26 April 2012

NPA calls on youth to turn vigor into revolutionary fighting spirit and to participate in the armed struggle

042612_ys
Press Release
April 26, 2012

The Efren Martires Command of the New People's Army in Eastern Visayas today praised the vigor of the youth and urged them to maximize their potential through revolutionary fighting spirit in the armed struggle. “In celebration of the 39th anniversary of the National Democratic Front of the Philippines, the NPA as an allied organization of the NDFP urges the youth to serve the people and the revolution,” said Ka Karlos Manuel, EMC spokesperson. “Our youth have the intelligence, creativity, receptiveness to progressive ideas, enthusiasm and determination to transform the present society. But under the US-Aquino regime, they are pushed to worsening exploitation and oppression. Only by embracing the armed struggle and overthrowing the reactionary ruling system can the youth attain their dreams and aspirations.”

Ka Manuel said the youth in the region bear the burden of the semifeudal and semicolonial system. “The plight of the youth reflects the problems of their elders and the whole society. At an early age, many youth are forced to end schooling and participate in economic production to live. Thus, even though they shouldn't be working already, the youthful peasants and workers understand early the problems of landlessness, low wages and other forms of exloitation and abuse. For example, according to the Regional Anti-Child Labor Committee of the reactionary government itself, the youth and child laborers in Leyte sugar plantations officially earn P65 every day. This is way below the P213.50-P255 minimum wage. Moreover, many youth are forced to leave home and work as domestic helpers, construction workers, factory workers and other heavy and dangerous exploitation of their youth. Such children are also vulnerable to human trafficking and sexual abuse.

“Those who go through schooling also have perennial grievances over tuition fee increases, campus repression, the continuing slide in the quality of education and other issues. According to the Philippine Institute for Development Studies, for every 100 students who start Grade One, only 14 graduate from college. And in fact, in the past three years, up to 83% of those in college do not graduate, according to the National Statistical Coordination Board. Now even more will not reach college because of the Department of Education's drive for the K-12 curriculum, which discourages higher education by extending the years in schooling until high school. This is meant to cut government support for college education, while those who can no longer pursue higher education are forced into cheap labor to entice foreign businesses.”

Ka Manuel added that the youth are robbed of hope and only suffer under the US-Aquino regime. “The US imperialist and its puppet Aquino regime seek to profit from squeezing the youth dry of their strength and talent. Any questioning and resistance against the ruling system are met with fascist violence by the military and police. Many youth face vicious military operations under Oplan Bayanihan and endure human rights violations such as harassment as suspected NPA members, or the illegal military occupation of their communities and schools. Even day care centers are not spared by the military occupation, such as the cases of the 34th IB in Brgy. San Miguel, Las Navas and Brgy. G.M. Osias in Gamay, both in Northern Samar, and of the 19th IB in Brgy. Liberty, Ormoc City, Leyte. Soldiers of the 8th Infantry Division also conduct operations in high schools and colleges to demonize the NPA, harangue the students against democratic struggle, and deceive them through fascist psywar. As such, the youth are greatly encouraged to explore and embrace the revolutionary armed struggle.”

The EMC spokesperson urged the various NPA units to ensure the lively participation of the youth in mass education, revolutionary cultural activities and mass struggles, and to step up recruitment from the ranks of youth who satisfy the minimum recruitment age of 18. “The youth are the wellspring of the revolution. We will always have a never-ending stream of young peasants, workers and educated urban youth within and outside the region. The Red commanders and fighters of the NPA must be patient and persevering in training and guiding the youthful recruits in the process of remolding towards being dedicated revolutionaries. They are the ones to whom the torch of revolution will be passed, and it is the responsibility of their revolutionary elders to prepare them for the future.

“Bonifacio's revolution before was a revolution of the youth. Today the times challenge the youth to patriotically stand up for the people and for the country, and against US imperialism and the present puppet regime. In the people's collective action and the waging of armed struggle, future generations have their hope.”#


--

NPA nanawagan ha kabatan-unan: Itransporma an kadasig ngadto ha
rebolusyonaryo nga mapan-ato nga diwa, umapi ha armado nga pakigbisog!


Gindayaw yana han Efren Martires Command han New People's Army ha Eastern Visayas an kadasig han kabatan-unan ngan gin-aghat hira nga maksimisahon an ira kapas, itransporma ini ngadto ha rebolusyunaryo nga mapan-ato nga diwa ha armado nga pakigbisog. “Komo pagselebrar han ika-39 nga anibersaryo han National Democratic Front of the Philippines, gin-aaghat han NPA nga alyado nga organisasyon han NDFP an ngatanan nga kabatun-anan nga pagserbihan an katawhan ngan an rebolusyon,” sering ni Ka Karlos Manuel, tagpagyakan han EMC. “Aada ha aton kabatan-unan an kabaltok, pagkamahimuon, abrido nga pangisipan ha mga mauswag nga ideya, kaabtik ngan determinasyon nga pauswagon an presente nga katilingban. Kundi ilarum han rehimen US-Aquino, iginduduso pa hira ha mas ginpapintas nga pagpahimulos ngan panraugdaug. Pinaagi la ha paghangkop ha armado nga pakig-away ngan pagpabagsak han reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema makakab-ot han kabatan-unan an ira mga hingyap ngan paglaum.”

Ginsering ni Ka Manuel nga ginpapas-an han kabatan-unan ha rehiyon an kakurian nga durot han bagapyudal ngan bagakolonyal nga sistema. “Gin-eespiho han kamutangan han kadam-an nga kabatan-unan an mga problema han ira mga kag-anak ngan han bug-os nga katilingban. Ha aga nga pangidaron, damo nga batan-on an napupwersa nga umundang ha pag-eskoyla ngan magpartisipar ha pan-ekonomiya nga produksyon agud mabuhi. Amo nga bisan diri pa angay nga magtrabaho, nasasabtan na han mga batan-on nga parag-uma ngan trabahador an kawaray-tuna, himubo nga suhol-pagtrabaho ngan iba pa nga porma hin pagpahimulos ngan pangabuso. Pananglitan, basar mismo ha Regional Anti-Child Labor Committee han reaksyunaryo nga gobyerno, maabot la ha P65.00 kada adlaw an opisyal nga sumat nga suhol han mga batan-on ngan bata nga trabahador ha mga plantasyon han tubo ha Leyte. Ura-ura ini kahimubo kumpara ha P213.50-P255 nga minimum nga kaangayan nga suhol. Dugang pa, damo nga batan-on an napipiritan nga gumikan agud magtrabaho komo kabulig, trabahador ha konstruksyon, trabahador ha pabrika, ngan iba pa nga mabug-at ngan delikado nga pagpahimulos ha ira. Bulnerable liwat an sugad nga mga batan-on ha “human trafficking” ngan sekswal nga pangangabuso.

“Ha mga naeskoyla naman, permanente nga araba han mga kabatan-unan nga estudyante an paghitaas han matrikula, represyon ha sulod han eskwelahan, an nagtitikahimubo nga kalidad han edukasyon ngan iba pa nga isyu. Ha datos han Philippine Institute for Development Studies, ha kada 100 nga batan-on nga naeskwela ha Grade One, 14 la ha ira an makagradwar ha kolehiyo. Ngan ha kamatuoran, ha sakob la han naglabay nga tulo katuig, maabot na ha 83% an mga diri nakakatangpos ha kolehiyo, sigon ha National Statistical Coordination Board. Mas damo na liwat an diri ngani makatubtob han pag-eskoyla ha kolehiyo tungod han pagduso han Department of Education han K-12 kurikilum, nga gindidiskurahe an pag-abot ha kolehiyo ha pagpapahilaba han pag-eskoyla tubtob hayskul. Agud ini makaiban han gastos han estado ha edukasyon ha kolehiyo, samtang an waray na kapas magpadayon ha mas hitaas nga pag-eskoyla, ginbubug-os komo pan-engganyar nga barato nga kusog ha trabaho para ha langyawanon nga negosyo.”

Sigon pa kan Ka Manuel nga ilarum han naghahadi nga rehimen US-Aquino, waray malalauman an batan-on Pilipino kundi an dugang nga pagkukuri. “Karuyag han imperyalista nga US ngan niyutiyo nga rehimen Aquino nga pug-on an kapas han batan-on agud makakuha hin mas damo nga ganansya tikang ha ira kusog ngan talento. An anuman liwat nga porma hin pagkwestyon ngan pag-ato ha paniniyupi han naghahadi nga sistema in kadagmitan nga gintutugbangan han pasista nga kabangis han militar ngan pulisya. Damo nga batan-on an naatubang ha kabangis han mga operasyon militar ilarum han Oplan Bayanihan ngan naagi ha panalapas han tawhanonon nga katungod sugad han harasment ha tahap nga kaapi hira han NPA, o an iligal nga pagsakop han militar han ira mga komunidad ngan eskoylahan. Bisan ngani mga day care center in gin-gagamit han militar, sugad han mga kaso han 34th IB ha Brgy. San Miguel, Las Navas ngan Brgy. G.M. Osias ha Gamay, pareho ha Northern Samar, ngan han 19th IB ha Brgy. Liberty, Ormoc City, Leyte. Ginkakadto liwat han mga tropa han 8th Infantry Division an mga hayskul ngan kolehiyo agud pakarauton an NPA, tarhugon an mga estudyante kontra ha mga demokratiko nga pakigbisog, ngan uwaton hira han pasista nga saywar. Ha sugad, dako nga pag-engganyar ha pakigbisog han aton kabatan-unan an pag-abre ngan paghangkop ha rebolusyonaryo nga armado nga pakig-away. ”

Gin-aghat han tagapagyakan han EMC an mga yunit han NPA nga siguruhon an marayhak nga partisipasyon han mga kabatun-anan ha mga panmasa nga edukasyon, mga aktibidad ha rebolusyonaryo nga kultura ngan mga panmasa nga pakigbisog, ngan pakusgon an pagrekluta tikang ha ranggo han kabatan-unan nga ada na ha minimum nga suklanan han pangidaron nga 18-anyos. “An kabatan-unan an atabay han rebolusyon. Diri kita mahuhubsan hin mga batan-on nga parag-uma, trabahador ngan estudyante tikang ha kasyudaran ha sakob ngan gawas han rehiyon. Kinahanglan magin makurimot an mga Pula nga kumander ngan mangaraway han NPA ngan ipursigi an pagpahiara ngan paggiya ha mga batan-on nga rekluta ha proseso han pagremolde agud magin hul-os hira nga rebolusyonaryo. Hira an sunod nga magbibitbit han sulo han rebolusyon, aadi ha aton an bug-at nga ig-andam hira ha tidaraon.

“An rebolusyon hadto nira Bonifacio, usa nga rebolusyon han kadam-an nga mga kabatan-unan. Gin-aayat han panahon nga padayon nga patriyotiko nga tumindog an kabatan-unan para ha nasud ngan katawhan, ngan kontra ha imperyalismo nga US ngan ha presente nga niyutiyo hini nga rehimen Aquino. Pinaagi la han duruyog nga paggios han katawhan ngan paglansar han armado nga pakig-away makakab-ot an tinuod nga paglaum han masunod nga mga henerasyon.”#


24 April 2012

Broaden our ranks and advance the revolutionary armed struggle against US imperialism and the Aquino regime

042612_ys Broaden our ranks and advance the revolutionary armed struggle Press Statement
April 24. 2012

Fr. Santiago Salas, Spokesperson
National Democratic Front of the Philippines
Eastern Visayas

In celebrating the 39th founding anniversary of the National Democratic Front of the Philippines this April 24, the NDFP-Eastern Visayas today calls for the broadening of the revolutionary united front and the advancement of the armed struggle against US imperialism and the Aquino regime. The people's war is a just war in fighting to overthrow the reactionary ruling system and attain national and social liberation. Only by winning the national democratic revolution can the people hope for a better future.

The people of Eastern Visayas have long resisted US imperialism for over a hundred years. The blood of martyrs flowed freely in Samar and Leyte when US imperialism suppressed the old Philippine revolution. And today, with the continuing march of the revolutionary struggle under the leadership of the Communist Party of the Philippines, US imperialism is once again increasing its intervention and its puppet Aquino regime seeks to strengthen further US economic, political and military interests.

It is clear as daylight that US imperialism is openly intervening in Eastern Visayas. It is funding road constructions especially in Samar through a $434 million grant from the Millenium Challenge Corporation. This will benefit the military operations under the Aquino regime's Oplan Bayanihan, a counterrevolutionary campaign under the indocrination and arming of US imperialism. The Balikatan war exercises and other military agreements with the puppet government will also facilitate the future participation of US troops in Oplan Bayanihan.

By building infrastructure to facilitate Oplan Bayanihan, US imperialism is also looking to secure large-scale mining especially in Samar. According to documents from the US Embassy in Manila exposed by the whistleblower Wikileaks, the US drew up the framework for the puppet Philippine government's foreign investment-driven mining plan. The US also has the most comprehensive knowledge of the country's mineral wealth, whose yet unmined worth is estimated by the US Geological Survey to be more than $840 billion. Substantial parts of such mineral wealth are in Samar, such as bauxite, chromite, nickel, carbon and other mineral reserves. The US Embassy also acknowledges that providing security to mining operations is the key concern to exploiting the country's mineral wealth.

Behind the pretense of “peace and development,” the real steps of US imperialism and its puppet Aquino regime in Eastern Visayas are thus towards more war and backwardness. Despite all the hype such as road constructions and short-lived community bribery though the so-called 4Ps, there is no genuine economic development such as agrarian reform and national industrialization. Meanwhile, the people suffer from landlessness, depressed wages, rising prices of fuel, basic commodities and utilities, the privatization of public institutions and services, and other socio-economic hardships. The masses of the people thus languish under poverty, repression and dwindling social services, while the region's natural resources are due to be plundered and the Aquino regime's “daang matuwid” (righteous path) continues to pursue policies servile to US economic, political and military interests. And when the people resist, they face the continuing impunity of state security forces under the puppet government's all-out war approach and refusal of peace talks to address the root causes of the armed conflict.

Thus NDFP-EV calls on the people: There is no road but the revolutionary road. Let us broaden our revolutionary united front and fight US imperialism and the Aquino regime. Let us expand the ranks of organized peasants, workers, women, students, teachers, church people and other democratic sectors for the revolutionary armed struggle. Let us study and spread the NDFP's 12-Point Program to enlighten and win over millions upon millions of the people to the revolutionary fold. Let us fight for national freedom against the pro-US Oplan Bayanihan and US imperialist intervention. Let us call for the removal of US troops and their ships and planes of war from the country. Let us fight for national freedom and advance the people's democratic revolution.#

--



Pahiluagon an aton ranggo ngan isulong an
rebolusyunaryo nga pakig-away kontra ha
imperyalismo nga US ngan rehimen Aquino

Fr. Santiago Salas, Tagapagyakan
National Democratic Front of the Philippines
Eastern Visayas

Ha pagselebrar han ika-39 nga anibersaryo han pagkatukod han National Democratic Front of the Philippines yana nga Abril 24, nananawagan an NDFP-Eastern Visayas para han pagpahiluag han rebolusyunaryo nga nagkakaurusa nga prente ngan pag-asdang han armado nga pakig-away kontra ha imperyalismo nga US ngan rehimen Aquino. An gerra han katawhan usa nga makatadungan nga gerra ha pag-ato agud pabagsakon an reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema ngan kab-uton an nasyunal ngan pankatilingban nga pagtatalwas. Pinaagi la han pagdaug han nasyunal nga demokratiko nga rebolusyon makakalaum an katawhan hin maupay nga kabubwason.

Maiha na nga gin-aatuhan han katawhan ha Eastern Visayas an imperyalismo nga US ha masobra usa kagatos katuig. Waray-wantas an pag-awas han dugo han mga martir ha Samar ngan Leyte dida han puypuyon han imperyalismo nga US an daan nga rebolusyon Pilipino. Ngan yana, ha nagpapadayon nga pagmartsa han rebolusyunaryo nga pakig-away ilarum han pamumuno han Partido Komunista han Pilipinas, utro na liwat nga ginpapakusog han imperyalismo nga US an panginlabot hini ngan ginhihingita han niyutiyo hini nga rehimen Aquino nga dugang nga pakusgon an mga interes han US ha ekonomiya, pulitikal ngan militar.

Sugad han sirang han adlaw an kaklaro nga butad nga nanginginlabot an imperyalismo nga US ha Eastern Visayas. Ginpopondohan hini an mga konstruksyon han dalan labi na ha Samar pinaagi han $434 milyon nga ayuda tikang ha Millenium Challenge Corporation. Makakabenipisyo tikang dinhi an mga operasyon militar ilarum han Oplan Bayanihan ni Aquino, usa nga kontrarebolusyunaryo nga kampanya ha pagdoktrina ngan pag-armas han imperyalismo nga US. Ipapasilitar liwat han ehersisyo-militar nga Balikatan ngan iba pa nga mga kasarabutan militar ha niyutiyo nga gobyerno an tidaraon nga pagpartisipar han mga tropa han US ha Oplan Bayanihan.

Pinaagi han pagtindog han mga imprastraktura agud mapasilitar an Oplan Bayanihan, ginhihingita gihap han imperyalismo nga US nga igduso an tinagdagko nga pagmina labi na ha Samar. Subay ha mga dokumento tikang ha US Embassy ha Manila nga ginbuksas han whistleblower nga Wikileaks, an US an nagpapaluyo ha plano han niyutiyo nga gobyerno han Pilipinas para ha pagmimina nga nakahigot ha langyawanon nga pagnegosyo. An US gihap an may katin han pinaka-komprehensibo nga kahibaruan kabahin han mineral nga karikuhan han nasud; adton balor han mga diri pa namimina in gin-iestimeyt han US Geological Survey nga makantidad hin masobra $840 bilyon. Dako nga parte hini nga mga mineral nga karikuhan aada ha Samar sugad han bauxite, chromite, nickel, carbon ngan iba pa nga mga reserba nga mineral. Ginkikilala gihap han US Embassy nga an pagpanalipod han pagduso han mga operasyon han mina amo an ira yawe nga interes ha paghuthot han mineral nga karikuhan han nasud.

Ha luyo han tahub nga “kamurayawan ngan kauswagan,”an tinuod nga mga pitad han imperyalismo nga US ngan han niyutiyo hini nga rehimen Aquino ha Eastern Visayas in nakatimon tikadto ha mas grabe nga gerra ngan pagka-atrasado. Ha luyo han pagpinarayaw sugad han kontruksyon han mga kalsada ngan an dalikyat nga pagsuhol ha komunidad pinaagi han gintatawag nga 4Ps, waray tinuod nga pag-uswag ha ekonomiya sugad han reporma ha tuna ngan nasyunal nga industriyalisasyon. Samtang, naaraba naman an katawhan tungod han kawaray-tuna, hamubo nga sweldo, paghitaas han presyo han lana, batakan nga papliton ngan mga yutiliti, pribatisasyon han pampubliko nga mga institusyon ngan mga serbisyo, ngan iba pa nga mga pan-ekonomiya ngan pankatilingban nga mga kakurian. Ha sugad nagkukuri an katawhan ha grabe nga kakablasan, pananalumpigos ngan nagtitikalaprak nga mga serbisyo-sosyal, samtang an mga natural nga rekurso naman han rehiyon in namamanganpangan nga limason ngan an “tukma nga dalan” (daang matuwid) han rehimen Aquino in nagpapadayon ha pag-undong han mga palisiya nga nagseserbe ha mga interes han US ha ekonomiya, pulitikal ngan militar. Ngan kun naato an kaawhan, ginkakaatubang nira an nagpapadayon nga kawaray-kabaratunan han mga pwersa panseguridad han estado ilarum han hul-os nga gerra han gobyerno, ngan pagbaribad ha erestorya pankamurayawan agud matagad an mga gamot nga hinungdan han armado nga agway.

Ha sugad nananawagan an NDFP-EV ha katawhan: Waray iba nga dalan kundi an rebolusyunaryo nga dalan. Pahiluagon naton an aton rebolusyunaryo nga nagkakaurusa nga prente ngan atuhan an imperyalismo nga US ngan rehimen Aquino. Pahiluagon naton an ranggo han organisado nga mga parag-uma, trabahador, kababayin-an, estudyante, mga magturutdo, tawo ha singbahan ngan iba pa nga mga demokratiko nga sektor para ha rebolusyunaryo nga armado nga pakig-away. Adman naton ngan ipasarang an 12-Punto nga Programa han NDFP agud mapukaw ngan makabig an milyon-milyon nga katawhan ngadto ha rebolusyunaryo nga gapil. Umato kita para ha nasyunal nga katalwasan kontra han maka-US nga Oplan Bayanihan ngan an imperyalista nga panginlabot han US. Manawagan kita para ha pagpaiwas han mga tropa han US ngan an ira mga barko ngan eroplano pan-gerra tikang ha aton nasud. Umato kita para ha nasyunal nga kalibrehan ngan isulong an demokratiko nga rebolusyon han katawhan.#

15 April 2012

8th ID's psywar gimmicks of “disaster mitigation” and “development projects” scored


Press Release
April 15, 2012

8th ID's psywar gimmicks of “disaster mitigation” and “development projects” scored

The National Democratic Front-Eastern Visayas today belittled the 8th Infantry Division's claims of working for “disaster mitigation” and “development projects” as psywar gimmmicks. “How can the 8th ID's new chief, Gen. Gerardo Layug, claim to be working for disaster mitigation when the military is paving the way in the region for large-scale mining, a major cause of natural disasters like floods and landslides?” said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. “The 8th ID's military operations under Oplan Bayanihan are meant to put down the people's resistance to large-scale mining, a centerpiece program of the Aquino regime. Moreover, the 8th ID is busy with road construction projects to facilitate the movement of troops as well as the entry of mining firms under military protection in wide swathes of Samar and Leyte.”

Fr. Salas also warned the people to fight against the escalation of human abuses under Gen. Layug, a notorious fascist in the mold of his predecessor in the 8th ID, Gen. Jovito Palparan. “Gen. Gerardo Layug is tagged as one of those responsible for the killing in July 2010 in Aklan of Fernando Baldomero, the first activist to die under the Aquino regime. This fascist general who was then brigade commander of the 301st IBde publicly attacked Baldomero in a military radio program for months as a “frontman of communist terrorists” and thus encouraged his assassination. But Baldomero was then a town councilor of Lezo, Aklan and engaged in peaceful struggle as the provincial coordinator of Makabayan. The people should thus guard against the mean and brutal Gen. Layug in light of the simmering resistance against large-scale mining and growing social unrest under the anti-people and pro-imperialist Aquino regime. ”

The NDF-EV spokesperson also belied the claims of Col. John Bonafos, 802nd IBde commander, that the NPA will not be able to retake the so-called “insurgency-free” provinces, particularly in Leyte island, and that the military is fostering development projects. “Col. Bonafos should know that he is too late; the New People's Army is already gaining ground among the people in Leyte and throughout the region who are restive and oppose the Aquino regime's anti-development agenda of selling out the country's interests to the imperialists and big business. The people are furious at Aquino for pushing large-scale mining, the privatization of the power industry and state services, the inutility to stop rising fuel prices in the deregulated oil industry, and other burning social issues. The people likewise despise the military for its continuing impunity under Oplan Bayanihan, a fascist pacification campaign for the Aquino regime's pro-imperialist, anti-people and anti-development agenda. On the other hand, the people welcome the NPA who are fighting for genuine change and development by overthrowing the reactionary ruling system. The NPA survived five previous regimes including a fascist dictatorship and continues to gain strength. From the strategic defensive, the NPA is now looking forward to advance to the strategic stalememate in the near future.”#

--

Mga saywar nga gimik an “disaster mitigation” ngan mga “proyekto pankauswagan”han 8th ID


Ginmenos yana han National Democratic Front-Eastern Visayas an mga pahayag han 8th Infantry Division nga paggios para ha “disaster mitigation” ngan mga “proyekto pankauswagan” komo mga saywar nga gimik. “Tiunan-o masesering han hepe han 8th ID nga hi Gen. Gerardo Layug nga nagios hira para ha “disaster mitigation” kun an militar mismo an naghahawan han dalan ha rehiyon para ha tinagdagko nga mina, usa nga mayor nga hinungdan han mga natural nga kalamidad sugad han pagbaha ngan pagka-anas han tuna (landslides)?” sering han tagapagyakan han NDF-EV nga hi Fr. Santiago Salas. “An mga operasyon militar han 8th ID ilarum han Oplan Bayanihan nagtutumuyo nga puypuyon an pag-ato han katawhan kontra ha tinagdagko nga mina, usa nga prayoridad nga programa han rehimen Aquino. Dugang pa, nagkakapuliki an 8th ID ha mga proyekto nga konstruksyon hin mga kalsada agud mapasilitar an paggios han mga tropa sugadman an pagsulod han mga kumpanya hin mina ilarum han proteksyon han militar ha hiluag nga parte han Samar ngan Leyte.”

Ginpahimatngunan gihap ni Fr. Salas an katawhan nga atuhan an paghitaas han mga pangabuso ha katawhan ilarum kan Gen. Layug, usa nga lanong nga pasista nga kapareho han iya ginsundan ha 8th ID nga hi Gen. Jovito Palparan. “Gintutudlok hi Gen. Gerardo Layug nga usa han mga responsable ha pagpataya kan Fernando Baldomero hadton July 2010 ha Aklan, an syahan nga aktibista nga ginpatay ilarum han rehimen Aquino. Ini nga pasista nga heneral nga hadtuanay kumander han brigada han 301st IBde in butad nga nag-atake kan Baldromero ha usa nga programa han militar ha radyo ha sulod han pira ka-bulan, nga kuno hiya usa nga “prente han mga komunista nga terorista” ngan ha sugad nag-engganyar han pagpataya ha iya. Pero hini nga panahon hi Baldomero usa nga konsehal ha bungto han Lezo, Aklan ngan napartisipar ha murayaw nga pakigbisog komo coordinator ha probinsya han Makabayan. Kinahanglan magin mabinantayon an katawhan kontra ha lanong ngan brutal nga hi Gen. Layug ha butnga han nakaladkad nga pag-ato han katawhan kontra ha tinagdagko nga mina, ngan an nagtitikagrabe nga pankatilingban nga kasamukan ilarum han kontra-katawhan ngan maka-imperyalista nga rehimen Aquino.”

Ginbaliwaray gihap han tagapagyakan han NDF-EV an mga pahayag ni Col. John Bonafos, kumander han 802nd IBde, nga diri mahihimo han NPA nga utro kuhaon an mga probinsya nga “talwas na ha insurhensiya”, partikular ha isla han Leyte, ngan ha mga igin-uundong kuno han militar nga mga programa pankauswagan. “Kinahanglan mahibaruan ni Col. Bonafos nga ura-ura na hiya nga nadelatar; maiha na nga nahaluag an New People's Army ha katawhan han Leyte ngan ha bug-os nga rehiyon, nga nangangalas ngan naato ha kontra-kauswagan nga adyenda han rehimen Aquino nga nagbabaligya han mga interes han nasud ngadto ha mga imperyalista ngan dagko nga negosyo. Nangangalas an katawhan kan Aquino tungod han pagduso hini han tinagdagko nga mina, pagpribatisa han industriya han enerhiya ngan mga serbisyo han estado, an kainutil ha pag-undang han nagtitikahitaas nga presyo han lana ha diri-regulisado nga industriya han lana, ngan iba pa nga nakaladkad nga isyu ha katilingban. Sugad man. nangangalas an katawhan ha militar tungod han nagpapadayon hini nga kawaray-baratunon ilarum han Oplan Bayanihan, usa nga pasista nga kampanya hin panmuypoy para ha maka-imperyalista, kontra-katawhan ngan kontra-kauswagan nga adyenda han rehimen Aquino. Ha luyo nga bahin, ginssasaluduhan han katawhan an NPA nga nakikigbisog para ha tinuod nga pagbabag-o ngan kauswagan pinaagi han pagpalagpot han reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema. Nakatalwas an NPA ha naglabay nga lima nga rehimen upod na an usa nga pasista nga diktadurya ngan nagpapadayon ha pag-ani hin kusog. Tikang ha estratehiko nga depensiba, ginlalantaw na yana han NPA an pag-asdang ngadto ha estratehiko nga pagkapatas ha maabot nga panahon.”#

03 April 2012

NDF-EV is in solidarity with the stand of church leaders in the region against large-scale mining


Press Release
April 3, 2012

NDF-EV is in solidarity with the stand of church leaders
in the region against large-scale mining

Fr. Santiago Salas, Spokesperson
National Democratic Front of the Philippines
Eastern Visayas

The National Democratic Front-Eastern Visayas today expressed support for the stand, through the Eastern Visayas Ecumenical Forum, of the leaders of the Catholic Church, United Church of Christ in the Philippines and the Iglesia Filipina Independiente against large-scale mining in the region. “It is truly Christian to love your neighbor as well as to love your country in standing up to large-scale mining and imperialist plunder,” said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. “We support all kinds of struggle against large-scale mining in the country and against imperialist plunder,. The US-Aquino regime is giving free rein to foreign companies to carry out large-scale mining operations. Meanwhile, the country's natural resources are fast disappearing, while human rights violations abound because of militarization under Oplan Bayanihan that target communities where there are already operations or steps towards large-scale mining,.”

Fr. Salas added that large-scale mining has no significant contribution to the country's economic development. “According to research by independent think-tank IBON, mining and quarrying contributed only1.5% to the country's gross domestic product in 2011. Furthermore, IBON cites the laughable fact that in 2011, domestic helpers here and abroad contributed P167.4 billion worth of services and remittances to the economy, compared to the mining industry's P122.1 billion in gross production value or P99.2 billion in gross value added. Other research shows that 89% of the natural resources mined in the country are exported rather used for domestic development. It means that aside from not benefiting the country's economy, our non-renewable natural resources continue to be drained away. There are also the social costs such as rising cases of landgrabbing, militarization, extrajudicial killings and other human rights violations against those who resist large-scale mining, and the effects of widespread environmental destruction.”

Fr. Salas also slammed the Aquino regime for selling out the country, and he called on sympathetic politicians in the region to listen to the people and to resist imperialist plunder. “Those who say they are against mining should show they mean more than words and self-promotion. We challenge them to reject the tokenism of “responsible mining,” which is the line of the large-scale mining companies. If these politicians are really for progress, we challenge them to support and advance pro-people mining that is based on a national development plan anchored on genuine agrarian reform and national industrialization. This will solve the grinding poverty and hardship the people suffer, as well as ensure a sustainable, self-reliant and progressive economy while also protecting the environment.”

Fr. Salas called on the church people, mass media, human rights and environmental advocates, sympathetic officials and other sectors to continue the struggle against large-scale mining and imperialist plunder. “If the reactionary government is selling out the Philippines, on the other hand the revolutionary government remains firm in its policy against large-scale mining and enforces this in areas where there is Red political power. The New People's Army is under orders to dismantle large-scale mining projects, and to attack and disarm the military, paramilitary, police and private security guarding these projects until they are forced to shut down. The priority targets are those involved in landgrabbing, human rights violations, serious environmental destruction and the plunder of non-renewable natural resources. In the long run, only armed revolution can end the anti-national and anti-people exploitation and oppression of US imperialism and the local ruling classes. Only through the people's unity in the national democratic revolution will genuine peace and progress be achieved.”#

--

Nakikig-usa an NDF-EV ha tindog han mga lider han singbahan
ha rehiyon kontra ha tinagdagko nga pagmimina

Nagpahayag yana hin pagsuporta an National Democratic Front-Eastern Visayas ha nagkakaurusa nga tindog, pinaagi han Eastern Visayas Ecumenical Forum, han mga lider han Singbahan Katoliko, United Church of Christ in the Philippines ngan Iglesia Filipina Indepediente kontra ha operasyon han tinagdagko nga mina ha rehiyon. “Tinuod nga Kristiyano an pag-ugop ha igkasi tawo upod na an nasud kontra ha tinagdagko nga pagmimina ngan imperyalista nga panhuhuthot,” sering ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “Nakikig-usa kita ha ngatanan nga porma han pakigbisog kontra ha tinagdagko nga pagmina ha bug-os nga nasud ngan kontra ha ngatanan nga porma han imperyalista nga panhuthot. Ginpapataksan han rehimen US-Aquino an mga langyawanon nga kumpaniya ha tinagdagko nga operasyon han mina. Padayon naman nga nalilimas an natural nga karikuhan han nasud, ngan nagtitikadamo an kaso han panalapas han tawhanon nga katungod tungod han militarisasyon ilarum han Oplan Bayanihan nga gintatarget an mga komunidad diin may may mga operasyon o larang han tinagdagko nga pagmina.”

Gindugang pa ni Fr. Salas nga waray signipikante nga amot an operasyon han tinagdagko nga mina ha pag-uswag han ekonomiya han nasud. “Subay ha pag-aram han IBON Foundation, usa nga independyente nga institusyon han pag-aliskay, maabot la ha 1.5% an naamot han pagmina ngan pag-quarry ha kabug-usan nga produksyon han nasud (gross domestic product). Sering pa han IBON, pataraw-an ngani kay kun ikumpara, hadton 2011 mas nakaamot pa ha ekonomiya adton nagtatrabaho komo kabulig ha sakob ngan gawas han nasud hin P167.4 bilyon nga balor han serbisyo ngan remitans. Samtang, an industriya ha pagmimina nakaamot la hin P122.1 bilyon nga kabug-usan nga balor ha produksyon (gross production value) o P99.2 bilyon nga kabug-usan nga dugang nga balor (gross value added). An iba liwat nga pag-aliskay nagpapakita nga 89% han namimina tikang ha aton nasud an gindadara ha langyaw komo eksport. Karuyag sidngon la hini nga labot la nga diri nakakabenipisyo an ekonomiya han nasud, padayon pa nga ginlilimas an aton natural nga karikuhan nga diri na bisan san-o pa masasaliwanan. Aada liwat an mga pankatilingban nga epekto ha nagtitikadamo nga mga kaso han panlulupot hin tuna, militarisasyon, ekstrahudisyal nga panmatay ngan iba pa nga panalapas han tawhanon nga katungod ha mga nakontra ha tinagdagko nga pagmina, ngan an mga epekto han paggrabe han kahibangan ha kalibungan.”

Ginkundenar naman ni Fr. Salas an rehimen Aquino ha pagbaligya hini han nasud, ngan nanawagan hiya ha mga nasimpatiya nga pulitiko ha rehiyon nga pamatian an araba han katawhan ngan tumindog kontra ha imperyalista nga panhuthot. “Kinahanglan nga diri la tumubtob ha yakan ngan pahamot an pagtindog kontra ha pagmimina. Gin-aayat liwat naton hira nga isalikway an pakuno-kuno nga “responsable nga pagmimina,” nga linya han mga kumpaniya han tinagdagko nga pagmina. Kun tinuod nga para ha kauswagan ini nga mga pulitiko, gin-aayat naton nga isulong nira ngan suportahan an pagmimina nga para ha katawhan ha usa nga plano han pagpapauswag han nasud nga nakaangkla ha tinuod nga reporma ha tuna ngan nasyunal nga industriyalisasyon. Ini an magsosolbar ha grabe nga kakurian ngan kakablasan nga gin-aabaga han katawhan ngan magsisiguro han sustinable, nakakaglugaring ngan mauswag nga ekonomiya samtang napoproteheran an kalibungan.”

Nanawagan naman hi Fr. Salas ha mga tawo ha singbahan, masmidya, mga tag-undong han tawhanon nga katungod ngan kalibungan, mga nasimpatiya nga opisyales ngan iba pa nga sektor nga padayon nga makigbisog kontra ha tinagdagko nga pagmimina ngan langyawanon nga panhuthot. “Kun ginbabaligya han reaksyunaryo nga gobyerno an Pilipinas ha mga langyawanon, ha luyo nga bahin nagpapabilin naman an palisiya han rebolusyonaryo nga gobyerno kontra ha tinagdagko nga pagmimina ngan ginpapatuman ini ha mga erya han Pula nga pulitikal nga gahum. Ginmamanduhan an New People's Army nga bungkagon an mga proyekto ha tinagdagko nga pagmimina, ngan atakehon ngan disarmahan an mga militar, paramilitar, pulis, ngan mga pribado nga pwersa panseguridad nga nagwardya hini nga mga proyekto tubtob nga mapaundang an mga ini. An mga prayoridad nga target amo an dabi ha panlulupot hin tuna, panalapas han tawhanon nga katungod, grabe nga panhibang ha kalibungan ngan panhuthot han diri masasaliwanan nga mga natural nga rekurso. Ha tidaraon, an armado nga rebolusyon la an magtatangpos ha kontra-nasyunal ngan kontra-katawhan nga pagpahimulos ngan panraugdaug han imperyalismo nga US ngan han mga lokal nga naghahadi nga klase. Pinaagi la han pagkaurusa han hiluag nga katawhan para ha nasyunal demokratiko nga rebolusyon makakab-ot an tinuod nga kauswagan ngan kamurayawan.” #