27 January 2012

NPA raid in Northern Samar slaps down AFP's arrogant posturing and Palparan-style terrorism


Press Release
Jan. 27, 2012

NPA raid in Northern Samar slaps down AFP's arrogant posturing and Palparan-style terrorism

The Efren Martires Command of the New People's Army-Eastern Visayas today said the guerrilla offensive in Lapinig, Northern Samar last Jan. 20 highlighted the NPA's growing strength as well as belied the arrogant posturing of the Armed Forces of the Philippines. “The raid by the Rodante Urtal Command against enemy forces in Lapinig is a victory for the NPA and caught the AFP's 8th Infantry Division with its pants down,” said Ka Karlos Manuel, EMC spokesperson. “The 8th ID resorts to black propaganda to cover up its embarrassment so soon after having bragged that the NPA is finished in the region. Moreover, the 8th ID maliciously accuses the NPA of rights violations to divert attention from extrajudicial killings and other military abuses recently brought to light in Northern Samar.”

Manuel said the NPA targeted the police and private armed group of Lapinig Mayor Romualdo Menzon in the evening of January 20. “The Red fighters sought to disarm the police and the private armed group of Mayor Menzon who are legitimate targets. However, the police fled without even putting up a fight while Aurelio Jullata, a private security aide of the mayor, exchanged fire with the NPA and was killed. The NPA was also able to disarm Police Officer 3 Rowena Opena, who was not harmed in any way contrary to hysterical statements by the 8th ID.”

The EMC spokesperson also apologized for the wounding of Romeo Senobio, Jr., reportedly a civilian, and said the NPA is investigating the matter. “The NPA never targeted, manhandled and shot Senobio, among other malicious allegations of the 8th ID. As a matter of responsibility, the NPA is looking into how Senobio was hit in the exhange of fire between the Red fighters and Menzon's bodyguard Jullata. The NPA members are subject to disciplinary action if civilians are put at risk, unlike the military which wallows in impunity for rights violations.

“In the same light, the NPA did not target civilians with command-detonated explosives, or took civilians as hostages, robbed them, and looted houses during the raid. The use of explosives is meant against enemy targets such as their arriving reinforcements. It is also routine for the NPA to stop and put civilians out of harm's way in the course of tactical offensives, as well as check houses and secure the perimeter of the operation. These malicious charges of the 8th ID are nothing more than hysterical rantings born out of sheer humiliation.”

Manuel also slammed the military for concocting rights violations and ordinary crimes against the NPA. “It's all over the news that the military is washing its hands over ongoing rights violations in Northern Samar. How dare the military divert the public's attention over such atrocities by hurling false accusations against the NPA. A human rights mission documented this January at least 37 rights violations by the 8th ID while carrying out Oplan Bayanihan in the Northern Samar towns of Catubig and Las Navas. A civilian, Jovito Pajanustan, was a victim of torture and extrajudicial killing by those believed to be military elements. Even children were not spared as hundreds of them suffered trauma from military operations, such as soldiers taking over and using day care centers as barracks.

“These rights violations are all sanctioned by the Aquino government's Oplan Bayanihan. But speaking and acting like his predecessor Gen. Jovito Palparan, 8th ID chief Gen. Mario Chan blames the NPA for rights violations while his troops are implementing Palparan-style terrorism: extrajudicial killings, intimidation of civilians, occupation of civilian communities, Red-baiting progressive organizations to justify butchering them, and many more rights violations under a continuing climate of impunity. Who is now the real criminal in war? Because there is no change under the Aquino regime, the people are fighting back and the NPA is growing stronger from their support. The NPA's tactical offensives will surely spread and intensify because of the people's continuing demand for justice as well as the desire to end the oppressive and exploitative ruling system.”#

--

Reyd han NPA ha Northern Samar, tampalo ha arogante nga pamostura
ngan estilo-Palparan nga terorismo han AFP

Ginsering yana han Eften Martires Command han New People's Army-Eastern Visayas nga ginpalandaw han gerilya nga opensiba ha Lapinig, Northern Samar hadin Enero 20 an dugang nga pagkusog han NPA sugad man an pagpanhimuwa han arogante nga pamostura han Armed Forces of the Philippines. “An reyd nga ginlansar han Rodante Urtal Command kontra ha mga pwersa han kaaway ha Lapinig usa nga kadaugan para ha NPA ngan nagringgal ha 8th Infantry Division han AFP nga waray mag-antum hin sugad nga atake,” sering ni Ka Karlios Manuel, tagapagyakan han EMC. “Naghihimo hin maitom nga propaganda an 8th ID agud tahuban an kaarawdan hini kahuman la ipahambog nga mapuypoy na an NPA ha rehiyon. Dugang pa, malisyoso nga gin-aakusaran han 8th ID an NPA hin panalapas han tawhanon nga katungod agud mailikay an atensyon tikang ha ekstrahudisyal nga mga panmatay ngan iba pa nga panalapas han militar nga bag-o pa la nabuksas ha Northern Samar.”

Ginsering ni Manuel nga gintarget han NPA an kapulisan ngan an pribado nga armado nga grupo ni Mayor Romualdo Menzon ha Lapinig dida han gab-i han Enero 20. “Gintumuyo han mga Pula nga mangaraway nga dis-armahan an kapulisan ngan an pribado nga armado nga grupo ni Mayor Menzon nga mga lehitimo nga target. Kundi, nandadlagan an mga pulis ngan waray umato, samtang hi Aurelio Jullata, usa nga pribado nga badigard han meyor, in nakigbalyuay hin bubto ha NPA ngan napatay. Nadis-armahan han NPA hi Police Offficer 3 Rowena Opena, ngan waray maano diri sugad han makalilisang nga pahayag han 8th ID.”

Nag-aro hin dispensa an tagapagyakan han EMC ha kasamari ni Romeo Senobio Jr., nga ginsusumat nga usa nga sibilyan, ngan ginsering nga iimbestigaran han NPA ini nga karukayaknon. “Diri target, waray pagdakpa ngan waray pagpusila han NPA hi Senobio, ha butnga han damo nga malisyoso nga alegasyon han 8th ID. Komo responsibilidad, gin-iimbestigaran han NPA kun kay ano nga naigo hi Senobia ha butnga han balyuay han buto giutan han mga Pula nga mangaraway ngan han badigard ni Menzon nga hi Jullata. Ginpapalusaran hin aksyon pandisiplina an mga myembro han NPA kun napamatud-an nga ginbutang ha risgo an mga sibilyan, diri sugad han militar nga nagpapatakas ha panalapas han tawhanon nga katungod.

“Ha kapariho nga isyu, diri target han NPA an mga sibilyan gamit an ​command-detonated nga paburuthon, waray hira gamita komo hosteyds, waray hira panulisa ngan waray hira pagkawati ha butnga han reyd. An paggamit han mga paburuthon in nakatarget ha kaaway sugad han naabot nga ira reimporsment. Pagsurundon han NPA nga paundangon ngan ipahirayo an mga sibilyan ha risgo ha butnga han taktikal nga opensiba, sugad man an pagtsek ha mga balay ngan pagseguro han palibot han operasyon. Ini nga mga malisyoso nga akusasyon han 8th ID waray iba kundi nangangarigkig nga birada nga resulta han dako nga kaarawdan.”

Ginbira pa ni Manuel an militar ini nga hinimo-himo nga panalapas han tawhanon nga katungod ngan mga ordinaryo nga krimen nga iginmementar ha NPA. “Makikita ha mga notisya nga naghuhugas hin kamot an militar kabahin han nagpapadayon nga panalapas han tawhanon nga katungod ha Northern Samar. Kadako han buot han militar nga ilikay an atensyon han publiko ha sugad nga mga panalapas pinaagi han pag-itsa hin mga buwa nga akusasyon han NPA. Usa nga human rights mission nga ginhimo hadin Enero an nagdokumento hin maabot ha 37 nga panalapas han katungod nga hinimuan han 8th ID samtang ginpapatuman an Oplan Bayanihan ha mga bungto han Northern Samar ha Catubig ngan Las Navas. Usa nga sibilyan nga amo hi Jovito Pajanustan an biktima han tortyur ngan ekstrahudisyal nga panmtay nga hinimuan han mga gintutuohan nga elemento han militar. Naaamong bisan an kabataan kun diin pira kagatos ha ira an nagkakamayda hin grabe nga kahadlok tungod han mga operasyon militar, sugad han pangagaw ngan paggamit han mga sundalo ha mga day care center komo mga barracks.

“Gintutugutan ini nga mga panalapas han katungod ilarum han Oplan Bayanihan han rehimen Aquino. Pero ha pagyinakan ngan pag-akto nga alagid-agid kan Gen Jovito Palparan nga nauna ha iya, ginbabasul han hepe han 8th ID nga hi Gen. Mario Chan an NPA han panalapas han mga katungod, samtang gin-iimplementar han iya mga tropa an terorismo nga estilo ni Palparan: mga ekstrahudisyal nga panmatay, panarhug ha sibilyan, pangukoy ha mga komunidad han sibilyan, pagtawag nga “komunista” ha mga progresibo nga organisasyon agud hatagan rason an pagpataya ha ira, ngan iba pa nga mga panalapas han tawhanon nga katungod ilarum han nagpapadayon nga klima han pagpatakas. Hin-o yana an tinuod nga kriminal ha gerra? Tungod kay waray pagbabag-o ilarum han rehimen Aquino, naato an katawhan ngan dugang nga nakusog an NPA tikang ha ira suporta. Sigurado nga masarang ngan makusog an mga taktikal nga opensiba han NPA, tungod han nagpapadayon nga ungara han katawhan para han hustisya sugad man an karuyagon nga tangpuson na an matalumpiguson ngan patiyupion nga sistema han paghahadi.”#

11 January 2012

AFP ceasefire declaration a sham in Western Samar


Press Release
Jan. 10, 2012

The Efren Martires Command of the New People's Army-Eastern Visayas said today that the Armed Forces of the Philippines continued military operations in Western Samar despite the Aquino government's unilateral ceasefire declaration. “Aquino's ceasefire declaration was shown as a sham in Western Samar,” said EMC spokesperson Ka Karlos Manuel. “As reported by the NPA's Arnulfo Ortiz Command, 8th Infantry Division troops launched several military operations within the Aquino government ceasefire period from Dec. 16 to Jan. 2. These repeated violations show the untrustworthiness of the Aquino government and its military, whose ceasefires turn out to be nothing but gimmicks to camouflage offensive operations.”

Manuel noted the following ceasefire violations of Aquino's troops:

1. Dec. 16-17 – Two columns of troops under Lt. Cabugon of the 14th IB went on military operations in San Jorge, Western Samar. One column went to Brgy. Matalud while another to Brgy. Lincoro. They mingled with civilians and slept in the houses of civilians. They returned to their camp in Brgy. Erenas on the afternoon of Dec. 17.
2. Dec. 23-24 – A platoon of 24 soldiers from the Bravo Company of the 14th IB went on operations in Brgy. Buenavista and Brgy. Lincoro, San Jorge. They again mingled with civilians and slept in the barangay hall and the houses of civilians. The following day, Dec. 24, the soldiers continued on to Brgy. Matalud and Brgy. Gayondato. In Brgy. Gayondato they even sponsored a cockfight out of boredom and led in the betting.
3. Dec. 30-Jan. 1 – Forty elements of the 14th IB went on combat operations in Brgy. Lincoro towards Brgy Cabugao in San Jorge. They were monitored the next day to be in Brgy. Matalud.

The EMC spokesperson noted that the 8th ID troops not only were oblivious to the Aquino government's ceasefire, but also violated international humanitarian law. “On top of treacherously going on offensives while claiming to be having a ceasefire, the soldiers mingled with civilians in their communities. They also slept in the houses of civilians and in the village hall. These incidents show the continuing climate of impunity under Aquino's Oplan Bayanihan and the difficulty of holding the military to account for violating the laws of war. The people and the revolutionary movement should never let their guard down but be vigilant against these snakes in the grass.”#


--

Hul-os nga buwa an deklarasyon nga ukoy-bubto han AFP ha Western Samar

Ginsering yana han Efren Martires Command han New People's Army-Eastern Visayas nga nagpadayon an Armed Forces of the Philippines ha mga operasyon militar ha Western Samar samtang nagdeklara na an gobyerno Aquino han ukoy-bubto. “Nagawas nga hul-os nga buwa ha Western Samar an deklarasyon ni Aquino nga ukoy-bubto,” sering han tagapagyakan han EMC nga hi Ka Karlos Manuel. “Sigon ha Arnulfo Ortiz Command han NPA, naglansar hin damo nga operasyon militar an mga tropa han 8th Infantry Division sakob han panahon han kanan gobyerno Aquino ukoy-bubto tikang Dis. 16 kutob Enero 2. Ini nga mga pauru-utro nga pagtalapas in nagpapakita nga diri matatapuran an gobyerno Aquino ngan an militar hini, kay nagawas nga mga gimik la an ira mga ukoy-bubto agud tahuban an mga opensiba nga operasyon.”

Ginsumat ni Manuel an masunod nga mga panalapas han ukoy-bubto han mga tropa ni Aquino:

1. Dis. 16-17 – Duha nga kolum ilarum ni Lt. Cabugon han 14th IB an naglansar han mga operasyon militar ha San Jorge, Western Samar. Usa nga kolum an kumadto ha Brgy. Matalud samtang an usa ha Brgy. Lincoro. Nasalado hira ha mga sibilyan ngan nangaturog ha kabablayan han mga sibilyan. Inuli hira ha ira kampo ha Brgy. Erenas han kulop han Dis. 17.
2. Dis. 23-24 – Usa nga platun han 24 nga sundalo tikang ha Bravo Company han 14th IB an nag-operasyon ha Brgy. Buenavista ngan Brgy. Lincoro, San Jorge. Utro hira nga nasalado ha mga sibilyan ngan nangaturog ha barangay hall ngan ha mga balay han sibilyan. Han sumunod nga adlaw, Dis. 24, nagpadayon hira ha Brgy. Matalud ngan Brgy. Gayondato. Ha Brgy. Gayondato in nanawagan pa hira han bulang tungod han ira kamingaw ngan nanguna ha pagpusta hin kwarta.
3. Dis. 30-Enero 1-- Kwarenta nga elemento han 14th IB an naglansar han mga kombat nga operasyon ha Brgy. Lincoro ngadto Brgy. Cabugao ha San Jorge. Namonitor hira han masunod nga adlaw nga aada ha Brgy. Matalud.

Ginsering liwat han tagapagyakan han EMC nga diri la nga waray mag-obserbar an mga tropa han 8th ID han ukoy-bubto han gobyerno Aquino, kundi nagtalapas liwat han internasyunal nga makatawo nga balaud. “Samtang patraydor nga naglansar han mga opensiba ha luyo han pagsering nga mayda ukoy-bubto, nasalado liwat an mga sundalo ha mga sibilyan ha ira mga komunidad. Nangaturog liwat hira ha kabablayan han mga sibilyan ngan ha barangay hall. Ini nga mga panhitabo in nagpapakita han klima han kawaray baratunon ilarum han Oplan Bayanihan ni Aquino ngan han kakurian ha pagpabaton ha militar para ha pagtalapas han mga balaudnon han gerra. Angay nga diri magtagya an katawhan ngan rebolusyonaryo nga kagiusan kundi magin mabinantayon kontra hini nga mga halas ha kabanwaan.”#

06 January 2012

NPA gains hundreds of new supporters as 8th ID daydreams of “insurgency-free” region


Press Release
Jan. 6, 2012

The Efren Martires Command of the New People's Army-Eastern Visayas today called 8th Infantry Division chief Gen. Mario Chan as daydreaming of an “insurgency-free” region while the NPA in fact is gaining hundreds of new supporters despite Oplan Bayanihan's offensive. “Phony press releases do not win a war; it is the people's support that is decisive,” said Ka Ka Karlos Manuel, EMC spokesperson. “In Leyte alone, which the 8th ID proclaimed as “insurgency-free” in December, the NPA organized at least 500 new revolutionary mass activists of peasants, women and youth in three months even as Oplan Bayanihan began its rampage. The NPA was also able to reach more barrios than ever in Leyte. The revolutionary mass organizations of peasants, women and youth constitute the mass base of the people's democratic government. They support the armed struggle and from their ranks the the best sons and daughters of the people are recruited into the NPA.

“The 8th ID may connive with local officials for a semblance of support, but its troops could not sway the people. For example, soldiers even threw a lechon party and held basketball tournaments just to pad attendance to its meetings in some villages in Leyte. Likewise, the Efren Martires Command is confident of defeating Oplan Bayanihan and of gaining strength in Samar, where the revolutionary movement has been deeply rooted among the people far longer than in Leyte. ”

Manuel also accused Gen. Chan of twisting facts to make it appear the NPA is causing a reign of terror in Matuguinao town in Western Samar. “The NPA respects and observes human rights and international humanitarian law in giving the highest concern for civilian lives. The NPA has nothing to do with the suspension of classes in five elementary schools in Matuguinao as well as the harassment of local officials.

“On the other hand, the implementation of Oplan Bayanihan shows the continuing climate of impunity for human rights and international humanitarian law under the Aquino regime. For example, the 8th ID troops routinely base in civilian communities and camp out in civilian buildings such as schools, health centers and barangay centers. It should also be noted the 8th ID will be basing a battalion, the 14th IB, in Matuguinao which is a tiny town of some 5,000 residents. Now, who is the one looking to strike fear in the hearts of the people with overwhelming military presence?”

Meanwhile, the EMC spokesperson also ridiculed Lt. Col. Niceforo Diaz, civil-military operations chief of the 8th ID, for assailing the Dec. 20 NPA offensive in Las Navas, Northern Samar. “The NPA is thankful that Col. Diaz opened his mouth and removed all doubt that he is a fool. Let us state the facts: The Aquino government declared a unilateral ceasefire from Dec. 16 to Jan. 2. This was reciprocated by the NPA which declared a unilateral ceasefire from Dec. 24-26 and Dec. 31 to Jan. 2. But the 34th IB troops were still on military operations on Dec. 20, which is why the NPA was able to ambush them, as the NPA ceasefire had yet to begin. The 34th IB troops were therefore violating the Aquino government's own ceasefire declaration, while the NPA offensive was entirely legitimate, not only because there was no NPA ceasefire yet but also as a punishment of the Aquino government troops who could not keep their own word.”#

--

NPA nagtikadamo an bag-o nga tagsuporta samtang nag-iinop an 8th ID
han rehiyon nga “waray insurhensiya”


Ginsering yana han Efren Martires Command han New People's Army-Eastern Visayas nga nag-iinop la an hepe han 8th Infantry Division nga hi Gen. Manuel Chan han rehiyon nga “waray insurhensiya,” samtang ha kamatuoran in nakaunhan an NPA dida ha gatos-gatos nga bag-o nga tagsuporta ha luyo han opensiba han Oplan Bayanihan. “Diri gindadaug an gerra han mga buwa nga pahayag; an suporta han katawhan amo an desisibo,” sering ni Ka Karlos Manuel, tagapagyakan han EMC. “Ha Leyte pa la, nga gintawag han 8th ID nga “waray insurhensiya” hadin Disyembre, ha sakob han tulo ka bulan in nakaorganisa an NPA han porlomenos 500 nga mga bag-o nga rebolusyonaryo nga panmasa nga aktibista nga mga parag-uma, kababayen-an ngan kabatun-unan bisan kun nagtikang na an atake han Oplan Bayanihan. Mas damo na liwat nga baryo an naaabot han NPA ha Leyte. An mga rebolusyonaryo nga panmasa nga organisasyon han mga parag-uma, kababayen-an ngan kabatun-unan amo an baseng masa han demokratiko nga gobyerno han katawhan. Nasuporta hira ha armado nga pakigbisog ngan tikang ha ira ranggo an pinakamaupay nga mga anak nga lalaki ngan babaye han katawhan nga ginrerekluta ha NPA.

“Pwede nga makigkunsabo an 8th ID ha mga lokal nga opisyales agud ipagawas nga mayda ini suporta, pero diri nakukumbinsi han mga sundalo hini an katawhan. Pananglitan, naglitson pa an mga sundalo ngan naglansar han mga basketball tournament agud la mapadamo an natambong ha mga gintatawag hini nga miting ha pira nga baryo ha Leyte. Samtang, sigurado an Efren Martires Command nga mapapakyas an Oplan Bayanihan ngan magkukusog pa an NPA ha Samar, kun diin an rebolusyonaryo nga kagiusan in hilarum nga nakagamot ha katawhan ha mas maiha na nga panahon kontra ha Leyte.”

Gin-akusaran liwat ni Manuel hi Gen. Chan han pagbirikis han kamatuoran agud ipagawas nga gindudurot han NPA an paghahadi han kahadlok ha bungto han Matuguinao ha Western Samar. “Ginrerespeto ngan gin-oobserbar han NPA an tawhanon nga katungod ngan internasyunal nga makatawo nga balaud ha paghatag han pinkahitaas nga pagtagad ha kinabuhi han mga sibilyan. Waray labot an NPA ha pag-undang han mga klase ha lima nga eskwelahan ha elementarya ha Matuguinao ngan ha pagharas ha mga lokal nga opisyales.

“Ha luyo nga bahin, an pagpatuman han Oplan Bayanihan in ginpapakita nga nagpapadayon an klima han kawaray baratunon para ha tawhanon nga katungod ngan internsyunal nga makatawo nga balaud ilarum han rehimen Aquino. Pananglitan, pirme nga nagbabase an mga tropa han 8th ID ha mga sibilyan nga komunidad ngan nagkakampo ha mga sibilyan nga bilding sugad han mga eskwelahan, health center ngan barangay center. Dapat liwat kitaon nga magbabase an 8th ID han usa ka batalyon, an 14th IB, ha Matuguinao nga usa nga guti nga bungto han 5,000 nga molupyo. Hin-o yana an nananarhug ha katawhan pinaagi han pagpakita han dako nga kusog militar?”

Ginsukna liwat han tagapagyakan han EMC hi Lt. Col. Niceforo Diaz, hepe han civil-military operations han 8th ID, tungod han pagkundenar hini ha Dis. 20 nga opensiba han NPA ha Las Navas, Northern Samar. “Nagpapasalamat an NPA nga gin-abrehan ni Col. Diaz an iya baba ngan ginpamatuod nga usa hiya nga buwaon. Klaruhon naton an mga datos: Nagdeklara an gobyerno Aquino han usa-ka-gapil nga ukoy-bubto tikang Dis. 16 kutob Enero 2. Ginbaton ini han NPA han usa-ka-gapil nga ukoy-bubto tika Dis. 24-26 ngan Dis. 31 kutob Enero 2. Pero an mga tropa han 34th IB in aada pa ha operasyon militar han Dis. 20, amo nga naambus hira han NPA, kay waray pa magtikang an ukoy-bubto han NPA. Ginbabayolar kun sugad han mga tropa han 34th IB an kalugaringon nga deklarasyon nga ukoy-bubto han gobyerno Aquino, samtang hul-os nga lehitimo an opensiba han NPA, diri la tungod kay waray pa ukoy-bubto hadto an NPA kundi komo pagsirot han mga tropa han gobyerno Aquino nga diri kaya tindugan an ira kalugaringon nga yakan.”#

05 January 2012

NDF-EV sympathizes with tens of thousands of flood victims in Leyte and holds Aquino regime accountable


Press Release
Jan. 5, 2012

The National Democratic Front-Eastern Visayas today sympathized with the more than 50,000 people victimized by heavy floods in Leyte and Southern Leyte, and furthermore held the Aquino regime accountable for its incompetence and for pursuing economic policies detrimental to the people and the environment. “The NDF-EV is in solidarity with the people of Leyte and Southern Leyte who have been braving the rains and floods for the past week,” said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. “The people in the Samar provinces are also endangered by the continuous rains and floods. The Aquino government should have been prepared for such a calamity to which the region is vulnerable based on past experiences. But the incompetence and neglect of the Aquino regime is once again highlighted by evacuations going on only at the height of the rains and floods, and the woeful unpreparedness to deal with tens of thousands of evacuees.”

Fr. Salas said the Aquino government had abandoned the people in favor of the military and the fake development program of the conditional cash transfer scheme. “The people are up in arms already because social services including disaster preparedness have suffered budget cuts under the Aquino government. Speaking of priorities, the Aquino government can afford to neglect the people while sprucing up the military to implement all-out war under Oplan Bayanihan. The bulk of social spending is also going to the conditional cash transfer scheme, which is nothing more than a dole-out program to hoodwink and placate the people in the absence of genuine development as well as deteriorating living conditions.”

The NDF-EV spokesperson also said the Aquino regime's development paradigm, including a centerpiece large-scale mining program, is bound to worsen poverty and natural calamities. “Eastern Visayas is no stranger to floods and landslides – in the past two decades, in Leyte Island alone massive death and destruction have swept Ormoc City, Panaon Island and St. Bernard. But these are bound to recur because the Aquino government is tied to neoliberal globalization and its subjection of the economy to depending on exports of raw materials through mining, logging and cash crops. This means keeping the economy backward and the people poor in denying genuine agrarian reform and national industrialization. But this also means the denudation of forests, destruction of watersheds and waterways, and soil erosion – the recipe for calamitous flooding and the long-term effects of climate change.”

Fr. Salas called on the revolutionary forces to attend to the people in need because of the calamity and for unity against large-scale mining and logging and other causes of environmental destruction and disasters. “The NDF-EV supports the people in their plight and calls on the Aquino government to heed the people's legitimate demands for disaster relief and rehabiliation in lieu of militarization and the deceptive conditional cash transfer scheme. Furthermore, the New People's Army in their respective areas of responsibility can mobilize the people to assist those adversely affected by the rains and floods. It is also the duty of the NPA to enforce the people's democratic government's banning of large-scale mining and logging, and to punish the companies and other plunderers who harm the people and the environment. The NDF-EV supports the struggle of the people against large-scale mining and logging in Leyte and elsewhere in the region, and urges perseverance in the struggle for socio-economic reforms to achieve fundamental changes towards protecting the people and the environment.”#

--

Nakikisimpatiya an NDF-EV ha pira ka napulo ka-yukot nga biktima
hin baha ha Leyte ngan ginpapabaton an rehimen Aquino


Nagpadangat yana han simpatiya an National Democratic Front-Eastern Visayas ha sobra 50,000 nga biktima hin grabe nga baha ha Leyte ngan Southern Leyte, ngan ginpapabaton an rehimen Aquino tungod han kawaray-pulos hini ngan ha pagsunod ha mga palisiya ha ekonomiya nga nanhihibang ha katawhan ngan ha kalibungan. “Nakikig-usa an NDF-EV ha katawhan han Leyte ngan Southern Leyte nga gin-atubang an grabe nga uran ngan baha ha naglabay nga semana,” sering ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “Naatubang liwat ha kadelikaduhan an katawhan ha mga probinsya han Samar tungod han padayon nga uuran ngan pagbaha. Dapat andam na an gobyerno Aquino para ha sugad nga kalamidad kay bulnerbale an rehiyon basar ha mga naglabay nga panhitabo. Pero nagawas na naman an kawaray-pulos ngan pagpasibaya han rehimen Aquino dida ha mga ebakwasyon nga ginpatuman na la han grabe na an uuran ngan pagbaha, ngan ha kawaray pangandam para manginano ha pira ka napulo ka-yukot nga nag-ebakwasyon.”

Ginsering ni Fr. Salas ngan gintalikdan han gobyerno Aquino an katawhan agud paburan an militar ngan an buwa nga programa pan-kauswagan nga amo an iskema nga conditional cash transfer. “Nag-aalsa na ngani an katawhan tungod han pag-iban han mga badyet para ha mga serbisyo pankatilingban upod na an pangandam ha mga kalamidad. Pero nagawas nga ha mga prayoridad, waray la para ha gobyerno nga pabay-an an katawhan samtang ginpapaupay naman an militar para ipatuman an hul-os nga gerra ilarum han Oplan Bayanihan. An dako nga bahin liwat ha pankatilingban nga gastos in nakadto ha iskema nga conditional cash transfer, nga waray lain kundi limos agud uwaton ngan pakalmahon an katawhan ha butnga han waray tinuod nga pag-uswag ngan ha nagtitikaraut nga mga kondisyon han panginabuhi.”

Gindugang han tagapagyakan han NDF-EV nga an disenyo ha kauswagan han rehimen Aquino, upod na an sentro nga programa ha tinagdagko nga pagmimina, in mas magpapagrabe pa han kakablasan ngan mga natural nga kalamidad. “Diri na bag-o ha Eastern Visayas an mga pagbaha ngan landslide – ha naglabay nga duha ka dekada, ha Leyte Island pa la in grabe na an destroso ngan kamatay nga umigo ha Ormoc City, Panaon Island ngan St. Bernard. Pero sigurado nga magpapadayon an mga ini tungod kay nahihigot an gobyerno Aquino ha neoliberal nga globalisasyon ngan an pagpapabilin han ekonomiya nga nasarig ha pag-eksport hin hilaw nga materyales pinaagi han pagmimina, pagtotroso ngan mga cash crops. Nangangaruyag sidngon ini nga nagpapabilin nga atrasado an ekonomiya ngan kablas an katawhan kay waray man tinuod nga reproma nga agraryo ngan nasyunal nga indsutriyalisasyon. Pero nagdudurot liwat ini hin paghawan han kagugub-an, paghibang han mga surok ngan aragian han tubig, ngan pagtanggal hin katunaan – nga mga hinungdan han mga kalamidad nga pagbaha ngan han panmaihaan nga epekto han pagbabago-han klima (climate change).”

Nanawagan hi Fr. Salas ha mga rebolusynaryo nga pwersa nga atamanon an nagkukuri nga katawhan tungod han kalamidad, ngan han pagkaurusa kontra ha tinagdagko nga pagmimina ngan iba pa nga hinungdan han panhibang ha kalibungan ngan mga kalamidad. “Nasuporta an NDF-EV ha katawhan ha ira pagkukuri ngan nananawagan ha gobyerno Aquino nga tagdon an mga lehitimo nga demanda han katawhan para ha bulig ngan rehabilitasyon tungod han kalamidad, imbes nga militarisasyon ngan an buwaon nga conditional cash transfer scheme. Dugang pa, pwede an New People's Army ha ira mga erya han responsibilidad nga magmobilisa han katawhan agud buligan an mga grabe nga naapektuhan han uuran ngan pagbaha. Tahas liwat han NPA nga ipatuman an kanan demokratiko nga gobyerno han katawhan nga pagdiri ha tinagdagko nga pagmimina ngan pagtotroso, ngan ipatuman an pagsirot kontra ha mga kumpaniya ngan mga dagko nga paraghuthot nga nanhihibang ha katawhan ngan kalibungan. Ginsusuportahan han NDF-EV an pakigbisog han katawhan kontra ha tinagdagko nga pagmimina ngan pagtotroso ha Leyte ngan iba pa nga dapit han rehiyon, ngan nananawagan han pagpursigi ha pakigbisog para ha mga sosyo-ekonomiko nga reporma agud makab-ot an mga pundamental nga pagbabag-o ngadto ha pagpanalipod ha katawhan ngan kalibungan.”#