10 December 2012

Militarization behind sugar-coated promises of “peace and development”

Press Release
Dec. 10, 2012


The National Democratic Front-Eastern Visayas joined the people today in observing International Human Rights Day and said militarization remains rampant in the region amidst the Aquino regime's lip service to human rights and the sugar-coated promises of “peace and development.” “The military still holds sway with its impunity for human rights violations through Oplan Bayanihan,” said NDF-EV spokesperson Fr. Santiago Salas. “In fact, the worst is yet to come because the Aquino regime is unleashing state brutality against the people in lieu of peace talks to discuss the root causes of the armed conflict. The people must stand up for their rights because the regime is bound to become more vicious and desperate as the last half of Aquino's term of office shapes up.”

The NDF-EV spokesperson explained that the human rights stance of President Benigno Aquino III makes it impossible to punish violators as well as further emboldens the impunity of the military. “Aquino has recently made two much-ballyhooed pitches for human rights: the creation of an Inter-Agency Committee (IAC) to investigate human rights violations, and his signing of the ASEAN Human Rights Declaration. But the IAC is not an independent body because the chiefs of the military and police are part of it, making the whitewashing of human rights violations a virtual certainty.

“Moreover, the ASEAN Human Rights Declaration is much more inferior than the United Nations Declaration of Human Rights, which guarantees the basic rights of all individuals. The ASEAN Human Rights Declaration demotes human rights to “regional and national contexts” as well as political, economic, social, and other particularities. Human rights are also put at the mercy of other requisites such as national security, order, health, safety and public morality. In other words, the ASEAN Human Rights Declaration gives license to the repressive governments in this region of the world.”

Fr. Salas noted that the Aquino regime's lip service to human rights justifies the militarization in the region jointly committed by state security forces, civilian bureaucrats and big business and foreign interests. “The situation of Northern Samar under the Daza dynasty exemplifies the bitter reality of militarization behind the sugar-coating of “peace and development.” Throughout this year, the military has committed state brutality against the people, such as the bombing of civilian communities, extrajudicial killings and harassment of alleged supporters of the New People's Army, and the occupation of schools and other civilian structures. Meanwhile, the provincial government led by the Dazas participates in militarization through the Local Social Integration Program's forced and fake surrenders of alleged NPA members, and in pushing for the Barangay Peacekeeping Action Teams to support “counterinurgency.” The Daza-led provincial government also received PhP225 million for the so-called Payapa at Masaganang Pamayanan, a government program to cover up militarization with public works projects and other cosmetic changes. Militarization is leading to continuing impunity while rewarding the corrupt Dazas, who are also heavily involved in plundering the HCAAP infrastructure project.”

Fr. Salas said the people must still prepare for the worst by standing up for their human rights and struggling for a better future. “The Aquino regime cannot keep up the pretense of “peace and development” under Oplan Bayanihan when the people suffer under militarization and socio-economic hardships. The people are roused to fight for their rights in the face of continuing human rights violations under Oplan Bayanihan. If the Aquino regime pursues state brutality through Oplan Bayanihan in lieu of peace talks, it is prompting the people more and more to intensify their armed and unarmed struggles. As there can be no end to impunity without respect for human rights, no peace without social justice, the people must struggle for the full range of their human rights.”#

--


Militarisasyon an aada ha luyo han matam-is nga mga saad
hin “kamurayawan ngan kauswagan”

Nakikig-usa yana an National Democratic Front-Eastern Visayas ha katawhan ha pag-obserbar han International Human Rights Day ngan ginsering nga nagpapabilin nga samwak an militarisasyon ha rehiyon ha butnga han mga tahub ngan tubtob-yakan la nga mga saad hin “kaumurayawan ngan kauswagan” han rehimen Aquino. “Nalandaw la gihap an kawaray-baratunon han militar ha panalapas han tawhanon nga katungod pinaagi han Oplan Bayanihan,” sering han tagapagyakan han NDF-EV nga hi Fr. Santiago Salas. “Ha kamatuoran, mas magrabe pa ini ha tidaraon tungod kay ginhahayawan han rehimen Aquino an brutalidad han estado kontra ha katawhan imbes nga abrihan an erestorya pankamurayawan nga magtatagad han mga gamot nga hinungdan han armado nga agway. Kinahanglan tumindog an katawhan para han ira mga katungod tungod kay mas magigin madarahug pa ngan desperado an rehimen samtang hinarangpos an katapusan nga parte han pangatungdanan ni Aquino.”

Ginsaysay han tagapagyakan han NDF-EV nga ha tindog ni Presidente Benigno Aquino III ha tawhanon nga katungod, imposible nga masirutan an mga parupanalapas sugadman dugang pa nga naaaghat an kawaray-baratunon han militar. “Bag-o pa la nga nagbul-iw hi Aquino hin duha nga pagpaparayaw para ha tawhanon nga katungod: an pagtukod han Inter-Agency Committee (IAC) agud imbestigaran an mga panalapas han tawhanon nga katungod, ngan an iya pagpirma han ASEAN Human Rights Declaration. Pero an IAC in diri usa nga naglulugaring nga lawas tungod kay kaparte hini an hepe han mga militar ngan kapulisan, nga sigurado na liwat nga magtatahub han mga panalapas han tawhanon nga katungod.

“Dugang pa, mas maluya an ASEAN Human Rights Declaration tanding han United Nations Declaration of Human Rights, nga naghahatag hin garantiya ha mga batakan nga katungod han ngatanan nga mga indibidwal. Ginpapamenos han ASEAN Human Rights Declaration an tawhanon nga katungod ngadto ha “rehiyunal ngan nasyunal nga konteksto” sugadman basar ha pulitikal, ekonomiko, pankatilingban ngan iba pa nga mga partikularidad. Ginhihimo gihap an tawhanon nga katungod nga nakadepende ha iba pa nga mga rekisitos sugad han nasyunal nga seguridad, kahimyang, panlawas, kalibrehan ha risgo ngan moralidad han publiko. Karuyag sidngon, ginhahatagan hin lisensya han ASEAN Human Rights Declaration an magtiyupion nga gobyerno hini nga rehiyon han kalibutan.”

Gindun-an pa ni Fr. Salas nga an mga tubtob-yakan la nga saad han rehimen Aquino ha tawhanon nga katungod naghahatag hin rason ha militarisasyon ha rehiyon, kun diin magkabakyang ha paghimo hini adton mga pwersa panseguridad han estado, sibilyan nga burukrasya ngan dagko nga mga negosyante ngan langyaw nga interes. “An kahimtang ha Northern Samar ilarum han dinastiya nga Daza ehemplo han mapait nga kamatuoran han militarisasyon ha luyo han tahub nga “kamurayawan ngan kauswagan.” Ha kabug-osan han tuig, nakaghimo an militar hin brutalidad han estado kontra ha katawhan, sugad han panmomba ha mga sibilyan nga komunidad, ekstrahudisyal nga panmatay ngan harasment hadton mga gin-aalegar nga tagasuporta han New People's Army, ngan an pagkampo ha mga eskwelahan ngan iba pa nga sibilyan nga istruktura. Samtang, an probinsyal nga gobyerno ha pamumuno han mga Daza napartisipar ha militarisasyon pinaagi han pwersado ngan peke nga panurender han mga gin-aalegar nga kaapi han NPA ilarum han Local Social Integration Program, ngan ha pagpursige han Barangay Peacekeeping Action Teams agud suportahan an “kontrainsurhensiya.” An probinsyal nga gobyerno ha pamumuno han mga Daza nakakarawat gihap hin PhP225 milyon para ha gintatawag nga Payapa at Masaganang Pamayanan, usa nga programa han gobyerno agud tahuban an militarisasyon pinaagi hin mga pampubliko nga proyekto ngan iba pa nga kosmetiko nga pagbabag-o. An militarisasyon naghahagudalan ha pagpapadayon nga kawaray-baratunon samtang gipepremyuhan naman an mga Daza, nga mayor nga nadadabi ha paglimas han pondo ha proyekto nga imprastraktura han HCAAP.”

Ginsering ni Fr. Salas nga kinahanglan mangandam la gihapon an katawhan ha mas paggrabe pa ha tidaraon pinaagi han pagtindog para ha ira mga tawhanon nga katungod ngan ha pakigbisog para ha mas maupay nga kabubwason. “Diri mamemintenar han rehimen Aquino an pakuno-kuno nga “kamurayawan ngan kauswagan” ilarum han Oplan Bayanihan samtang naaraba an katawhan ilarum han militarisasyon ngan sosyo-ekonomiko nga kakurian. Naaaghat an katawhan nga umato para ha ira mga katungod ha atubangan han nagpapadayon nga panalapas han tawhanon nga katungod ilarum han Oplan Bayanihan. Kun igpupursige han rehimen Aquino an brutalidad han estado pinaagi han Oplan Bayanihan imbes han erestorya pankamurayawan, dugang la hini nga gin-aaghat an katawhan nga pakusgon an ira armado ngan diri-armado nga mga pakigbisog. Tungod kay waray katapusan an kawaray-baratunon kun waray pagrespeto ha tawhanon nga katungod, waray kamurayawan kun waray pankatilingban nga hustisya, kinahanglan makigbisog an katawhan agud matagamtaman an kabug-osan nga latag han ira mga tawhanon nga katungod.”#

04 December 2012

NPA ambush punishes 78th IB for human rights violations

Press Release
Dec. 4, 2012


The National Democratic Front-Eastern Visayas today commended the Mt. Amandewin Command for a successful ambush on 78th IB troops last Nov. 30 in Albuera, Leyte. “The NPA ambush on Bonifacio Day is a symbolic victory showing the revolution continues and disproves the 8th Infantry Division's announcement that the NPA is finished in Leyte,” said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. “According to the latest report from the Mt. Amandewin Command, six 78th IB soldiers were killed in action, not just one, identified in media reports as Pfc. Richard Abines. Other soldiers were also wounded in action. The fascist troops were returning to their camp onboard a 6x6 truck after military operations in Brgy. Liberty, Ormoc City, when they were ambushed by the Red fighters in Sitio Calingatnan, Brgy. San Pedro, Albuera.”

Fr. Salas added that the NPA ambush is a punishment for the 78th IB's human rights violations. “The people have long demanded the punishment of the 78th IB for committing human rights violations in its area of responsibility. In Burauen and other towns, the 78th IB terrorizes civilian communities with military operations that disrupt farming and other economic activities. The soldiers also violate international humanitarian law by staying in the houses of civilians as well as in using barangay halls, schools, chapels and other civilian structures. Last October, a soldier also tried to rape a 12-year-old girl after an NPA ambush killed two 78th IB troopers in Brgy. Cagbana, Burauen.”

The NDF-EV spokesperson called on the NPA to intensify tactical offensives to punish human rights violatorss and defeat the Aquino regime's Oplan Bayanihan. “Not a single human rights violator from the military in Leyte or elsewhere has been punished, exposing President Benigno Aquino as a hypocrite despite his recent creation of a so-called human rights superbody. While impunity remains, human rights violations will surely continue and worsen. Without justice, the people cannot expect peace under the Aquino regime, which is in fact gearing for all-out war through Oplan Bayanihan and ignoring peace talks with the NDFP. The people are on the side of the NPA in fighting for peace based on justice.”#


--


Ambus han NPA, pagsirot ha 78th IB para ha mga
panalapas han tawhanon nga katungod


Gindayaw yana han National Democratic Front-Eastern Visayas an Mt. Amandewin Command ha madinaugon nga ambus hini ha mga tropa han 78th IB hadin Nob. 30 ha Albuera, Leyte. “An ambus han NPA han Bonifacio Day usa nga simboliko nga kadaugan nga nagpapakita nga nagpapadayon an rebolusyon ngan gindidiwara an pahayag han 8th Infantry Division nga waray na NPA ha Leyte,” sering ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “Subay ha pinakaurhi nga sumat han Mt. Amandewin Command, unom nga sundalo han 78th IB an napatay ha agway, diri la an usa nga gintudlok han mga balita ha midya nga hi Pfc. Richard Abines. Mayda liwat iba pa nga mga sundalo nga samaran ha agway. Tipauli na an mga pasista nga tropa ha ira kampo sakay han usa nga siksbay trak kahuman han mga operasyon militar ha Brgy. Liberty, Ormoc City, han gin-ambus hira han mga Pula nga mangaraway ha Sitio Calingatnan, Brgy. San Pedro, Albuera.”

Gindugang ni Fr. Salas nga an ambus han NPA usa nga pagsirot ha 78th IB para ha mga panalapas han tawhanon nga katungod. “Maiha na nga gindedemanda han katawhan nga sirutan an 78th IB tungod han pagbuhat hini han mga panalapas han tawhanon nga katungod ha iya erya han responsibilidad. Ha Burauen ngan iba pa nga bungto, ginriringgal han 78th IB an mga sibilyan nga komunidad han mga operasyon militar nga nagbabantad ha pag-uma ngan iba nga pakabuhi. Gintatalapas liwat han mga sundalo an internasyunal nga makatawo nga balaud dida ha pagkampo ha mga balay han silbilyan ngan ha paggamit liwat han mga barangay hall, eskwelahan, tsapel ngan iba pa nga istruktura nga sibilyan. Hadin Oktubre, gin-atentaran liwat hin paglugos han usa nga sundalo an usa nga 12-anyos nga bata nga babaye kahuman han ambus han NPA nga nakapatay han duha nga tropa han 78th IB.”

Ginpanawagan han tagapagyakan han NDF-EV ha NPA nga padamuon pa an mga taktikal nga opensiba agud masirutan an mga natalapas ha tawhanon nga katungod ngan perdihon an kanan rehimen Aquino nga Oplan Bayanihan. “Waray pa bisan usa nga parupanalapas han tawhanon nga katungod tikang ha militar ha Leyte o ha iba nga lugar an nasirutan, nga nagbubuksas nga ipokrito hi President Benigno Aquino ha luyo nga nagtukod ini hiya han usa kuno nga “human rights superbody.” Samtang mayda kawaray-baratunon, sigurado nga magpapadayon ngan mas magrabe pa an mga panalapas han tawhanon nga katungod. Kun waray hustisya, diri makakalaum an katawhan han kamurayawan ilarum han rehimen Aquino, nga nangangandam ngani para ha usa nga hul-os nga gerra pinaagi han Oplan Bayanihan samtang nadiri ha erestorya pankamurayawan ha NDFP. An katawhan aada ha gapil han NPA ha pag-ato para ha kamurayawan nga nakabasar ha hustisya.”#


26 November 2012

Military backing for Dazas smacks of impunity enjoyed by the Ampatuans

Press Release
Nov. 26, 2012



The National Democratic Front-Eastern Visayas today warned that the 8th Infantry Division's expression of support for the Daza political dynasty in Northern Samar is similar to the impunity enjoyed by the Ampatuans. “The media and the people should beware of the 8th ID's expression of support for the Dazas, because political dynasties and impunity go together, as shown by the third commemoration last Nov. 23 of the Maguindanao massacre linked to the Ampatuans,” said NDF-EV spokesperson Fr. Santiago Salas. “The continuing human rights violations under the military's Oplan Bayanihan and the Dazas' capacity for political violence have combined to create a climate of impunity in Northern Samar.”

Fr. Salas added that the Dazas much like the Ampatuans show how political dynasties and the evils they do remain firmly entrenched in the ruling system. “For one, the Dazas comprise another political dynasty who like the Ampatuans are suspected of massive corruption but enjoy the patronage of the national government. Moreover, the Dazas just like the Ampatuans are cozy with the military and are using so-called “force multipliers” such as the Barangay Peacekeeping Action Teams (BPATs) meant for “counterinsurgency” as their own private army.”

He added that the Aquino regime is entirely at fault for failing to ban political dynasties as well as end the impunity enjoyed by the military and other state security forces. “The Dazas will surely fight to retain political power in the 2013 election through guns, goons and gold. They have the backing not only of the Aquino regime's Liberal Party where Rep. Raul Daza is a key figure affiliated with Executive Sec. Mar Roxas. Worse, their capacity for electoral cheating and violence is strengthened by the military whose Oplan Bayanihan the Dazas are strongly supporting through the BPATs, the surrender campaign against the New People's Army, and the PAMANA program for covering up human rights violations and militarization in civilian communities.”

The NDF-EV spokesperson also called on the media and the people to be vigilant against the 8th ID's seeking to intensify militarization in Northern Samar on the pretext of providing “security” for the Dazas. “Let us learn from the bitter lessons of the 2009 Maguindanao massacre, especially that political dynasties and their backing by the military will surely lead to impunity. Let us be enlightened by the revolutionary declaration that the Dazas are “enemies of the people” and examine the grim realities of massive corruption, gangsterism and human rights violations in Northern Samar. Let us strive for genuine change against the ruling system and hold the Dazas, the military and their overlord the US-Aquino regime accountable.”#

--


Paghatag hin suporta militar ha mga Daza kapareho 
han kawaray-baratunon nga natagamtaman 
han mga Ampatuan

Nagpahimatngon yana an National Democratic Front-Eastern Visayas nga an pagpahayag han 8th Infantry Division hin suporta ha pulitikal nga dinastiya han mga Daza ha Northern Samar kapareho han kawaray-baratunon nga natagamtaman han mga Ampatauan. “Kinahanglan magin mabinantayon an midya ngan an katawhan ha pagpahayag han 8th ID hin suporta ha mga Daza tungod kay magkabakyang an mga pulitikal nga dinastiya ngan kawaray-baratunon (impunity), sugad han ginpakita ha ikatulo nga paghinumdom hadin Nov. 23 han masaker ha Maguindanao nga ginsusumpay ha mga Ampatuan,” sering han tagapagyakan han NDF-EV nga hi Fr. Santiago Salas. “Nagtatampo an nagpapadayon nga panalapas han tawhanon nga katungod ilarum han kanan militar Oplan Bayanihan ngan kapasidad para ha pulitikal nga kasamukan han mga Daza agud makaghimo hin klima han kawaray-baratunon ha Northern Samar.”

Gindugang ni Fr. Salas nga pareho han mga Ampatuan, ginpapakita han mga Daza kun tipaunan-o nagpapabilin nga mabakod an pulitikal nga dinastiya ngan an magraut nira nga binuhatan ilarum ha naghahadi nga sistema. “Una, an mga Daza usa nga pulitikal nga dinastiya nga sugad han mga Ampatuan gintatahapan hin grabe nga korapsyon, kundi nakakatagamtam hin pagpadrino tikang ha nasyunal nga gobyerno. Dugang pa, an mga Daza sugad han mga Ampatuan in suok ha militar ngan gin-gagamit komo kalugaringon nga private army an mga gintatawag nga “pampadamo hin pwersa” sugad han Barangay Peacekeeping Action Teams (BPATs) nga “kontrainsurhensiya” an panuyuanan.”

Gindugang pa niya nga an rehimen Aquino an may kasaypanan tungod han kapakyasan hini nga igdire an mga pulitikal nga dinastiya sugad man an pagtangpos han kawaray-baratunon nga natatagamtaman han militar ngan iba pa nga pwersa panseguridad han estado. “Sigurado nga tatalinguhaon han mga Daza nga magpabilin ha pulitikal nga poder ha 2013 nga piniliay pinaagi han pusil, goons ngan kwarta. Aada ha ira an suporta diri la han Liberal Party han rehimen Aquino kun diin yawe nga personahe hi Rep. Raul Daza nga kaapi han kampo ni Executive Sec. Mar Roxas. An maraut pa, ginpadig-on han militar an ira kapasidad ha panlimbong ha eleksyon ngan kasamukan tungod kay makusog an suporta han mga Daza ha ira Oplan Bayanihan pinaagi han BPATs, kampanya hin pagsurender kontra ha New People's Army, ngan an programa nga PAMANA komo pantahub ha mga panalapas han tawhanon nga katungod ngan militarisasyon han sibilyan nga mga komunidad.”

Nanawagan gihap an tagapagyakan han NDF-EV ha midya ngan katawhan nga magin mabinantayon ha panuyo han 8th ID nga pakusgon an militarisasyon ha Northern Samar ha tahub nga paghatag hin “seguridad” ha mga Daza. “Kinahanglan naton tiiran an mapait nga liksyon han masaker ha Maguindanao hadton 2009, labi na kay sigurado nga kawaray-baratunon an hingaradtuan han mga pulitikal nga dinastiya ngan an pagsuporta ha ira han militar. Kinahanglan nga maklaruhan kita ha rebolusyunaryo nga deklarasyon nga an mga Daza “mga kaaway han katawhan” ngan adman an makarimadima nga kamatuoran han grabe nga korapsyon, gangsterismo ngan panalapas han tawhanon nga katungod ha Northern Samar. Maningkamot kita para ha tinuod nga pagbabag-o kontra ha naghahadi nga sistema ngan papagbatunon an mga Daza, militar ngan an ira agaron nga rehimen US-Aquino.”#


20 November 2012

NPA to dismantle Dazas' private army, anti-people projects in Northern Samar

Press Release
Nov. 20, 2012


he National Democratic Front-Eastern Visayas today said orders have been issued to all units under the Rodante Urtal Command of the New People's Army in Northern Samar to dismantle the Dazas' private army as well as their anti-people projects. “Cong. Raul Daza and his son, Northern Samar Gov. Paul Daza, are rabid supporters of the Aquino regime's Oplan Bayanihan to consolidate their political power,” said NDF-EV spokesperson Fr. Santiago Salas. “Gov. Daza, who also chairs the Regional Peace and Order Council, has been pushing for the setting up of Barangay Peacekeeping Action Teams (BPATs) in support of “counterinsurgency.” Moreover, the NPA has found the BPATs in Northern Samar to be actually a front for the Dazas' private army in recruiting goons for the 2013 elections. Even the local government units in the province also balk at setting up BPATs—about 400-strong already with more to be added—because they are obliged to spend for these though there are barangay tanods (village watchmen) and the paramilitary CAFGU doing the same functions.”

The NDF-EV spokesperson added the Dazas also received a total of PhP225 million, with PhP100million more due in 2013, from the Payapa at Masaganang Pamayanan (PAMANA) project of the Office of the Presidential Adviser on the Peace Process. “The PAMANA-funded projects, such as the PhP30 million Mondragon-Silvino Lobos road, are merely cash cows for the Dazas as well as part of “counterinsurgency” especially in covering up human rights violations and the militarization of various areas under Oplan Bayanihan. There are already criticisms against PAMANA because it is merely duplicating the services of other government agencies; its real role is to apply the cosmetics of “peace and development” to vicious military operations under Oplan Bayanihan.”

Fr. Salas also said the Dazas lead the provincial government in supporting the 8th Infantry Division through funding the Local Social Integration Program, which gives monetary rewards for any NPA member who surrenders. “The Dazas and the 8th ID show their contempt for the people by calling on the NPA to give up the armed struggle and participate in the LSIP. They feign to dangle rewards and livelihoods worth a few thousand pesos, which in the end still results in a lifetime of poverty. Needless to say, the Dazas and the 8th ID have utterly failed, while the NPA and the peasant masses persevere in the just cause of the revolutionary struggle and believe the root causes of the civil war must be addressed.”

The NDF-EV spokesperson said the NPA is already acting to dismantle the BPATs and the Dazas' anti-people projects. “The NPA is in the process of disarming the Dazas' goons and advising them not to allow themselves to be used by the oppressors and exploiters of the people. The NPA is also meeting with the peasant associations and the organs of political power in the countryside to discuss the Dazas' anti-people projects and how to oppose and dismantle these. Dismantling the Dazas' goons and their anti-people projects must be done to stop the Dazas' reactionary violence, official corruption and counterrevolutionary support of Oplan Bayanihan.”#

--
 
Bubungkagon han NPA an private army ngan an mga kontra-katawhan nga proyekto han mga Daza ha Northern Samar

Ginsering yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga ginpalusad na an mando ha ngatanan nga yunit han Rodante Urtal Command han New People's Army ha Northern Samar nga bungkagon an private army han mga Daza sugad man an ira mga kontra-katawhan nga proyekto. “Hi Cong. Raul Daza ngan an iya anak nga hi Gov. Paul Daza han Northern Samar in mga lanong nga nasuporta ha Oplan Bayanihan han rehimen Aquino agud mapadig-on an ira pampulitika nga poder,” sering han tagapagyakan han NDF-EV nga hi Fr. Santiago Salas. “Hi Gov Daza nga amo gihap an hepe han Regional Peace and Order Council maiha na nga nagdidinuso hin pagtukod han Barangay Peacekeeping Action Teams (BPATs) komo suporta ha “kontra-insurhensiya.” Dugang pa, nadiskubre han NPA nga an BPATs ha Northern Samar ha kamatuoran usa nga prente para ha private army han mga Daza agud makarekluta hin mga goons para ha 2013 nga piniliay. Bisan an lokal nga yunit panggobyernuhan ha probinsya nareklamo gihap ha pagtukura han BPATs—maabot na ha 400 an kadamuon hini ngan madudugangan pa—tungod kay obligado hira nga gastusan ini bisan kun mayda na mga tanod han barangay ngan an paramilitar nga CAFGU nga naghihimo han kapareho nga buruhaton.”

Gindugang pa han tagapagyakan han NDF-EV nga nakakarawat an mga Daza hin kabug-osan nga kantidad hin PhPP225 milyon, nga may PhP100 milyon pa nga kadugangan ha 2013, para ha proyekto nga Payapa at Masaganang Pamayanan (PAMANA) han Office of the Presidential Adviser on the Peace Process. “An mga proyekto nga ginpondohan han PAMANA, sugad han PhP30 milyon nga dalan ha Mondragon-Silvino Lobos, mga yano la nga gatasan para ha mga Daza sugad man kaparte han “kontra-insurhensiya” nga nagtutumuyo nga tahuban an mga panalapas han tawhanon nga katungod ngan militarisasyon ha magkadurudilain nga lugar ilarum han Oplan Bayanihan. Damo na an mga suson kontra ha PAMANA tungod kay gin-uutro la hini an mga serbisyo han iba pa nga ahensiya han gobyerno; an tinuod nga papel hini amo an paghatag hin kosmetiko nga tahub nga “kamurayawan ngan kauswagan” ha makarimadima nga mga operasyon militar ilarum han Oplan Bayanihan.”

Ginsering pa ni Fr. Salas nga ginpapamunuan han mga Daza an probinsyal nga gobyerno ha pagsuporta ha 8th Infantry Division pinaagi han pagpondo ha Local Social Integration Program, nga naghahatag hin pahalipay nga kwarta ha bisan hin-o nga myembro han NPA nga nasurender. “Ginpapakita han mga Daza ngan han 8th ID an ira pagtamas-tamas ha katawhan pinaagi ha panawagan ha NPA nga bul-iwan na an armado nga pakigbisog ngan magpartisipar ha LSIP. Kuntaloy naghahatag hira hin mga pahalipay ngan pakabuhi nga nakantidad hin pira la ka-yukot ka pisos, nga ha katapos-tapusan magreresulta la gihapon ha bug-os nga kinabuhi nga kakablasan. Bisan kun diri na igyakan, klaro nga pakyas an mga Daza ngan an 8th ID, samtang nagpapadayon an NPA ngan an masa han parag-uma ha makatadungan nga kawsa han rebolusyonaryo nga pakigbisog ngan natuo nga kinahanglan tagdon an mga gamot nga hinungdan han gerra sibil.”

Ginsering han tagapagyakan han NDF-EV nga nagios na an NPA agud bungkagon an BPAT's ngan an kontra-katawhan nga proyekto han mga Daza. “Aada an NPA ha proseso han pagdis-arma ha mga goons han mga Daza ngan ginsasagdunan hira nga diri magpagamit ha mga magtiyupion ngan magtalumpiguson ha katawhan. Nakikighampang gihap an NPA ha mga asosasyon han parag-uma ngan mga organo han pampulitika nga poder ha kabaryuhan agud talakayon an mga kontra-katawhan nga proyekto ngan kun tiunan-o ini aatuhan ngan bubungkagon. Kinahanglan mabungkag an mga goons han mga Daza ngan an ira mga kontra-katawhan nga proyekto agud maundang na an reaksyunaryo nga kamadarahug, opisyal nga korapsyon ngan kontra-rebolusyunaryo nga suporta ha Oplan Bayanihan han mga Daza.”#

15 November 2012

Justice still elusive for Leonard Co as human rights violations remain widespread

Press Release
Nov. 15, 2012


The National Democratic Front-Eastern Visayas today marked the second death anniversary of scientist Leonard Co who was murdered in Kananga, Leyte, and said that justice remains elusive for him because human rights violations have not been addressed but in fact continue under the Aquino regime's Oplan Bayanihan. “It is sad to note that two years after the massacre of Leonard Co and his companions in November 2010, not one of the perpetrators from the 19th IB have been brought to justice, and that is true of other rights violations as well,” said NDF-EV spokesperson Fr. Santiago Salas. “Government troops enjoy impunity on military offensives disguised as for “peace and development.” The military propagadists led by the chief of the 8th Infantry Division, Gen. Gerardo Layug, are bastardizing human rights and international humanitarian law in claiming to uphold these even as many civilians are affected by Oplan Bayanihan.”

Fr. Salas added that the injustice for Leonard Co, Sofronio Cortez and Julius Borromeo is even more outrageous because the 19th IB has committed three other massacres, where seven children and three pregnant women were among those killed. “The first documented massacre of the 19th IB is that of five members of the Nuguit family in Palapag, Northern Samar on January 28, 1999: three children and their father and pregnant mother. Let us remember that on April 16, 2003, nine civilians—including a pregnant woman and four minors—were also massacred by the 19th IB in Kananga. And again on Nov. 21, 2005 in Palo, Leyte, six people were killed, including a pregnant woman.

“No one from the 19th IB has been brought to account for these violations of human rights and international humanitarian law.”

Fr. Salas called for justice for Leonard Co and other victims of human rights violations, and urged the people to continue the struggle to end impunity and punish the human rights violators. “Justice remains elusive for Leonard Co and other victims because the Aquino regime is not interested in peace and is using Oplan Bayanihan to suppress the people's resistance and to pursue all-out war. Furthermore, there is clear US backing for Oplan Bayanihan not only as a “counterinsurgency” doctrine but through direct support—a glaring violation of national sovereignty—as seen in the 8th ID's boasting that US troops provided them this year with infrastructure, medical and capability support through the Pacific Partnership military intervention disguised as a “humanitarian mission.” The Aquino regime is also using its so-called Payapa at Masaganang Pamayanan (PAMANA) as a “counterinsurgency” tool, where millions are poured into communities being torn by militarization to cover up the realities of rights violations and the lack of long-lasting solutions for the people's poverty and misery.

“The 8th ID is thus emboldened to continue committing human rights violations. The people must continue to demand an end to impunity for the fascist troops as well as accountability for the human rights violators. Without justice, there can be no peace. Thus, the revolutionary armed struggle must also be intensified to defend the people, punish the human rights violators, and dismantle the fascist machinery of the state responsible for the people's suffering.”#
--

Nagpapadayon nga waray hustisya para kan Leonard Co samtang
samwak la gihapon an mga panalapas han tawhanon nga katungod

Ginhinumdom yana han National Denocratic Front-Eastern Visayas an ikaduha nga anibersaryo han kamatay han syentista nga hi Leaonard Co nga ginpatay ha Kananga, Leyte, ngan ginsering nga nagpapadayon nga waray hustisya para ha iya tungod kay waray nasolbar an mga panalapas han tawhanon nga katungod kundi ginpapadayon ilarum han Oplan Bayanihan han rehimen Aquino. “Makasurubo nga duha ka tuig kahuman ginmasaker hi Leonard Co ngan an iya mga kaupod hadton Nobyembre 2010, waray bisan usa ha mga responsable tikang ha 19th IB an umatubang ha hustisya, ngan asya an kamatuoran ha iba pa nga mga kaso han mga panalapas han katungod,” sering han tagapagyakan han NDF-EV nga hi Fr. Santiago Salas. “Padayon nga waray kabaratunan an mga tropa han goyerno ha mga opensiba militar nga gintatahuban komo para ha “kamurayawan ngan kauswagan.” An mga propagandista han militar ha pangunguna han hepe han 8th Infantry Division, hi Gen. Gerardo Layug, in gintatamay an mga tawhanon nga katungod ngan an internasyunal nga makatawo nga balaud ha pagsering nga ginpapatuman nira ini bisan kun damo nga sibilyan an apektado han Oplan Bayanihan.”

Gindugang ni Fr. Salas nga mas makangaralas an kawarayan hin hustisya para kan Leonard Co, Sofronio Cortez ngan Julius Borromeo tungod kay mayda pa tulo nga masaker liwat an 19th IB, kun diin pito nga kabataan ngan tulo nga burod an upod ha mga ginpatay. “An syahan nga dokumentado nga kaso nga masaker han 19th IB amo an lima nga kaapi han pamilya Nuguit ha Palapag, Northern Samar hadton Enero 28, 1999: tulo nga kabataan ngan an ira amay ngan burod nga iroy. Hinumdumon liwat naton nga hadton Abril 16, 2003, siyam nga sibilyan—upod an usa nga burod ngan upat nga kabataan—an ginpatay liwat ha Kananga. Ngan utro na liwat hadton Nob. 21, 2005 ha Palo, Leyte, unom an ginpatay upod an usa nga burod.”

“Waray bisan usa ha 19th IB an ginpabaton hini nga mga panalapas han tawhanon nga katungod ngan internasyunal nga makatawo nga balaud.”

Nanawagan hi Fr. Salas han hustisya para kan Leonard Co ngan iba pa nga biktima han panalapas han tawhanon nga katungod, ngan gin-aghat an katawhan nga ipadayon an pakigbisog agud tangpuson an kawaray-baratunon ngan sirutan an mga natalapas ha mga tawhanon nga katungod. “Padayon nga waray hustisya para kan Leonard Co ngan iba pa nga biktima tungod kay diri interesado an rehimen Aquino ha kamurayawan ngan gin-gagamit an Oplan Bayanihan agud puypuyon an pag-ato han katawhan ngan agud maglansar hin hul-os nga gerra. Dugang pa, ginpapaluyuhan han US an Oplan Bayanihan diri la komo doktrina han “kontrainsurhensiya” kundi ha direkta nga suporta—usa nga garapal nga pagtalapas ha nasyunal nga soberaniya—nga makikit-an dida ha paghinambog han 8th ID nga ginbuligan hira han mga tropa han US yana nga tuig ha imprastraktura, medikal ngan pagdugang ha kapas pinaagi ha Pacific Partnership nga interbensyon militar kundi ginpapagawas nga “makatawo nga misyon.” Gin-gagamit liwat han rehimen Aquino an gintatawag nga Payapa at Masaganang Pamayanan (PAMANA) komo instrumento ha “kontrainsurhensiya,” kun diin milyones an ginbubuhos ha mga komunidad nga ginhihibang han militarisasyon agud tahuban an mga kamatuoran han mga panalapas han katungod ngan an kawarayan han panmaihaan nga solusyon para ha kakablasan ngan kakurian han katawhan.

“Ha sugad, nahahatagan wada an 8th ID agud magpadayon ha mga panalapas han tawhanon nga katungod. Dapat magpursigi an katawhan ha panawagan nga tangpuson an kawaray-baratunon han mga pasista nga tropa sugad man para papagbatunon an mga natalapas ha mga tawhanon nga katungod. Kun waray hustisya, waray liwat kamurayawan. Amo nga dapat liwat ipursigi an rebolusyonaryo nga armado nga pakigbisog agud depensahan an katawhan, sirutan an mga natalapas ha tawhanon nga katungod, ngan bungkagon an pasista nga makinarya han estado nga nagpapakuri ha katawhan.”#

13 November 2012

NDF-EV declares Daza dynasty an enemy of the people in Northern Samar

Press Release
Nov. 13, 2012


The National Democratic Front-Eastern Visayas today declared the Daza political dynasty as an enemy of the people in Northern Samar in exemplifying the rottenness of bureaucrat capitalism in the country. “The Daza dynasty, led by Congressman Raul Daza and his son Governor Paul Daza, runs Northern Samar like a business in favor of the ruling classes of landlords and comprador big bourgeoisie as well as US imperialism,” said NDF-EV spokesperson Fr. Santiago Salas. “Thus, NDF-EV agrees with those who want to dismantle and do away with political dynasties such as the Dazas of Northern Samar. The revolutionary government also calls on the public to provide information in the continuing preliminary investigation into the crimes of the Daza dynasty towards the filing of formal charges in the people's court.”

Fr. Salas said the dynasty's patriarch, Congressman Raul Daza, has made a lifelong career in reactionary politics as well as being involved in the anticommunist and counterrevolutionary social-democratic movement. “Raul Daza has been in Northern Samar politics before and after the Marcos dictatorship, but he really began his family's stranglehold on the province in 2001 after being elected governor. He and his son Paul Daza merely exchange places as congressman and governor to avoid term limitations. While the province wallows in misery as one of the poorest provinces in the country, the Daza dynasty is filthy rich from massive corruption, plunder and misgovernance. A stalwart of the puppet president Aquino's Liberal Party, the Daza dynasty is also a willing accomplice to continuing human rights violations under Oplan Bayanihan of the Armed Forces of the Philippines. While the puppet Aquino regime fosters the illusion of good governance, the reality is shown by its ally the Daza dynasty that stinks to the skies with its involvement in crimes such as illegal gambling, illegal drugs, and extrajudicial killings.”

The NDF-EV spokesperson noted the following accusations against the Dazas that are being looked into:
  1. Plunder. The Dazas drained the P3 billion foreign-funded Help for Catubig Agricultural Advancement Project for their own benefit. While supposedly meant for the peasants, HCAAP's construction of an irrigation dam, farm-to-market roads and other plans have largely remained unfinished after ten years even as the funding has been used up.
  2. Systematic corruption. For one, the Dazas control the provincial projects of the Department of Public Works and Highways, where notoriously high 30% kickbacks are enforced on private contractors. Thus, construction projects in Northern Samar are seldom finished, and when finished at all are easily damaged for being of inferior quality. The Dazas also have shares in other major businesses in the province because of their political power. While the people suffer from traveling on atrocious roads, Gov. Paul Daza in August 2012 bought three Toyota Hi-Ace vans for himself and his staff and bodyguards, nine Toyota Innova mini-vans for his allies in the provincial board, and three Toyota Hi-Lux pickup trucks for the provincial government's reserve use, all these worth P16 million.
    Basic social services also suffer from the Dazas' avarice and patronage politics. Even as the province suffers from natural calamities and agricultural pests, the Dazas do not provide disaster relief or any agricultural assistance to the peasants and the people. The Dazas also use the government's PhilHealth program to force people to support the Liberal Party, because otherwise they cannot avail of medicines. Only Liberal Party members and those who are pro-Daza can avail of scholarships given out in the province. Teachers who want to work in the province also have to shell out at least P10,000 as grease money to obtain a position.
  3. Involvement in illegal drugs and illegal gambling. The underworld criminal activities of the dynasty are handled by a Daza family member who is not involved in politics, along with the current police provincial chief S/Supt. Isaias Tonog and his brother Eman “Abdul” Tonog, a government employee but also a member of the Intelligence Service of the Armed Forces of the Philippines. S/Supt. Tonog was removed from the service in 2009 due to cases related to illegal drugs but was reinstated in 2011, while his brother was involved this November 2012 in the fatal shooting of a pedicab driver in the provincial capital, Catarman.
    The Dazas are widely suspected of dealing in illegal drugs and are believed to be responsible for the spread of cocaine in the province and beyond. Their area of operations for drug dealing is said to be at the University of Eastern Philippines in Catarman.
    The Dazas are known to rake in millions of pesos every day from illegal “swertres” lotto gambling that is widespread in Northern Samar towns. In a single barrio in a hinterland town, an investigation by the revolutionary government showed the dynasty's gambling operations made P15,000 every day. “Swertres” is common in the 569 barangays of Northern Samar.
  4. Political killings and other human rights violations. The Dazas are suspected to be behind various murders of those who oppose them as well as that of social activists. S/Supt. Isaias Tonog is believed to be the principal henchman of the Daza dynasty in these killings, with ex-Army soldier Jerry Espera as a key accomplice. At least seven people are known to have been killed because of their knowledge of the HCAAP scam and other anomalous projects, as well as the illegal drugs operation of the dynasty. These victims include Engr. Victorio de Silva, Engr. Alex Lim, Atty. Eduardo Potot, and two police officers. The former soldier Espera is also linked to the extrajudicial killings of political activists Fr. Cecilio Lucero and Dr. Bartolome Resuello in Northern Samar. Today the Dazas are also rabid supporters of the AFP's Oplan Bayanihan that has caused widespread militarization and human rights violations in the province.

Fr. Salas said that once the preliminary investigation is over, formal charges will be filed before the people's court against Cong. Raul Daza, Gov. Paul Daza, and their henchmen such as S/Supt. Isaias Tonog, Eman Tonog, Jerry Espera, and others. “The NDF-EV is calling on the victims as well as the people who suffer under the Daza dynasty's reign of greed and terror in Northern Samar to provide testimonies and other evidence in the ongoing investigation. When formal charges have been filed against the Dazas and their henchmen, the people's court may order the accused to appear before it or else order the New People's Army to arrest them. However, the revolutionary government may also of course order the NPA to arrest the suspects at any time during the investigation should it be deemed necessary.

Let us dismantle the Daza dynasty and its reign of greed and terror. Let us expose and oppose the political dynasties that arise from the cesspool of bureaucrat capitalism to oppress and exploit the people. Let us fight for justice, freedom and democracy in Northern Samar and the entire country.”#

--

Gindedeklara han NDF-EV an dinastiya nga Daza
nga kaaway han katawhan ha Northern Samar


Gindeklara yana han National Democratic Front-Eastern Visayas an pulitikal nga dinastiya han mga Daza komo kaaway han katawhan ha Northern Samar ha pagin ehemplo hini han kadunutan han burukratiko kapitalismo ha nasud. “An dinastiya nga Daza, ha pamumuno ni Congressman Raul Daza ngan han iya anak nga hi Governor Paul Daza, amo an nagpapadalagan han Northern Samar nga baga hin usa nga negosyo pabor ha mga naghahadi nga klase nga agaron-maytuna ngan dagko nga kumprador burgesya, sugad man ha imperyalismo nga US,” sering han tagapagyakan han NDF-EV nga hi Fr. Santiago Salas. “Sanglit, naabuyon an NDF-EV hadton mga naruruyag nga bungkagon ngan tangpuson na an pulitikal nga dinastiya sugad han mga Daza ha Northern Samar. Nananawagan gihap an rebolusyunaryo nga gobyerno ha publiko nga maghatag hin impormasyon ha nagpapadayon nga patikang nga imbestigasyon ha mga krimen han dinastiya nga Daza ngadto ha pagsalawad hin pormal nga mga kaso ha husgado han katawhan.”

Ginsering ni Fr. Salas nga an ulo han dinastiya nga hi Congressman Raul Daza in maiha na nga nadadabi ha reaksyunaryo nga pulitika sugad man ha kontra-komunista ngan kontra-rebolusyunaryo nga sosyal-demokratiko nga kagiusan. “Nakada na ha pulitika ha Northern Samar hi Raul Daza ugsa ngan kahuman han diktadurya nga Marcos, pero aktwal nga nagtikang an hugot nga pagkatin han iya pamilya ha probinsya han 2001 kahuman maeleher nga gobernador. Tikang hadto, hiya ngan an iya anak nga hi Paul Daza nagsurusaliwan la hin posisyon komo kongresman ngan gobernador agud makalikay ha mga limitasyon ha termino. Samtang ludlod an probinsya ha kakurian komo usa han pinakakablas nga probinsya ha nasud, nagsusulwaka naman ha karikuhan an dinastiya nga Daza tikang ha grabe nga pangurakot, panhuthot ngan maraut nga panggobyernuhan. Usa nga harigi han Liberal Party han niyutiyo nga presidente Aquino, an dinastiya nga Daza usa liwat nga suok nga kakunsabo han Armed Forces of the Philippines ha nagpapadayon nga mga panalapas han tawhanon nga katungod. Samtang gin-uundong liwat han rehimen Aquino an ilusyon han maupay nga panggobyernuhan, ginpapakita naman han iya kaalyado nga dinastiya nga Daza an kamatuoran nga tubtob ha kalangitan an baho ha pagdabi liwat hini ha mga krimen sugad han iligal nga huygo, iligal nga droga ngan ekstrahudisyal nga panmatay.”

Gindun-an han NDF-EV an mga masunod nga akusasyon kontra ha mga Daza nga gin-iimbestigaran ha yana:

  1. Panhuthot. Ginlimas han mga Daza an P3 bilyones nga ginpondohan han langyaw nga Help for Catubig Agricultural Advancement Project (HCAAP) para ha ira kalugaringon nga benepisyo. Samtang nagtutumuyo unta nga para ha mga parag-uma, kadak-an han konstruksyon han HCAAP nga dam para ha irigasyon, mga kalsada tikang-kaumhan-ngadto-merkado (farm-to-market roads) ngan iba pa nga mga plano nagpapabilin nga diri tangpos kahuman han napulo katuig bisan kun limas na an pondo.
  2. Sistematiko nga korapsyon. Kontrolado han mga Daza an mga pamprobinsya nga proyekto han Department of Public Works and Highways, kun diin samwak nga naabot ha 30% an kurakot nga ginkukuha ha mga pribado nga kontraktor. Ha sugad, talagsaon la nga nahuhuman an mga proyekto nga konstruksyon ha Northern Samar, ngan kun nahuhuman man madagmit la nga nahihibang tungod han hamubo nga kalidad. Mayda liwat dagko nga parte an mga Daza ha iba pa nga mga mayor nga negosyo ha probinsya tungod han ira pampulitika nga poder. Ngan samtang naagwanta la an katawhan ha pagbyahe ha magraut nga mga dalan, namalit hi Gov. Paul Daza hadton Agosto 2012 hin tulo nga Toyota Hi-Ace van para ha iya gamit ngan para ha iya mga istap ngan badigard, siyam nga Toyota Innova mini-van para ha iya mga alyado ha sanggunian panlalawigan, ngan tulo nga Toyota Hi-Lux pickup truck ha reserba nga gamit han probinsyal nga gobyerno, ngatanan ini nagbabalor han P16 milyon.
    Naaapektaran liwat an mga batakan nga serbisyo sosyal tikang ha kahakog ngan pulitikal nga pagpadrino. Bisan kun naaraba an probinsya tikang ha mga natural nga kalamidad ngan agrikultural nga mga peste, diri naghahatag an mga Daza hin bulig ha panahon han destroso ngadto ha mga parag-uma ngan katawhan. Gin-gagamit gihap han mga Daza an PhilHealth nga programa han gobyerno agud pwersahon an katawhan nga sumuporta ha Liberal Party, kay kun diri ngani diri hira makakatagamtam hin mga medisina. An mga myembro la han Liberal Party ngan adton mga pabor-ha-Daza an nakakatagamtam hin mga “scholarship” nga ginpapanhatag ha probinsya. An mga magturutdo nga karuyag magtrabaho ha probinsya kinahanglan liwat maghatag hin diri maubos ha P10,000 nga pampadulunot agud makakuha hin posisyon.
  3. Pagdabi ha iligal nga droga ngan iligal nga huygo. An sekreto nga kriminal nga mga aktibidad han dinastiya ginpapadalagan han usa nga myembro han pamilya Daza nga diri kaapi ha pulitika, kasugbong an presente nga hepe han pulisya ha probinsya nga hi S/Supt. Isaias Tonog ngan an iya bugto nga hi Eman “Abdul” Tonog, usa nga empleyado han gubyerno ngan myembro liwat han Intelligence Service of the Armed Forces of the Philippines. Dati na nga gintanggal hi S/Supt. Tonog hadton 2009 tungod ha mga kaso nga nagdadabi ha iligal nga droga pero ginbalik ini ha serbisyo hadton 2011, samtang nadabi an iya bugto hini pa la nga Nobyembre 2012 ha pagpusil patay ha usa nga drayber han pedicab ha kabisera han probinsya ha Catarman.
    Gintatahapan gihap an mga Daza nga dabi ha iligal nga droga ngan gintutuohan nga responsable ha pagsarang han cocaine ha sakob ngan gawas han probinsya. An sentro han ira operasyon ha pamaligya hin droga gintutuohan nga ha University of Eastern Philippines ha Catarman.
    Samwak liwat an mga Daza nga naghahakin hin pira ka-milyon kapisos matag-adlaw tikang ha iligal nga “swertres” nga huygo ha loterya ha mga bungto han Northern Samar. Ha usa pa la nga tay-aw nga baryo, ginpakita han imbestigasyon han rebolusyunaryo nga gobyerno nga naghahakin an operasyon nga huygo han dinastiya hin P15,000 kada adlaw. Samwak an “swertres” ha 569 nga barangay han Northern Samar.
  4. Pulitikal nga panmatay ngan iba pa nga panalapas han tawhanon nga katungod. Gintatahapan an mga Daza nga nagpapaluyo han damo nga panmatay ha mga nakontra ha ira sugad man hadton mga pulitikal nga aktibista. Hi S/Supt. Isaias Tonog an gintutuohan nga prinsipal nga berdugo han dinastiya nga Daza hini nga mga panmatay, kabakyang an anay sundalo ha Army nga hi Jerry Espera komo nangunguna nga kakunsabo. Diri maubos ha pito katawo an gintudlok nga ginpatay tungod han ira kahibaruan ha anomaliya ha HCAAP ngan iba pa nga maanomaliya nga proyekto, sugad man han operasyon han iligal nga droga han dinastiya. Upod hini nga mga biktima hira Engr. Victorio de Silva, Engr. Alex Lim, Atty. Eduardo Potot, ngan duha nga pulis. An anay sundalo nga hi Espera nadadabi gihap ha ekstrahudisyal nga panmatay ha mga pulitikal nga aktibista nga hira Fr. Cecilio Lucero ngan Dr. Bartolome Resuello ha Northern Samar. Ha presente an mga Daza mga lanong nga nasuporta ha Oplan Bayanihan han AFP, nga nagdudurot hin hiluagan nga militarisasyon ngan panalapas han tawhanon nga katungod ha probinsya.
    Ginsering ni Fr. Salas nga kun mahuman an patikang nga imbestigasyon, magsasalawad hin pormal nga mga kaso ha husgado han katawhan kontra kan Cong. Raul Daza, Gov. Paul Daza, ngan ha ira mga tawohan nga hira S/Supt. Isaias Tonog, Eman Tonog, Jerry Espera, ngan iba pa. “Nananawagan an NDF-EV ha mga biktima sugad man ha katawhan nga nagkukuri ilarum han paghahadi han kahakog ngan panhadlok han dinastiya nga Daza ha Northern Samar nga maghatag hin mga testimonya ngan iba pa nga ebidensya ha nagpapadayon nga imbestigasyon. Kun maisalawad na an pormal nga mga kaso kontra ha mga Daza ngan ha ira mga tawohan, mahihimo nga manduhan han husgado han katawhan an mga akusado nga umatubang ha korte o diri ngani mamanduhan an New People's Army nga arestuhon hira. Kundi, pwede liwat manduhan han rebolusyonaryo nga gobyerno an NPA nga arestuhon an mga suspetsado samtang nag-iimbestigar, kun kinahanglanon.
    Bungkagon naton an dinastiya nga Daza ngan an paghahadi hini han kahakog ngan panhadlok. Ibuksas ngan atuhan naton an mga pulitikal nga dinastiya nga nabutho tikang ha lunayan han burukrata kapitalismo agud magpakuri ngan magtalumpigos ha katawhan. Makigbisog kita para ha hustisya, katalwasan ngan demokrasya ha Northern Samar ngan ha bug-os nga nasud.”#

21 September 2012

Remember martial law, persevere in the correct and just revolutionary struggle


Press Statement
Sept. 21, 2012

The National Democratic Front-Eastern Visayas today joins the Filipino people in remembering the martial law proclamation of the Marcos fascist dictatorship forty years ago. “The dictator Marcos imposed martial law to monopolize power over the reactionary ruling system that was then in the throes of crisis,” said NDF-EV spokesperson Fr. Santiago Salas. “The so-called new society of Marcos was the same old semicolonial and semifeudal system made even more exploitative and brutal. But even after the downfall of the dictatorship in 1986, the Filipino people never saw genuine change. The post-Marcos regimes are all US puppets who uphold the reactionary ruling system of big compradors and landlords.More than ever, history as well as current events uphold the perseverance of the people's revolutionary struggle as correct and just.”

Fr. Salas also scored the Aquino regime as a great pretender of democracy, when in fact it is rife with corruption as well as escalating human rights violations through its US-designed Oplan Bayanihan. “The Aquino regime has undisguised contempt for the common people and its fixation on serving the interests of the big compradors and landlords is exemplified in two words: Hacienda Luisita. For a son of a man who was shot to death by a dictator, Aquino also relishes going for the gun by unleashing Oplan Bayanihan against the people and amassing his own bloody record of extrajudicial killings, torture, illegal detention, forced evictions of urban and rural poor in favor of big businesses, and other human rights violations. Aquino even mimics the Marcos dictatorship, which preened and called its rule a smiling martial law, by also putting a smile on the ugly face of fascism in calling military attacks on the people under Oplan Bayanihan as “peace and development operations.”

Fr. Salas added that the catchphrase of “peace and development” is a cruel joke on the people. “How can there be peace when the Aquino regime seeks to destroy the revolutionary movement by military force and has thus paralyzed the peace talks? The plight of the NDFP peace consultants such as Eduardo “Ka Edong” Sarmiento of Eastern Visayas describes the continuing political repression and the limbo to which peace has been consigned. Ka Edong was tortured and imprisoned twice fighting the Marcos dictatorship, he was also thrown into jail by Arroyo, and now Aquino refuses to release him and other NDFP peace consultants and political prisoners. The people also continue to suffer under the pseudo-development agenda of the Aquino regime such as the short-term 4Ps dole-out scheme, imperialist mining, privatization of basic services through the Public-Private Partnership, and other impositions of neoliberal globalization. The people moreover face more exploitation and oppression ahead from the US imperialist assertion of hegemony over the Philippines and the Asia-Pacific region.”

The NDF-EV spokesperson called on the people to never forget the lessons of martial law and to persevere in the revolutionary struggle. “There will never be genuine change under the reactionary ruling system of big compradors and landlords that benefit from the semifeudal and semicolonial character of the Philippines. It is also true that the people can depose a regime in power as they did to Marcos and Estrada. But the people must continue the revolutionary struggle for national and social liberation to attain a just and lasting peace and fundamental changes.”#

--

 
Hinumdumon an balaud-militar, magpursigi ha tukma 
ngan makatadungan nga rebolusyunaryo nga pakigbisog


Nakikig-usa yana an National Democratic Front-Eastern Visayas ha katawhan Pilipino ha paghinumdom han proklamasyon han balaud-militar han pasista nga diktadurya ni Marcos kwarenta anyos na an naglabay. “Gin-imponer han diktador nga hi Marcos an balaud-militar agud ma-monopolisa an poder ha reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema nga nakada ha butnga han nagkakaladkad nga krisis,” sering han tagapagyakan han NDF-EV nga hi Fr. Santiago Salas. “An ginsesering nga bag-o nga katilingban o new society ni Marcos pareho la gihapon han kadaan nga baga-kolonyal ngan bagapyudal nga sistema nga ginhimo la nga mas matalumpiguson ngan brutal. Pero bisan pa man kahuman han pagbagsak han diktadurya hadton 1986, waray nakit-an nga tinuod nga pagbabag-o an katawhan Pilipino. Ngatanan nga rehimen kataliwan han kan Marcos papreho nga mga niyutiyo han US nga nag-uundong han reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema han dagko nga kumprador ngan agaron-maytuna. Yana labaw ha naglabay, ginpapamatud-an han kasaysayan sugad man han presente nga mga panhitabo an katukmaan ngan ka-makatadungan han paningkamot han katawhan ha rebolusyunaryo nga pakigbisog.”

Ginsukna gihap ni Fr. Salas an rehimen Aquino nga usa nga dako nga ipokrito para ha demokrasya, kundi ha kamatuoran putos hin korapsyon sugadman han pagpagrabe han mga panalapas han tawhanon nga katungod pinaagi han Oplan Bayanihan hini nga gindisenyo han US. “Waray anuman nga pagtahub an rehimen Aquino ha pagmenos ha ordinaryo nga masa ngan ha karuyagon hini nga serbihan an interes han dagko nga komprador ngan mga agaron-maytuna, kun diin buhi an ladawan hini ha duha nga pulong: Hacienda Luisita. Para ha usa nga anak han tawo nga ginpusil-patay han usa nga diktador, ginkakalipay ni Aquino an iya pagigin utok-pulbura pinaagi han implementasyon han Oplan Bayanihan kontra ha katawhan ngan ha iya pagtirok han kalugaringon nga duguon nga rekord han mga ekstrahudisyal nga panmatay, tortyur, ilegal nga detensyon, pwersado nga pagpaiwas han mga kablas ha kasyudaran ngan kabaryuhan pabor ha dagko nga mga negosyo, ngan iba pa nga panalapas han tawhanon nga katungod. Ginsusubad gihap ni Aquino an diktadurya ni Marcos, nga nagpagwapo ngan gintawag an paghahadi hini nga mahiyom-hiyom nga balaud-militar, pinaagi han paghatag hin hiyom ha maraksot nga nawong han pasismo ha pagtawag hini ha mga pangatake han militar kontra ha katawhan ilarum han Oplan Bayanihan komo “mga operasyon ha ngaran han kamurayawan ngan kauswagan” (peace and development operations).

Gindugang pa ni Fr. Salas nga an darahunon nga “kamurayawan ngan kauswagan” usa nga maraut nga tiaw ha katawhan. “Tiunan-o magkakamay-ada hin kamurayawan kun ginmamalakab-ot han rehimen Aquino nga hibangon an rebolusyunaryo nga kagiusan pinaagi han pwersa han militar nga ha sugad nagparalisa ha erestorya pankamurayawan? An kamutangan han mga konsultant ha kamurayawan han NDFP sugad kan Eduardo “Ka Edong” Sarmiento han Eastern Visayas naglaladawan han nagpapadayon nga pulitikal nga pananalumpigos ngan an nagpapabilin nga kawaray kasiguruhan han kamurayawan. Makaduha hi Ka Edong ng gintortyur ngan ginpriso ha pag-ato ha diktadurya nga Marcos, ginpriso gihap hiya ha panahon ni Arroyo, ngan yana nadiri hi Aquino nga buhian hiya ngan an iba pa nga mga konsultant ha kamurayawan han NDFP ngan mga pulitikal nga preso. Padayon gihap nga nagkukuri an katawhan ilarum han kuntaloy kauswagan nga adyenda han rehimen Aquino sugad han temporaryo nga limos nga eskema han 4Ps, imperyalista nga pagmina, pribatisasyon han mga batakan nga serbisyo sugad han Public-Private Partnership, ngan iba pa nga mga imposisyon han neoliberal nga globalisasyon. Dugang pa nga ginkakaatubang han katawhan an ginpagrabe nga pananalumpigos ngan panraugdaug ha tidaraon tungod han pagpinirit han imperyalista nga US han paghahadi hini ha Pilipinas ngan ha Asia-Pacific nga rehiyon.”

Nanawagan an NDF-EV spokesperson ha katawhan nga diri hingalimtan an mga liksyon han balaud militar ngan maningkamot ha rebolusyunaryo nga pakigbisog. “Diri magkakamay-ada hin anuman nga tinuod nga pagbabag-o ilarum han reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema han dagko nga komprador ngan agaron-maytuna nga nakakatagamtam tikang ha bagapyudal ngan baga-kolonyal nga kinaiya han Pilipinas. Tinuod gihap nga marurumpag han katawhan an usa nga rehimen nga aada ha poder sugad han ginhimo nira kan Marcos ngan Estrada. Pero kinahanglan nga ipadayon han katawhan an rebolusyunaryo nga pakigbisog para ha nasyunal ngan pankatilingban nga pagtatalwas agud makab-ot an makatadungan ngan panmaihaan nga kamurayawan ngan mga pundamental nga pagbabag-o.”#

20 August 2012

NDF-EV supports urban poor struggle against military's landgrabbing in Ormoc


The National Democratic Front of the Philippines-Eastern Visayas today expressed support for more than 2,700 urban poor residents who are fighting eviction from Brgy. Camp Downes, Ormoc City, Leyte, which is inside a military reservation and near the headquarters of the 802nd Infantry Brigade. “The NDF-EV condemns the brazen harassment by the military of the urban poor residents of Brgy. Camp Downes since the beginning of this year to force their eviction,” said NDF-EV spokesperson Fr. Santiago Salas. “The fascist dictator Marcos declared the 36-hectare Camp Downes a military reservation in 1968. But even before that, civilians had long populated the area and now occupy 15.7 hectares. However, the 802nd Infantry Brigade, which sits on a 21-hectare camp, wants to fully utilize the entire military reservation area for a housing project for soldiers and a naval base, among others.”

Fr. Salas rebuked the military for its sense of entitlement at the expense of the interests of the people. “Why is the military getting a housing project and other favors from the Aquino government, while the urban poor in Camp Downes get nothing and stand to lose everything? The residents were never consulted nor their best interests served ever since the land was declared a military reservation. The government has never recognized their legitimate claim to the land despite their efforts through the years. The people of Ormoc are furthermore disgusted by the military's arrogant ways and contempt for the poor.”

The NDF-EV spokesperson also scored the military for instituting a climate of fear among the civilian residents of Camp Downes. “Under orders from 802nd Infantry Brigade commander Col. John Bonafos, the camp commander, Lt. Col. Edgardo Batenga, is imposing martial law conditions on the civilian residents. He has been restricting the movement of the civilian residents, demanding an ID system and the tagging of houses, and ordering the illegal confiscation of private property. He is also blocking a P300,000 electrification project and demanding the disconnection of the residents, which the electric cooperative refuses because the military camp should be disconnected first because of unpaid back accounts. There is also a report that a 52-year-old woman, Liberty Pulgo, complained to the Commission on Human Rights that soldiers directed by Batenga pointed their guns at her and tried to force her to go to the military camp, which she resisted because they had no valid reason.”

Fr. Salas urged the urban poor residents and other civilian occupants of Brgy. Camp Downes to unite, organize and resist the military's landgrabbing, demand an end to the continuing climate of impunity for human rights violations under the Aquino government, and struggle for fundamental changes. “The rights of the civilians at Brgy. Camp Downes are recognized by the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law between the NDFP and the Philippine government. Part 4 of the agreement has two specific articles in favor of the civilian residents. Article 12 states, “Civilian population shall have the right to be protected against the risks and dangers posed by the presence of military camps in urban centers and other populated areas.” This is followed by Article 13 that states: “The Parties recognize the right of the people to demand the reduction of military expenditures and the rechanneling of savings from such reduction towards social, economic and cultural development which shall be given the highest priority.”

It goes to show it is the military that should leave Camp Downes, not the civilian residents.”#

--
Ginsusuportahan han NDF-EV an pakigbisog han kablas ha syudad
kontra ha panlulupot hin tuna han militar ha Ormoc

Nagpahayag yana hin pagsuporta an National Democratic Front-Eastern Visayas ha masobra 2,700 nga mga residente nga kablas ha syudad nga nakikigbisog kontra ha demolisyon ha Brgy. Camp Downes, Ormoc City, Leyte, nga aada ha sakob han military reservation ngan harani ha hedkwarter han 802nd Infantry Brigade. “Ginkokondena han NDF-EV an garapalan nga harasment han militar ha mga residente nga kablas ha syudad ha Brgy. Camp Downes dida pa han pagtikang han yana nga tuig agud pwersahan hira nga paiwason,” sering han tagapagyakan han NDF-EV nga hi Fr. Santiago Salas. “Gindeklara han pasista nga diktador nga hi Marcos an 36-ektarya han Camp Downes komo military reservation hadton 1968. Pero ugsa pa man iton mahitabo, maiha na nga nangungukoy an mga sibilyan hito nga lugar ngan ha yana naukupar na ha ha 15.7 ka-ektarya. Kundi, karuyag han 802nd Infantry Brigade nga nakapwesto ha 21 ka-ektarya nga kampo, nga hul-os nga gamiton an ngatanan nga nalulupgop han military reservation para ha usa nga proyekto hin kabablayan para ha mga sundalo ngan para ha usa nga navel base, labot pa han iba nga rason.”

Ginsukna ni Fr. Salas an militar para han pagpinangangkon hini para ha kalugaringon nga nakakaigo na han interes han katawhan. “Kay ano nga makakakuha an militar hin proyekto nga kabablayan ngan iba pa nga pabor tikang ha gobyerno Aquino, samtang waray bisan ano nga matatagamtaman an kablas ha syudad ha Camp Downes ngan namamanganpangan pa nga mawarayan hin ngatanan? Waray konsultaha an mga residente ngan diri gihap an ira kaupayan an ginseserbihan tikang pa han ideklara nga military reservation ini nga katunaan. Waray kilal-a han gobyerno an ira lehitimo nga pananag-iya ha katunaan ha luyo han ira mga paningkamot ha naglabay nga katuigan. Dugang pa nga nangangalas an katawhan ha Ormoc ha arogante nga gios han militar ngan an grabe nga pagtamay ha mga kablas.”

Ginkondena gihap han tagapagyakan han NDF-EV ha pagsabrag hini hin klima han kahadlok ha mga sibilyan nga residente han Camp Downes. “Ha ilarum han mando tikang ha kumander han 802nd Infantry Brigade nga hi Col. John Bonafos, nag-iimposar hin balaud-militar nga mga kondisyon an kumander han kampo nga hi Lt. Col. Edgardo Batenga. Ginlilimitaran niya an paggios han mga sibilyan nga residente, nagdedemanda hin sistema hin pag-ID ngan panatak hin mga balay, ngan nagmamando hin iligal nga kumpiskasyon han mga pribado nga pananag-iya. Iya gihap gin-uulang an makantidad hin P300.000 nga proyekto nga elektripikasyon ngan nagdedemanda nga pangutdan hin kuryente an mga residente, kun diin waray naman sunda han kooperatiba ha kuryente tungod kay an kampo han militar ngani an kaangayan utdan tungod han damo hini nga baraydan. Mayda gihap usa nga notisya han usa nga 52-anyos nga babaye nga hi Liberty Pulgo nga nagreklamo ha Commission on Human Rights tungod kay gintutukan hiya hin pusil han mga sundalo ilarum kan Batenga ngan nag-atentar nga pwersahon hiya nga kumadto ha kampo han militar, nga iya naman ginbaribaran tungod kay waray man basaranan.

Gin-aghat ni Fr. Salas an mga residente nga kablas ha syudad ngan iba pa nga sibilyan nga residente ha ha Brgy. Camp Downes nga magkaurosa, mag-organisa ngan atuhan an panlulupot hin tuna han militar, manawagan han pag-undang han nagpapadayon nga klima han kawaray baratunon para ha panalapas han tawhanon nga katungod ilarum han gobyerno Aquino, ngan makigbisog para ha mga batakan nga pagbabag-o. “Ginkikilala han Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law giutan han NDFP ngan gobyerno han Pilipinas an mga katungod han sibilyan ha Brgy. Camp Downes. Mayda duha nga partikular nga mga artikulo an Ikaupat nga Parte han kasarabutan nga nagapil ha mga sibilyan nga residente. An Artikulo 12 nasering nga, “An sibilyan nga populasyon mayda katungod nga maproteheran kontra ha mga risgo ngan kadelikaduhan durot han presensya han mga kampo han militar ha mga sentro han syudad ngan iba pa nga lugar nga may mangurukoy.” Ginsusundan ini han Artikulo 12 nga nagsesering nga: “An mga Partido ginkikilala an katungod han katawhan nga magdemanda han pag-iban han kagarastusan han militar ngan an pag-alutaga han mga natipid tikang ha nasabi nga pangiban ngadto ha pankatilingban, pan-ekonomiya ngan kultural nga kauswagan nga amo an hahatagan han pinakahitaas nga prayoridad.”

Nagpapakita la ini nga an militar an kaangayan nga umiwas ha Camp Downes, ngan diri an mga sibilyan nga residente.”#

--

25 July 2012

Deplorable state of the region a damning condemnation of Aquino's SONA



Press Release
July 25, 2012

 
In the face of continuing fascist and pro-imperialist attacks against the people, the National Democratic-Easter Visayas today said that President Benigno Aquino's July 23 State of the Nation Address merely upheld the deplorable state of the region. “The Aquino regime has declared war against thepeople, not only through the military's Oplan Bayanihan, but also through large-scale mining and other pro-imperialist policies,” said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. “There is widespread militarization especially in the Samar countryside, while legal democratic mass activists are also persecuted. US imperialism is pouring funds and intervening militarily by sending troops to support Aquino's “counterinsurgency” campaign. The fascist attacks serve to pave the way for imperialist mining and further foreign exploitation of the national sovereignty and the national patrimony.”

Fr. Salas said the Aquino regime's fascist offensive is making the region suffer and belies the government's posturing for peace talks with the National Democratic Front of the Philippines. “Since 2011, the Armed Forces of the Philippines has been concentrating on what it deems as “national priority areas” in Northern Samar and Western Samar. The 8th Infantry Division has been conducting big “search and destroy” operations in these areas. The military is also beefing up its presence in Leyte. With the support of civilian agencies, the military also wages civil-military operations disguised as for “peace and development.” The commanding general of the 8th ID, Gen. Gerardo Layug, participates in the Regional Development Council, Regional Peace and Order Council, and the Samar Island Partnership for Peace and Development, to ensure the unity and cooperation of civilian agencies and other sectors for Oplan Bayanihan. One such project they are pitching in is the P4.6 billion road construction in 16 interior towns, which will facilitate military and mining operations.”

“US imperialism is also supporting Aquino's Oplan Bayanihan by pouring $434 million dollars for road construction and the conditional cash transfer scheme. From June-July this year, US troops were in Samar for war exercises disguised as a “mercy mission” dubbed Pacific Partnership 2012.”

The NDF-EV spokesperson also said the Aquino regime is hell-bent on forcing imperialist mining on the people. “The Aquino regime's recently imposed Executive Order 79 is no different from the Mining Act of 1995 in allowing imperialist mining to the detriment of the economy, environment and people's welfare. While pretending to impose a moratorium on new permits, it legitimizes the existing mining agreements encompassing vast areas and which people were already protesting. In Eastern Visayas alone, there are already 131 applications and permits to mine gold, magnetite, chromite and other minerals. EO 79 also centralizes the processing of mining permits in the national government to make it easier for foreign mining companies. Small-scale miners are severely restricted and confined to areas that will not affect large-scale miners.”

Fr. Salas concluded that militarization along with large-scale mining and other pro-imperialist impositions will prevail according to Aquino's SONA. “The people want a stop to militarization and the the more than a decade climate of impunity being continued by Oplan Bayanihan. They demand justice for continuing extrajudicial killings, illegal arrests and detention, harassment, military occupation of civilian communities and other human rights violations. Even before Aquino's SONA, the peasants in Las Navas, Northern Samar confronted the 34th IB last April for militarizing their villages and affecting their livelihood. Last July 11, the office of Bayan Muna in Catarman, Northern Samar was also strafed by suspected military elements.

“The people demand an end to imperialist mining that has made the people and the environment suffer, such as in Manicani, Homonhon and Gen. MacArthur in Eastern Samar, and the newly exposed fish kill in Lake Bito, MacArthur, Leyte. In the face of the fascist and pro-imperialist attacks, the people demand peace talks to discuss socio-economic reforms, and continue to assert genuine agrarian reform, national industrialization and other fundamental changes that Aquino glossed over in his SONA.”#
--

Makaluluoy nga kahimtang han rehiyon, usa nga mabug-at
nga pagkundenar ha SONA ni Aquino


Ginsering yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga ha atubangan han nagpapadayon nga pasista ngan maka-imperyalista nga mga atake kontra ha katawhan, gin-uundong la han Hulyo 23 nga State of the Nation Address ni Presidente Benigno Aquino an makaluluoy nga kahimtang han rehiyon. “Nagdeklara an rehimen Aquino hin gerra kontra ha katawhan, diri la pinaagi han Oplan Bayanihan han militar, kundi pinaagi gihap han tinagdagko nga pagmimina ngan iba pa nga maka-imperyalista nga mga palisiya,” sering ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “Mayda hiluagan nga militarisasyon labi na ha mga kabaryuhan ha Samar, samtang gintatalumpigos naman adton mga ligal-demokratiko nga panmasa nga mga aktibista. Nagbubuhos hin pondo an imperyalismo nga US ngan nanginginlabot ha militar pinaagi han pagpadara han mga tropa agud suportahan an “kontrainsurhensiya” nga kampanya ni Aquino. An mga pasista nga atake naghahawan han dalan para ha imperyalista nga pagmimina ngan dugang nga langyawanon nga pagpahimulos ha nasyunal nga soberaniya ngan nasyunal nga patrimonya.”

Ginsering ni Fr. Salas nga an pasista nga opensiba han rehimen Aquino amo an nagpapakuri ha rehiyon ngan nagpapanhimuwa han pamostura han gobyerno para ha erestorya pankamurayawan ha National Democratic Front of the Philippines. “Tikang han 2011, ginkokonsentrahan na han Armed Forces of the Philippines an ginsesering hini nga “nasyunal nga prayoridad nga mga lugar” ha Northern Samar ngan Western Samar. Nagkokondukta an 8th ID hin dagko nga “search and destroy” nga operasyon hini nga mga lugar. Ginpapakusog gihap han militar an presensya hini ha Leyte. Pinaagi han suporta han mga sibilyan nga ahensya, naglalansar gihap an militar hin sibil-militar nga mga operasyon ha tahub nga para ini ha “kamurayawan ngan kauswagan.” Napartisipar an hepe han 8th ID nga hi Gen. Gerardo Layug ha Regional Development Council, Regional Peace and Order Council ngan ha Samar Island Partnership for Peace and Development, agud ipasiguro an pagkaurosa ngan kooperasyon han mga sibilyan nga ahensya ngan iba pa nga mga sektor para ha Oplan Bayanihan. Usa nga proyekto nga ira ginrurugpuan amo an P4.6 bilyon nga konstruksyon hin mga dalan ha 16 nga tay-aw nga mga bungto, nga magpapasilitar han mga operasyon militar ngan mina.”

“Ginsusuportahan gihap han imperyalismo nga US an Oplan Bayanihan ni Aquino pinaagi han pagbuhos han $434 milyon dolyar para ha konstruksyon han mga dalan ngan an “conditional cash transfer” nga iskema. Tikang Hunyo tubtob Hulyo yana nga tuig, aadto ha Samar an mga tropa han US para ha “war exercises” ha tahub nga “mercy mission” nga gintatawag nga Pacific Partnership 2012.”

Ginsering gihap han tagapagyakan han NDF-Ev nga namumulugos-pugos an rehimen Aquino nga ipirit an imperyalista nga pagmimina ha katawhan. “Waray ginkaibhan an bag-o pala nga gin-imponer nga Executive Order 79 han rehimen Aquino ha Mining Act of 1995 nga nagtutugot ha imperyalista nga pagmimina nga magbubutang ha risgo han ekonomiya, kalibungan ngan kaupayan han katawhan. Samtang nagpapakuno-kuno nga nag-iimponer hin “moratorium” ha mga bag-o nga katugutan, ginhihimo hini nga lehitimo an mga naeksister nga kasarabutan ha mina nga naglulupgop hin higluag nga mga lugar ngan kun diin maiha na nga nagpoprotesta an katawhan. Ha Eastern Visayas pala, mayda na 131 nga mga aplikasyon ngan katugutan para magmina hin bulawan, magnetite, chromite, ngan iba pa nga mga mineral. Ginsesentralisa gihap han EO 79 an pagproseso han mga katugutan ha pagmina ha nasyunal nga gobyerno agud mas magin madagmit ini para ha mga langyawanon nga kumpaniya han mina. Ura-ura nga ginpupugngan adton mga talagudti nga pagmina ngan ginbubutang ha mga lugar nga diri makakaapekto ha tinagdagko nga pagmimina.”

Ginsering ni Fr. Salas nga an militarisasyon upod an tinagdagko nga pamimina ngan iba pa nga maka-imperyalista nga imposisyon in klaro nga ig-papadayon ni Aquino ha iya SONA. “Karuyag han katawhan nga undangon na an militarisasyon ngan an masobra usa ka-dekada nga klima han pagpatakas nga ginpapadayon han Oplan Bayanihan. Nagdedemanda hira hin hustisya ha nagpapadayon nga ekstrahudisyal nga mga panmatay, iligal nga pangaresto ngan detensyon, harasment, pagkampo han militar ha mga sibilyan nga komunidad, ngan iba pa nga panalapas han tawhanon nga katungod. Antes pa man an SONA ni Aquino, ginkompronta na han mga parag-uma ha Las Navas, Northern Samar an 34th IB hadin Abril tungod han pagmilitarisa ha ira mga baryo ngan pakahibang hini ha ira pakabuhi. Hadin Hulyo 11, gin-istraping gihap han mga ginsususpetsahan nga mga elemento han militar an opisina han Bayan Muna ha Catarman, Northern Samar.

“Nagdedemanda an katawhan nga undangon na an imperyalista nga pagmimina nga nagpapakuri ha katawhan ngan ha kalibungan, sugad han ha Manicani, Homonhon, Gen. MacArthur ha Eastern Samar, ngan an bag-o pala nabuksas nga “fish kill” ha Lake Bito, MacArthur Leyte. Ha atubangan han pasista ngan maka-imperyalista nga mga atake, nagdedemanda an katawhan hin erestorya pankamurayawan agud talakayon an mga sosyo-ekonomiko nga reporma, ngan padayon nga ig-insister an tinuod nga reporma ha tuna, nasyunal nga industralisasyon ngan iba pa nga pundamental nga mga pagbabag-o nga gintahuban ni Aquino ha iya SONA.”#

26 April 2012

NPA calls on youth to turn vigor into revolutionary fighting spirit and to participate in the armed struggle

042612_ys
Press Release
April 26, 2012

The Efren Martires Command of the New People's Army in Eastern Visayas today praised the vigor of the youth and urged them to maximize their potential through revolutionary fighting spirit in the armed struggle. “In celebration of the 39th anniversary of the National Democratic Front of the Philippines, the NPA as an allied organization of the NDFP urges the youth to serve the people and the revolution,” said Ka Karlos Manuel, EMC spokesperson. “Our youth have the intelligence, creativity, receptiveness to progressive ideas, enthusiasm and determination to transform the present society. But under the US-Aquino regime, they are pushed to worsening exploitation and oppression. Only by embracing the armed struggle and overthrowing the reactionary ruling system can the youth attain their dreams and aspirations.”

Ka Manuel said the youth in the region bear the burden of the semifeudal and semicolonial system. “The plight of the youth reflects the problems of their elders and the whole society. At an early age, many youth are forced to end schooling and participate in economic production to live. Thus, even though they shouldn't be working already, the youthful peasants and workers understand early the problems of landlessness, low wages and other forms of exloitation and abuse. For example, according to the Regional Anti-Child Labor Committee of the reactionary government itself, the youth and child laborers in Leyte sugar plantations officially earn P65 every day. This is way below the P213.50-P255 minimum wage. Moreover, many youth are forced to leave home and work as domestic helpers, construction workers, factory workers and other heavy and dangerous exploitation of their youth. Such children are also vulnerable to human trafficking and sexual abuse.

“Those who go through schooling also have perennial grievances over tuition fee increases, campus repression, the continuing slide in the quality of education and other issues. According to the Philippine Institute for Development Studies, for every 100 students who start Grade One, only 14 graduate from college. And in fact, in the past three years, up to 83% of those in college do not graduate, according to the National Statistical Coordination Board. Now even more will not reach college because of the Department of Education's drive for the K-12 curriculum, which discourages higher education by extending the years in schooling until high school. This is meant to cut government support for college education, while those who can no longer pursue higher education are forced into cheap labor to entice foreign businesses.”

Ka Manuel added that the youth are robbed of hope and only suffer under the US-Aquino regime. “The US imperialist and its puppet Aquino regime seek to profit from squeezing the youth dry of their strength and talent. Any questioning and resistance against the ruling system are met with fascist violence by the military and police. Many youth face vicious military operations under Oplan Bayanihan and endure human rights violations such as harassment as suspected NPA members, or the illegal military occupation of their communities and schools. Even day care centers are not spared by the military occupation, such as the cases of the 34th IB in Brgy. San Miguel, Las Navas and Brgy. G.M. Osias in Gamay, both in Northern Samar, and of the 19th IB in Brgy. Liberty, Ormoc City, Leyte. Soldiers of the 8th Infantry Division also conduct operations in high schools and colleges to demonize the NPA, harangue the students against democratic struggle, and deceive them through fascist psywar. As such, the youth are greatly encouraged to explore and embrace the revolutionary armed struggle.”

The EMC spokesperson urged the various NPA units to ensure the lively participation of the youth in mass education, revolutionary cultural activities and mass struggles, and to step up recruitment from the ranks of youth who satisfy the minimum recruitment age of 18. “The youth are the wellspring of the revolution. We will always have a never-ending stream of young peasants, workers and educated urban youth within and outside the region. The Red commanders and fighters of the NPA must be patient and persevering in training and guiding the youthful recruits in the process of remolding towards being dedicated revolutionaries. They are the ones to whom the torch of revolution will be passed, and it is the responsibility of their revolutionary elders to prepare them for the future.

“Bonifacio's revolution before was a revolution of the youth. Today the times challenge the youth to patriotically stand up for the people and for the country, and against US imperialism and the present puppet regime. In the people's collective action and the waging of armed struggle, future generations have their hope.”#


--

NPA nanawagan ha kabatan-unan: Itransporma an kadasig ngadto ha
rebolusyonaryo nga mapan-ato nga diwa, umapi ha armado nga pakigbisog!


Gindayaw yana han Efren Martires Command han New People's Army ha Eastern Visayas an kadasig han kabatan-unan ngan gin-aghat hira nga maksimisahon an ira kapas, itransporma ini ngadto ha rebolusyunaryo nga mapan-ato nga diwa ha armado nga pakigbisog. “Komo pagselebrar han ika-39 nga anibersaryo han National Democratic Front of the Philippines, gin-aaghat han NPA nga alyado nga organisasyon han NDFP an ngatanan nga kabatun-anan nga pagserbihan an katawhan ngan an rebolusyon,” sering ni Ka Karlos Manuel, tagpagyakan han EMC. “Aada ha aton kabatan-unan an kabaltok, pagkamahimuon, abrido nga pangisipan ha mga mauswag nga ideya, kaabtik ngan determinasyon nga pauswagon an presente nga katilingban. Kundi ilarum han rehimen US-Aquino, iginduduso pa hira ha mas ginpapintas nga pagpahimulos ngan panraugdaug. Pinaagi la ha paghangkop ha armado nga pakig-away ngan pagpabagsak han reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema makakab-ot han kabatan-unan an ira mga hingyap ngan paglaum.”

Ginsering ni Ka Manuel nga ginpapas-an han kabatan-unan ha rehiyon an kakurian nga durot han bagapyudal ngan bagakolonyal nga sistema. “Gin-eespiho han kamutangan han kadam-an nga kabatan-unan an mga problema han ira mga kag-anak ngan han bug-os nga katilingban. Ha aga nga pangidaron, damo nga batan-on an napupwersa nga umundang ha pag-eskoyla ngan magpartisipar ha pan-ekonomiya nga produksyon agud mabuhi. Amo nga bisan diri pa angay nga magtrabaho, nasasabtan na han mga batan-on nga parag-uma ngan trabahador an kawaray-tuna, himubo nga suhol-pagtrabaho ngan iba pa nga porma hin pagpahimulos ngan pangabuso. Pananglitan, basar mismo ha Regional Anti-Child Labor Committee han reaksyunaryo nga gobyerno, maabot la ha P65.00 kada adlaw an opisyal nga sumat nga suhol han mga batan-on ngan bata nga trabahador ha mga plantasyon han tubo ha Leyte. Ura-ura ini kahimubo kumpara ha P213.50-P255 nga minimum nga kaangayan nga suhol. Dugang pa, damo nga batan-on an napipiritan nga gumikan agud magtrabaho komo kabulig, trabahador ha konstruksyon, trabahador ha pabrika, ngan iba pa nga mabug-at ngan delikado nga pagpahimulos ha ira. Bulnerable liwat an sugad nga mga batan-on ha “human trafficking” ngan sekswal nga pangangabuso.

“Ha mga naeskoyla naman, permanente nga araba han mga kabatan-unan nga estudyante an paghitaas han matrikula, represyon ha sulod han eskwelahan, an nagtitikahimubo nga kalidad han edukasyon ngan iba pa nga isyu. Ha datos han Philippine Institute for Development Studies, ha kada 100 nga batan-on nga naeskwela ha Grade One, 14 la ha ira an makagradwar ha kolehiyo. Ngan ha kamatuoran, ha sakob la han naglabay nga tulo katuig, maabot na ha 83% an mga diri nakakatangpos ha kolehiyo, sigon ha National Statistical Coordination Board. Mas damo na liwat an diri ngani makatubtob han pag-eskoyla ha kolehiyo tungod han pagduso han Department of Education han K-12 kurikilum, nga gindidiskurahe an pag-abot ha kolehiyo ha pagpapahilaba han pag-eskoyla tubtob hayskul. Agud ini makaiban han gastos han estado ha edukasyon ha kolehiyo, samtang an waray na kapas magpadayon ha mas hitaas nga pag-eskoyla, ginbubug-os komo pan-engganyar nga barato nga kusog ha trabaho para ha langyawanon nga negosyo.”

Sigon pa kan Ka Manuel nga ilarum han naghahadi nga rehimen US-Aquino, waray malalauman an batan-on Pilipino kundi an dugang nga pagkukuri. “Karuyag han imperyalista nga US ngan niyutiyo nga rehimen Aquino nga pug-on an kapas han batan-on agud makakuha hin mas damo nga ganansya tikang ha ira kusog ngan talento. An anuman liwat nga porma hin pagkwestyon ngan pag-ato ha paniniyupi han naghahadi nga sistema in kadagmitan nga gintutugbangan han pasista nga kabangis han militar ngan pulisya. Damo nga batan-on an naatubang ha kabangis han mga operasyon militar ilarum han Oplan Bayanihan ngan naagi ha panalapas han tawhanonon nga katungod sugad han harasment ha tahap nga kaapi hira han NPA, o an iligal nga pagsakop han militar han ira mga komunidad ngan eskoylahan. Bisan ngani mga day care center in gin-gagamit han militar, sugad han mga kaso han 34th IB ha Brgy. San Miguel, Las Navas ngan Brgy. G.M. Osias ha Gamay, pareho ha Northern Samar, ngan han 19th IB ha Brgy. Liberty, Ormoc City, Leyte. Ginkakadto liwat han mga tropa han 8th Infantry Division an mga hayskul ngan kolehiyo agud pakarauton an NPA, tarhugon an mga estudyante kontra ha mga demokratiko nga pakigbisog, ngan uwaton hira han pasista nga saywar. Ha sugad, dako nga pag-engganyar ha pakigbisog han aton kabatan-unan an pag-abre ngan paghangkop ha rebolusyonaryo nga armado nga pakig-away. ”

Gin-aghat han tagapagyakan han EMC an mga yunit han NPA nga siguruhon an marayhak nga partisipasyon han mga kabatun-anan ha mga panmasa nga edukasyon, mga aktibidad ha rebolusyonaryo nga kultura ngan mga panmasa nga pakigbisog, ngan pakusgon an pagrekluta tikang ha ranggo han kabatan-unan nga ada na ha minimum nga suklanan han pangidaron nga 18-anyos. “An kabatan-unan an atabay han rebolusyon. Diri kita mahuhubsan hin mga batan-on nga parag-uma, trabahador ngan estudyante tikang ha kasyudaran ha sakob ngan gawas han rehiyon. Kinahanglan magin makurimot an mga Pula nga kumander ngan mangaraway han NPA ngan ipursigi an pagpahiara ngan paggiya ha mga batan-on nga rekluta ha proseso han pagremolde agud magin hul-os hira nga rebolusyonaryo. Hira an sunod nga magbibitbit han sulo han rebolusyon, aadi ha aton an bug-at nga ig-andam hira ha tidaraon.

“An rebolusyon hadto nira Bonifacio, usa nga rebolusyon han kadam-an nga mga kabatan-unan. Gin-aayat han panahon nga padayon nga patriyotiko nga tumindog an kabatan-unan para ha nasud ngan katawhan, ngan kontra ha imperyalismo nga US ngan ha presente nga niyutiyo hini nga rehimen Aquino. Pinaagi la han duruyog nga paggios han katawhan ngan paglansar han armado nga pakig-away makakab-ot an tinuod nga paglaum han masunod nga mga henerasyon.”#