway nga nagserbe ha seremonya han pagsaludo ha Partido, ginseguro an seguridad han dugang pa nga mga Pula nga mangaraway, mga yunit han milisya han katawhan, ngan han hiluag nga pukot ha paniktik. An bisan ano nga opensiba han kaaway tikang ha militar ngan pulisya sigurado nga mababantayan ngan mapugngan pira pa nga kilometro an kaharayuon.

Nagtambong gihap ha selebrasyon hi Fr. Santiago “Ka Sanny” Salas ngan nagyakan ha tema han aktibidad nga “Lapayan an mga buko ngan kab-uton an mga rekisitos ha pagsulong ngadto ha istratehiko nga pagkapatas.” Nagpahayag hiya hin kumpyansa ngan pagtapod ha PKP, basar ha “44 ka tuig nga padayon, sustinido ngan determinado nga pagpasulong han gerra han katawhan ngan han mga magranggat nga kadaugan nga yana aton natatagamtaman ngan iginkakalipay.”

Ginsaluduhan ni Fr. Salas an mga rebolusyonaryo nga pwersa ngan masa ha Northern Samar ha pangunguna han pagsulong ha Eastern Visayas. Ginsering niya nga gintatrabaho yana han rebolusyonaryo nga pamunuan ha rehiyon an kumprehensibo nga pagsulong ngan nakaghimo na han mga pag-uswag tikang 2010 ha armado nga pakigbisog, pagtukod han Partido ngn agraryo nga rebolusyon. Ginpapatuman yana an mga kontrapyudal nga pakigbisog ha tulo nga subrehiyon, kun diin an usa nakagdara na hini ha munisipal nga lebel. Nagtubo liwat an kaapihan han Partido hin 2.3%, sering ni Fr. Salas. Tikang 2010, mayda na liwat mga prente gerilya nga mayda kapas nga kab-uton an pormasyon nga kumpanya han mga Pula nga mangaraway, samtang nakagdugang an iba han mga platun ha ira mga gerilya nga pormasyon. Nagdamo liwat an mga pultaym nga gerilya nga pormasyon hin 13% samtang ginseseguro han mga taktikal nga opensiba nga naaarmasan an mga bag-o nga rekrut hin magbakod nga pusil. An diri pa kumpleto nga datos nagpapakita nga hadton 2012, mayda 24 nga taktikal nga opensiba, mayda 17 armas nga nakumpiska, ngan 71 an patay ngan 31 an samaran ha gapil han kaaway.

Pero gindugang han tagapagyakan han NDF-EV nga damo pa an trabahuon agud makalanat ha panawagan han Partido nga makaabante ngadto ha estratehiko nga pagkapatas ha 2015 o tipaunhan. Ginsering niya nga kinahanglan pa han mas damo nga taktikal nga opensiba, kinahanglan nga an agraryo ngan iba pa nga panmasa nga kagiusan makapukaw, makaorganisa ngan makamobilisa han nagtikadamo nga ihap han katawhan, ngan kinahanglan nga pakusgon ngan konsolidahon an Partido. Pero kumpyansado hi Fr. Salas nga an naalsa nga nasyunal demokratiko nga kagiusan in maungbaw ha tipatay nga bagapyudal ngan bagakolonyal nga sistema nga ginpapamunuan ha yana han rehimen US-Aquino. “Kinahanglan magin-ikmat ngan padig-unon pa an aton determinasyon ha pag-ato tubtub ha katapusan nga turo han aton dugo... depensahan naton an aton soberanya ngan patrimoniya han katawhan Pilipino ngan sulong tubtub ha kadaugan.

Kahuman han pahayag ni Fr. Salas, mayda dugang pa nga pahayag hin suporta ha PKP ngan mga pankultura nga presentasyon nga nagpadayon ngan naglastar tubtob han kaagahon han Dis. 27. Ha entablado nga mayda rebolusyonaryo nga mural ha bakgrawnd, ngan ha haluag nga espasyo nga ginpalibutan han mga ginhimo nga lingkuran, nagpasundayag an mga Pula nga mangaraway han “isymayling” (usa nga balagtasan nga ginkakanta hin duha o sobra pa), mga drama, mga kanta, mga sayaw, mga pagbasa han luwa ngan iba pa nga pankultura nga presentasyon. Ginsindihan liwat han mga Pula nga mangaraway ngan mga tagsuporta an 44 nga kandila komo paghalad ha mga martir han rebolusyon. Tubtob ha katapusan, nagpabilin an mayorya han mga bisita ngan bumunyog ha selebrasyon bisan ha butnga han agsub nga uuran.#