29 June 2011

The military is using SIPPAD to rubber-stamp Oplan Bayanihan


Press Release
June 29, 2011

The National Democratic Front-Eastern Visayas said today the 8th Infantry Division is using the Samar Island Partnership for Peace and Development to rubber-stamp Oplan Bayanihan. “The military has long exerted undue influence on SIPPAD,” said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. “But the Church-backed multi-sectoral assembly is now making a very dangerous mistake in rubber-stamping the 8th ID's so-called road projects under Oplan Bayanihan that pretend to have the good signboard of “peace and development.” In fact, Oplan Bayanihan is no different from Oplan Bantay Laya in pursuing the purely military solution to the armed conflict as well as eschewing human rights and international humanitarian law. Soliciting the support of civilian agencies and non-governmental organizations is part of the strategy and tactics of Oplan Bayanihan to camouflage the continuing climate of impunity for violations of human rights and international humanitarian law.”

Fr. Salas added that the 8th ID's military campaign in Samar has all the indications of US intervention, from Oplan Bayanihan itself, to logistical support and the road networks to facilitate troop movement. “Oplan Bayanihan is based on the US Counterinsurgency Guide, which takes pains to sugarcoat that its core focus is the violent suppression of revolutionary movements inimical to the interests of US imperialism and its puppet regimes. Thus, while 8th ID chief Gen. Mario Chan mouths slogans like “peace and development,” his troops are in fact on offensive operations in Samar and Leyte at this very moment. The 8th ID has also crowed to the media about receiving new weapons, electronic equipment, and military vehicles from the US. The soon to begin “road to war” sponsored by the US Millenium Challenge Corporation is merely the icing on the cake.”

The NDF-EV spokesperson also chastised the Catholic Church in Samar for waltzing with the military through SIPPAD. “Is the Catholic Church in Samar turning its back on the majority of its flock as well as the Christians who were martyred by Oplan Bantay Laya? Remember your flock who are mainly peasants exploited under the present dispensation and oppressed by Oplan Bayanihan. Remember Fr. Cecilio Lucero, Pastor Edison Lapuz, and many other Christians who were victims of political killings and other human rights violations under Oplan Bantay Laya and that persist to this very day. The Catholic Church in Samar should beware of and reject the vicious example of the clerico-fascist Fr. Romeo Intengan, who advised the Armed Forces of the Philippines that it is acceptable to commit violations of human rights and international humanitarian law in the anti-communist crusade of Oplan Bantay Laya.”

Fr. Salas also called on the people to strengthen their militant and revolutionary struggles in the face of the 8th ID's political and military offensives. “The people must strengthen the struggle for human rights and other mass struggles for basic democratic rights and burning issues. Fight for genuine agrarian reform, national industrialization and other basic socio-economic reforms. Build the broad alliances to expose and oppose the continuing corruption, puppetry and fascist state terrorism under the Aquino regime. Support and join the revolutionay struggle for social justice, national freedom and democracy.”#

--

Gin-gagamit han militar an SIPPAD agud aprubahan
nga waray pagpamensar an Oplan Bayanihan


Ginsering yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga gin-gagamit han 8th Infantry Division an Samar Island Partnership for Peace and Development agud aprubahan nga waray pagpamensar an Oplan Bayanihan. “Maiha na nga mayda diri kaangayan nga impluwensiya an militar ha SIPPAD,” sering ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “Pero ini nga ginsusuportahan han Singbahan nga multi-sektoral nga asembliya in naghihimo han delikado nga sayop ha pag-apruba nga waray pagpamensar han ginsesering nga mga proyekto ha dalan han 8th ID ilarum han Oplan Bayanihan nga kuntaloy para ha “kamurayawan ngan kauswagan.” Ha kamatuoran, waray kaibhan an Oplan Bayanihan ha Oplan Bantay Laya ha paglanat han lus-ay militar nga solusyon ha armado nga agway ngan ha pagbale-waray ha tawhanon nga katungod ngan internasyunal nga makatawo nga balaud. An pag-aro han suporta han mga sibilyan nga ahensiya ngan mga non-governmental organizations in upod ha estratehiya ngan taktika han Oplan Bayanihan, agud tahuban an nagpapadayon nga klima han kawaray baratunon para ha mga panalapas han tawhanon nga katungod ngan internasyunal nga makatawo nga balaud.”

Gindugang ni Fr. Salas nga klaro an mga indikasyon han interbensyon han US ha kampanya militar han 8th ID ha Samar, tikang ha Oplan Bayanihan mismo, tubtob ha suporta ha lohistika ngan ha mga network han dalan agud mapasilitar an paggios han mga tropa. “Nakabasar an Oplan Bayanihan ha US Counterinsurgency Guide, nga pirit nga gintatahuban han magtam-is nga pulong an kamatuoran nga an mayor nga duon hini amo an mabangis nga pagpuypoy han mga rebolusyonaryo nga kagiusan nga nakontra ha mga interes han imperyalismo nga US ngan han mga niyutiyo hini nga rehimen. Sanglit, samtang ginyayawyaw han hepe han 8th ID nga hi Gen. Mario Chan an mga islogan sugad han “kamurayawan ngan kauswagan,” ha kamatuoran aada ha mga opensiba nga operasyon an iya mga tropa ha Samar ngan Leyte ha presente nga takna. Ginhambog liwat han 8th ID ha midya nga nakakarawat ini han mga bag-o nga armas, elektroniko nga kagamitan, ngan mga panmilitar nga sarakyan tikang ha US. An magtitikang na nga “dalan ha gerra” nga ginduduso han US Millenium Challenge Corporation in pinakaurhi la nga indikasyon han suporta han US.”

Ginsukna liwat han tagapagyakan han NDF-EV an Singbahan Katoliko ha Samar ha pag-ungay hini ha militar pinaagi ha SIPPAD. “Gintatalikdan ba han Singbahan Katoliko ha Samar an mayorya han kaapihan hini ngan an mga Kristiyano nga namartir ha Oplan Bantay Laya? Hinumdumon niyo an iyo kaapihan nga an kadam-an amo an mga parag-uma nga ginpapanhimulsan ilarum han presente nga kamutangan ngan gintitiyupi han Oplan Bayanihan. Hinumdumon niyo hi Fr. Cecilio Lucero, Pastor Edison Lapuz, ngan damo pa nga mga Kristiyano nga nagin biktima han pulitikal nga panmatay ngan iba pa nga panalapas han tawhanon nga katungod ilarum han Oplan Bantay Laya ngan nagpapadayon tubtob yana. Angay nga likyan ngan isalikway han Singbahan Katoliko ha Samar an mabangis nga pananglitan han kleriko-pasista nga hi Fr. Romeo Intengan, nga ginsagdunan an Armed Forces of the Philippines nga lehitimo an pagtalapas ha tawhanon nga katungod ngan internasyunal nga makatawo nga balaud ha kontra-komunista nga krusada han Oplan Bantay Laya.”

Nanawagan gihap hi Fr. Salas ha katawhan nga parig-unon an ira mga militante ngan rebolusyonaryo nga pakigbisog atubangan han mga opensiba pulitikal ngan militar han 8th ID. “Kinahanglan parig-unon han katawhan an pakigbisog para ha tawhanon nga katungod ngan iba pa nga panmasa nga pakigbisog para ha mga batakan nga demokratiko nga katungod ngan magpaso nga isyu. Ipakigbisog an tinuod nga reporma ha tuna, nasyunal nga industriyalisasyon, ngan iba pa nga batakan nga sosyo-ekonomiko nga reporma. Tukuron an haluag nga mga alyansa para ibuksas ngan atuhan an nagpapadayon nga kurapsyon, pagka-niyutiyo ngan pasista nga terorismo han estado ilarum han rehimen Aquino. Suportahan ngan umapi ha rebolusyonaryo nga pakigbisog para ha pankatilingban nga hustisya, nasyunal nga katalwasan ngan demokrasya.”#

22 June 2011

NPA meets newly deployed 78th IB with offensives; 21 soldiers killed


Press Release
June 22, 2011

The Efren Martires Command of the New People's Army in Eastern Visayas today said the 78th IB newly deployed to Leyte had been met with tactical offensives last March and lost 21 soldiers to the Mt. Amandewin Command. “The latest report by MAC belies the downplaying in the media by 802nd Infantry Brigade chief Col. John Bonafos that the 78th IB suffered only one casualty killed last March in an alleged encounter,” said Ka Karlos Manuel, EMC spokesperson. “The truth is the MAC reports that 18 soldiers were killed in three NPA tactical offensives last March. Three more soldiers were killed in a misencounter shortly after. Meanwhile, four Red fighters were slightly wounded by shrapnel from enemy return fire.”

Manuel said the fascist troops had launched military operations in terrain characterized by steep ravines favorable to NPA offensives. “The enemy operations commenced on Feb. 4, when about 140 troops from the 19th IB illegally encamped inside the barrios between Albuera and Baybay towns and conducted anti-communist propaganda under Oplan Bayanihan. On March 2, the new troops from the 78th IB took over and conducted offensive operations. The MAC decided to mount offensives against the enemy troops for causing hardships to civilians and because of favorable circumstances.

“On March 8 in Sityo Mati, Brgy. Antipolo, Albuera, Red fighters of the MAC ambushed a platoon of the 78th IB at 4:00 p.m. In the more than 40-minute battle, six soldiers were killed and the rest were pinned down. The Red fighters then temporarily withdrew. At 6:00 a.m. the next day, a smaller NPA unit returned and for 10 minutes harassed the enemy troops who were pinned down. Five more soldiers were killed.

“On March 13, in Sityo Buwak, Brgy. Tinag-an, Albuera, the Red fighters again ambushed another platoon of the 78th IB at about 10:00 a.m. Seven soldiers were killed in more than an hour of fighting. Furthermore, on March 18, three soldiers were killed in a misencounter between demoralized enemy units conducting continuous operations.”

The EMC spokesperson said the NPA victories were rejoiced by the people who were harassed by the military, as well as raised the morale and fighting spirit of the NPA. Manuel added the military was using its troops like cannon fodder and called on the soldiers to surrender when given the chance because they would be spared. “The intense military operations in Leyte expose the soft descriptions of Oplan Bayanihan as sweet nothings. The main objectives of the Armed Forces of the Philippines remain the defeat or crippling of the NPA by military means. But with the support of the people and with superior guerrilla tactics, the NPA is turning the tables on the AFP. The NPA is calling on the soldiers to stop throwing away their lives needlessly in fighting poor people like them. Surrender when given the chance because the NPA accords lenient treatment of prisoners of war in line with international humanitarian law. The continuing NPA victories in Leyte will doom Oplan Bayanihan and contribute to raising the people's war to a new and higher level.”#

--

NPA gintapo an bag-o nga gindeploy nga 78th IB
han mga opensiba; 21 nga sundalo an patay


Ginsering yana han Efren Martires Command han New People's Army ha Eastern Visayas nga gintapo han mga opensiba han Mt. Amandewin Command an bag-o nga gindeploy nga 78th IB ha Leyte hadin Marso ngan nawarayan ini han 21 nga sundalo. “An pinakaurhi nga sumat tikang ha MAC in ginbubuksas nga buwa an pagmemenos dida ha midya ni Col. John Bonafos, hepe han 802nd Infantry Brigade, nga usa la an ira kaswalti hadin Marso ha gin-aalegar nga engkwentro,” sering ni Ka Karlos Manuel, tagapagyakan han EMC. “An kamatuoran amo an ginsusumat han MAC nga 18 nga sundalo an napatay ha tulo nga taktikal nga opensiba han NPA hadton Marso. Kahuman hini, mayda pa dugang nga tulo nga sundalo nga namatay ha “misencounter.” Samtang, upat nga Pula nga mangaraway an nasamaran han guti tikang ha shrapnel han pagbalos nga buto han kaaway.”

Sigon kan Manuel, naglansar an mga pasista nga tropa han mga operasyon militar ha tereyn kun diin hilarum an mga pampang nga paborable para ha opensiba han NPA. “Nagtikang an mga operasyon militar hadton Peb. 4, han porlomenos 140 nga tropa tikang ha 19th IB an iligal nga nagkampo ha sakob han kabaryuhan giutan han mga bungto han Albuera nga Baybay agud magkondukta han kontra-komunista nga propaganda ilarum han Oplan Bayanihan. Pag-abot han Marso 2, nagsaliwan an mga bag-o nga tropa tikang ha 78th IB nga naglansar han mga opensiba nga operasyon. Nagdesisyon an MAC nga maglansar han mga opensiba kontra ha tropa han kaaway tungod han ira pagpapakuri ha mga sibilyan ngan tungod han paborable nga mga sirkumstansya.

“Han Marso 8 ha Sityo Mati, Brgy. Antipolo, Albuera, gin-ambus han mga Pula nga mangaraway han MAC an usa ka platun han 78th IB banda alas 4:00 han kulop. Ha sobra 40-minuto nga agway, unom nga sundalo an napatay samtang na-pin down an iba pa. Temporaryo nga inatras an mga Pula nga mangaraway. Ha alas 6:00 han aga ha sunod nga adlaw, binalik an pinaguti nga yunit han NPA ngan hinaras han 10 ka minuto an mga kaaway nga tropa nga na-pin down. Dugang nga lima nga sundalo an napatay.

“Han Marso 13, ha Sityo Buwak, Brgy. Tinag-an, Albuera, utro nga gin-ambus han mga Pula nga mangaraway an usa pa liwat nga platun han 78th IB banda alas 10:00 han aga. Pito nga sundalo an napatay ha sobra usa ka oras nga agway. Dugang pa, han Marso 18, tulo nga sundalo an namatay ha usa nga “misencounter” giutan han mga demoralisado nga yunit han kaaway nga nagkokondukta han segidas nga mga operasyon.”

Ginsering han tagapagyakan han EMC nga an mga kadaugan han NPA in iginkalipay han katawhan nga ginhaharas han militar, ngan nagpahitaas han morale ngan kapas nga makig-away han NPA. Gindugang ni Manuel nga ginbabala la ha kanyon han militar an mga tropa hini, ngan nanawagan hiya ha mga sundalo nga magsurender kun hatagan hin higayon tungod kay diri hira lalabtan. “An mapintas nga mga operasyon militar ha Leyte in ginbubuksas an maghumok nga paglaladawan ha Oplan Bayanihan komo matam-is nga mga buwa. An mga prinsipal nga tuyo han Armed Forces of the Philippines nagpapabilin nga perdihon o piangon an NPA pinaagi han mga panmilitar nga pamaagi. Kundi, tungod han suporta han katawhan ngan tungod han mga superyor nga ginerilya nga taktika, ginbabalikad han NPA an kamutangan ha AFP. Nananawagan an NPA ha mga sundalo nga ayaw ilabog an ira kinabuhi para la ha waray ha pag-away ha ira igkasi mga kablas. Magsurender hira kun hatagan hin higayon tungod kay mahumok nga gintatagad han NPA an mga priso ha gerra subay ha internasyunal nga makatawo nga balaud. An nagpapadayon nga mga kadaugan han NPA ha Leyte in magpapakyas ha Oplan Bayanihan ngan makakaamot ha pag-asdang han gerra han katawhan ngadto ha bag-o ngan mas hitaas nga balitang.”#

05 June 2011

Road projects of the US MCC and 8th ID serve to support the AFP's arena of battle


Press Release
June 5, 2011

The National Democratic Front-Eastern Visayas today said 8th Infantry Division chief Gen. Mario Chan is covering up the fact that the road projects in Samar are essentially the same in supporting the arena of battle for Oplan Bayanihan of the Armed Forces of the Philippines. “Gen. Chan is lying when he says the projects of the US Millenium Challenge Corporation and the 8th ID are different from each other,” said NDF-EV spokesperson Fr. Santiago Salas. “The difference is only on paper, but these projects have the same purpose of transforming the arena of battle towards the maximum use of military force for Oplan Bayanihan. As part of the AFP's Triad Operations, the so-called “non-combat” or “civil-military operations” mainly serve to strengthen intelligence and enhance combat operations.

“These non-combat military operations such as that pushed by the 8th ID's road projects are thus meant to intensify efforts to deceive the people, malign the revolutionary movement, expand the mobilization of civilian agencies and organizations for Oplan Bayanihan, and deodorize the AFP. It is Oplan Bayanihan's ambition to create a surging military, political and propaganda offensive to destroy the New People's Army and the entire revolutionary movement.”

Fr. Salas also dismissed Gen. Chan's denial that the 8th ID's road projects will partake of the US MCC $214-million grant. “Everybody knows public funds can be easily manipulated or stolen without any accountability, to suit those in power especially in a case where the US would be caught red-handed. The Aquino government is cash-strapped and has been drastically cutting back on basic social services. But Gen. Chan is flaunting that P4.6 billion will be required to finish his projects, which mainly target alleged strongholds of the revolutionary movement in the triboundary of Samar Island. The crux of the matter is that the avowed purpose of the US MCC and 8th ID projects is to debilitate and destroy the revolutionary movement through Oplan Bayanihan.”

The NDF-EV spokesperson added that both the 8th ID's projects and the US MCC's National Secondary Road Project from Western Samar to Eastern Samar are just showcases without substance to buttress the popularity of Noynoy Aquino and thus justify the brutal scheme of Oplan Bayanihan. “The 8th ID and US MCC projects do not address the fundamental problems of the people. As a stark example, of the region's 4.2 million population, two million are farmworkers, poor peasants and lower middle peasants, who make less than 50 pesos a day because of the lack of land or total landlessness. The much-ballyhoed road projects are thus practically irrelevant to vast numbers of the peasantry, who in the first place have almost nothing to market and barely make enough to eat. What the peasants and the people really need are genuine agrarian reform and national industrialization to make economic progress possible. The heavily publicized US MCC project will largely only benefit the political, economic and military interests of US imperialism and its big business and big landlord local puppets. It will facilitate Oplan Bayanihan and pave the way for large-scale logging and mining pushed by US-led imperialist globalization.”

Fr. Salas said the people must be more critical, vigilant and united than ever. “Oplan Bayanihan has been described as Oplan Bantay Laya with a smiling face. Meaning to say, human rights violations will persist, but there is more effort by the military and the Aquino government to deceive and divide the people, as seen in the road projects of the 8th ID and the US MCC. The people must not lose sight of their basic interests and must persevere in their militant and revolutionary struggles. They are facing the life-and-death struggle of revolution and counterrevolution. The people have no better choice than to cast away illusions and to win the revolution.”#

--

Pareho nga nagseserbe an mga proyekto ha dalan han US MCC
ngan han 8th ID komo suporta ha natad pag-awayan han AFP

Ginsering yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga gintatahuban han hepe han 8th Infantry Division nga hi Gen. Mario Chan an kamatuoran nga pareho ha esensya an mga proyekto ha dalan ha Samar ha pagsuporta han mga ini ha natad pag-awayan han Oplan Bayanihan han Armed Forces of the Philippines. “Nagbibinuwa hi Gen. Chan ha pagsering nga magkaiba ha kada tagsa an mga proyekto han US Millenium Challenge Corporation ngan han 8th ID,” sering han tagapagyakan han NDF-EV nga hi Fr. Santiago Salas. “Ha papel la an pagkakaiba, pero ini nga mga proyekto in parehas an katuyuanan nga bag-uhon an natad pag-awayan ngadto ha maksimum nga paggamit han kusog militar para ha Oplan Bayanihan. Komo kabahin han kanan AFP nga Triad Operations, an ginsesering nga “diri-kombat” o an “sibil-militar nga mga operasyon” in ha prinsipal nagseserbe agud padig-unon an paniktik ngan paupayon an mga kombat nga operasyon.

“Ini nga mga diri-kombat nga operasyon militar sugad han iginduduso han mga proyekto ha dalan han 8th ID in gintutuyo nga pakusgon an mga paningkamot agud uwaton an katawhan, pakarauton an rebolusyonaryo nga kagiusan, pahaluagon an pagpagios han mga sibilyan nga ahensya ngan organisasyon para ha Oplan Bayanihan, ngan pahamuton an AFP. Gin-aambisyon han Oplan Bayanihan nga makaghimo han nasulong nga opensiba nga militar, pulitikal ngan propaganda agud perdihon an New People's Army ngan an bug-os nga rebolusyonaryo nga kagiusan.”

Waray liwat magtuo hi Fr. Salas ha pagdiwara ni Gen. Chan nga makakatagamtam an mga proyekto ha dalan han 8th ID tikang ha $214-milyon nga ayuda han US MCC. “Maaram an ngatanan nga masayon la nga manipulahon o kawaton an mga pan-publiko nga pondo nga waray bisan ano nga baratunon, agud makaserbe ha mga aada ha poder ngan labi na ha kaso nga mabubuksas an kamot han US. Kulang ha pondo an gobyerno Aquino ngan grabe ngani an pag-iban ha mga batakan nga serbisyo sosyal. Pero ginpaparayaw ni Gen. Chan nga kinahanglan an P4.6 bilyon agud mahuman an iya mga proyekto, nga prinsipal nga gintatarget an gin-aalegar nga mga madig-on nga base han rebolusyonaryo nga kagiusan dida ha triboundary han Isla han Samar. An sentral nga karukayaknon amo an katuyuanan han mga proyekto han US MCC ngan 8th ID nga paluyahon ngan rumkon an rebolusyonaryo nga kagiusan pinaagi ha Oplan Bayanihan.”

Ginsering han tagapagyakan han NDF-EV nga pareho nga ginpapadasig kundi waray unod an mga proyekto han 8th ID ngan an kanan US MCC nga National Secondary Road Project tikang Western Samar ngadto Eastern Samar, agud mapahitaas an popularidad ni Noynoy Aquino ngan hatagan wada an mabangis nga plano han Oplan Bayanihan. “Diri ginbabaton han mga proyekto han US MCC ngan han 8th ID an mga batakan nga problema han katawhan. Komo landaw nga pananglitan, ha 4.2 milyon nga molupyo han rehiyon, duha ka milyon amo an mga trabahador ha uma, kablas nga parag-uma ngan ubos ha namumutngaan nga parag-uma, nga nakakatagamtam han kulang pa ha 50 piso kada adlaw tungod han kakulang o hul-os nga kawarayan han tuna. Kun sugad, haros waray gamit an ginpaparayaw nga mga proyekto ha dalan para ha dako nga ihap han mga parag-uma, kay haros waray man ngani hira maibaligya ngan haros diri nakakagprodyuser han ira makakaon. An tinuod nga kinahanglan han mga parag-uma ngan han katawhan amo an tinuod nga reporma ha tuna ngan nasyunal nga industriyalisasyon agud magin posible an pag-uswag ha ekonomiya. An ginpapadasig nga proyekto han US MCC in ha dako nga bahin magseserbe la ha mga interes ha pulitika, ekonomiya ngan militar han imperyalismo nga US ngan han mga lokal nga niyutiyo hini nga mga dagko nga negosyante ngan dagko nga agaron maytuna. Magpapasilitar ini ha Oplan Bayanihan ngan maghahagudalan ha haluagan nga pagtotroso ngan pagmimina nga ginduduso han imperyalista nga globalisasyon ha pangunguna han US.”

Gindugang han tagapagyakan NDF-EV nga kinahanglan an katawhan nga magin mas kritikal, mabinantayon ngan nagkakaurusa kontra ha naglabay. “Ginsesering nga an Oplan Bayanihan in Oplan Bantay Laya la gihapon pero nakangisi. Karuyag sidngon, magpapadayon an mga panalapas han tawhanon nga katungod, pero mas dako an paningkamot han militar ngan han gobyerno Aquino nga uwaton ngan buhagon an katawhan. Sugad yana ha aton nakikit-an ha mga proyekto ha dalan han 8th ID ngan US MCC. Diri angay nga maburong an katawhan kun ano an ira mga batakan nga interes ngan kinhanglan nira nga magpursigi ha militante ngan rebolusyonaryo nga pakigbisog. Naatubang hira ha kinabuhi-ngan-kamatayon nga pakig-away han rebolusyon ngan kontrarebolusyon. Waray na maupay pa nga pagpilian kundi an pagsalikway han mga inop ngan an pagdaug han rebolusyon.”#

01 June 2011

NDF-EV urges Gov. Nicart to support the peace talks at the national level


Press Release
June 1, 2011

The National Democratic Front-Eastern Visayas today declined the offer of Eastern Samar Gov. Conrado Nicart, Jr., to discuss peace in the province and said the gesture for peace will be much better if the governor will support the peace talks at the national level. “The issue of peace is bigger than in Eastern Samar alone,” said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. “That is why the peace talks should be held at the national level as it is now to thresh out the root causes of the armed conflict and to make a just and lasting peace possible. Holding peace talks at the local level will only play into the hands of the militarists and fascists who want to sow confusion and sabotage genuine peace by such a divide-and-rule tactic against the revolutionary forces,”

Fr. Salas added that the peace talks are proceeding at a snail's pace because the Aquino government is showing a lack of political initiative, and because militarists and fascists are working behind the scene to push “counterinsurgency” scheme Oplan Bayanihan. “While the Aquino government has committed to releasing the NDFP peace consultants and other political prisoners, not a single one has been released and the military is monopolizing the say-so by insisting the political prisoners have to go through the gauntlet of the judicial process. That is the reality, even though Noynoy Aquino can cut to the chase by ordering the release of political prisoners through executive fiat, as his mother Cory Aquino did in 1986 in ordering the release of Jose Ma. Sison and others imprisoned by the Marcos dictatorship. It seems the militarists and fascists are making all the decisions because they want to wage total war against the revolutionary movement through Oplan Bayanihan.”

The NDF-EV spokesperson advised Gov. Nicart to support the peace talks and help frustrate the militarists and fascists. “Gov. Nicart can help further the cause of peace by expressing support for the release of all political prisoners and other human rights issues. He can support the people in opposing Oplan Bayanihan as well as human rights violations caused by militarization in Eastern Samar. He can support the people's demands for socio-economic reforms such as opposing large-scale mining and logging in the province. By listening to the people and supporting their grievances, Gov. Nicart can make positive contributions to addressing the root causes of the armed conflict, continuing the peace talks, and paving the way for a just and lasting peace.”#

--

Ginsasagdon han NDF-EV kan Gov. Nicart nga suportahan
an erestorya pankamurayawan ha nasyunal nga lebel


Dumiri yana an National Democratic Front-Eastern Visayas ha paabot ni Eastern Samar Gov. Conrado Nicart, Jr., nga makig-estorya para ha kamurayawan ha probinsya, kundi ginsering nga mas maupay kun suportahan han gobernador an erestorya pankamurayawan ha nasyunal nga lebel. “Mas dako an isyu han kamurayawan kontra ha Eastern Samar la,” sering ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “Amo ngani nga angay nga aada ha nasyunal nga lebel an erestorya pankamurayawan sugad ha yana agud matrabaho an mga hinungdan han armado nga agway ngan himoon nga posible an makatadungan ngan panmaihaan nga kamurayawan. An pag-estorya han kamurayawan ha lokal nga lebel in makakabulig la ha mga militarista ngan pasista nga karuyag han kasamukan ngan ginsasabotahe an tinuod nga kamurawayan pinaagi ha sugad nga taktika han pagbuhag ngan pag-atake ha mga rebolusyonaryo nga pwersa.”

Gindugang ni Fr. Salas nga mahinay yana an pag-uswag han erestorya pankamurayawan tungod kay kulang an inisyatiba ha pulitika han gobyerno Aquino, ngan tungod kay nagios ha luyo an mga militarista ngan pasista agud iduso an “kontrainsurhensiya” nga iskema nga Oplan Bayanihan. “Samtang nagpatapod na an gobyerno Aquino nga buhian an mga konsultant ha kamurayawan han NDFP ngan iba pa nga priso pulitikal, waray pa bisan usa nga ginpagawas, ngan ginmomonopolyo han militar an pagdesisyon pinaagi ha pag-insister nga dapat umagi an mga priso pulitikal ha pagpapakuri han proseso hudisyal. Asya an kamutangan, bisan kun posible nga padagmiton ni Noynoy Aquino an proseso pinaagi ha usa nga mando nga ehekutibo, sugad han ginhimo han iya iroy nga hi Cory Aquino hadton 1986 ha pagmando han pagpagawas kanda Jose Ma. Sison ngan iba pa nga ginpriso han diktadurya ni Marcos. Lugaring kay nagawas nga an mga militarista ngan pasista an naghihimo han mga desisyon tungod kay karuyag nira han hul-os nga gerra kontra ha rebolusyonaryo nga kagiusan pinaagi ha Oplan Bayanihan.”

Ginsagdunan han tagapagyakan han NDF-EV hi Gov. Nicart nga suportahan an erestorya pankamurayawan ngan bumulig nga pakyason an mga militarista ngan pasista. “Makakabulig hi Gov. Nicart pinaagi ha pagpahayag han suporta para ha pagpagawas han mga priso pulitikal ngan ha iba pa nga isyu han tawhanon nga katungod. Pwede niya nga suportahan an katawhan ha pag-ato ha Oplan Bayanihan ngan an mga panalapas han tawhanon nga katungod nga gindurot han militarisasyon ha Eastern Samar. Pwede niya suportahan an mga demanda han katawhan para ha mga sosyo-ekonomiko nga reporma sugad han pag-ato ha haluagan nga pagmimina ngan pagtotroso ha probinsya. Pinaagi ha pagpamati ngan pagsuporta ha mga araba han katawhan, makakahimo hi Gov. Nicart han mga positibo nga kontribusyon agud matagad an mga gamot nga hinungdan han armado nga agway, pagpapadayon ha erestorya pankamurayawan, ngan paghagudalan han makatadungan ngan panmaihaan nga kamurawayan.”#

NPA seeks justice for all in punishing the 19th IB


Press Release
June 1, 2011

The National Democratic Front-Eastern Visayas said today that the New People's Army in Leyte is making the 19th IB pay for its crimes, and that battalion commander Lt. Col. Federico Tutaan is doggedly covering up his unit's losses as well as its various atrocities. “The 8th Infantry Division through Col. Tutaan had long gloated that the NPA was finished in Leyte,” said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. “But the NPA had made great advances in recent years, and from March 2010 to March 2011 inflicted losses on the 19th IB of at least 40 soldiers killed in action and 12 wounded in action, and the confiscation of high-powered rifles and other weapons. While Col. Tutaan denies the 19th IB's losses, it is no wonder then that military deployment in Leyte has been upgraded from a single battalion to approximately a brigade under the 802nd Ibde, now based in the island.”

Fr. Salas also said the 19th IB had been touted as fearsome while it is in fact a “symbol of cowardice and impunity” for going unpunished despite accumulating human rights violations under three administrations. “While the 19th IB is full of military swagger, it is in fact the embodiment of cowardice because the majority of those it killed are helpless civilians or NPA captives. From Estrada to Aquino, the 19th IB had killed 27 civilians in four massacres in Northern Samar and Leyte, the latest victims being botanist Leonard Co and his two assistants last November 2010. The 19th IB also summarily executed Leyte CPP-NPA cadres Bibiano Rentillosa and Antonio Ramos, who were captured alive but killed while under custody. No one has been punished for these crimes.”

Fr. Salas also slammed the AFP's Oplan Bayanihan as a “bayanihan of butchers” because it is the same old “counterinsurgency” scheme with a different signboard. “Under the table of peace negotiations with the NDFP, the Aquino administration is waging Oplan Bayanihan to destroy or cripple the NPA in the next three years. Despite the sugarcoating of “peace and development”, Oplan Bayanihan remains essentially a military solution focused on combat, intelligence and civil-military operations. This means the climate of impunity prevails to give notorious human rights violators like the 19th IB the license to commit further atrocities.”

The NDF-EV spokesperson also said the NPA is stepping up offensives to defend the people and punish human rights violators and other enemies of the people. “Without the armed struggle, the people have nothing against the human rights violators and other oppressors and exploiters. The cries of the victims of social injustices are ignored or stifled by the reactionary ruling system. It is the responsibility of the NPA to punish notorious fascist units such as the 19th IB. It is the main task of the NPA to destroy the fascist machinery of the state so the people can seize political power and attain national freedom and democracy. In the armed struggle, there is hope and justice for all.”#

--

Hustisya para ha ngatanan an ginduduso han NPA ha pagsirot ha 19th IB

Ginsering yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga ginsusukot han New People's Army ha Leyte an 19th IB tungod han mga krimen hini, ngan gintatahuban la han kumander han batalyon nga hi Lt. Col. Federico Tutaan an mga kaperdihan han iya yunit sugad man an damo hini nga pangangabuso. “Maiha na an 8th Infantry Division pinaagi kan Col. Tutaan nga naghihinambog nga waray na an NPA ha Leyte,” sering ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “Pero nakaghimo an NPA han dako nga mga pagsulong han naglabay nga mga tuig, ngan tikang Marso 2010 ngada Marso 2011 in gindurot an mga kaperdihan ha 19th IB ha porlomenos 40 nga sundalo nga namatay ha agway ngan 12 nga samaran ha agway, ngan ha pagkumpiska han mga magbakod nga riple ngan iba pa nga armas. Samtang gindidiwara ni Col. Tutaan an mga kaperdihan han 19th IB, diri urusahon kun sugad nga ginpadako na an deployment han militar ha Leyte tikang ha usa ka batalyon la ngadto ha porlomenos usa na ka brigada ilarum han 802nd Ibde, nga nakabase na ha isla.”

Gindugang ni Fr. Salas nga samtang ginpapasamwak nga angay kahadlukan an 19th IB, ha kamatuoran usa ini nga “simbolo han katalawan ngan kawaray-baratunon” tungod kay maiha na ini nga ginpapasagdan bisan kun nakagtirok na han mga panalapas han tawhanon nga katungod ilarum han tulo nga administrasyon. “Samtang naghihinambog an 19th IB, ha kamatuoran in duro an katalawan hini tungod kay an mayorya han mga ginpatay hini in mga sibilyan nga diri makaato ngan mga nakaptura nga kaapi han NPA. Tikang kan Estrada ngada kan Aquino, ginpatay han 19th IB an 27 nga sibilyan ha upat nga masaker ha Northern Samar ngan Leyte. An pinakaurhi amo na an botanist nga hi Leonard Co ngan an iya duha nga kaupod hadton Nobyembre 2010. Ginpatay liwat han 19th IB nga gawas ha balaud an mga kadre han CPP-NPA ha Leyte nga hira Bibiano Rentillosa ngan Antonio Ramos, nga nakaptura nga buhi kundi ginpatay samtang aada ha kustodiya. Waray bisan usa nga ginsirutan para hini nga mga krimen.”

Ginladawan liwat ni Fr. Salas an kanan AFP nga Oplan Bayanihan komo “tiriklos han mga berdugo” tungod kay amo la ini gihapon an daan nga “kontrainsurhensiya” nga iskema nga gin-iba la an ngaran. “Ilarum han kunohay pag-atubang hini ha NDFP ha erestorya pankamurayawan, ginduduso han administrasyon ni Aquino an Oplan Bayanihan agud hibangon o piangon an NPA ha masunod nga tulo nga tuig. Ha luyo han magtam-is nga yakan han “kamurayawan ngan kauswagan”, nagpapadayon an Oplan Bayanihan nga usa nga panmilitar nga solusyon nga nakapokus ha kombat, intelidyens, ngan mga sibil-militar nga operasyon. Nangangaruyag sidngon ini nga nga nagpapadayon an klima han kawaray-baratunon agud hatagan pa wada an mga bantugan nga parupanalapas han tawhanon nga katungod sugad han 19th IB para magbuhat han dugang nga pangangabuso.”

Ginsering liwat han tagapagayakan han NDF-EV nga nasulong an mga opensiba han NPA agud depensahan an katawhan ngan sirutan an mga parunapanalapas han tawhanon nga katungod ngan iba pa nga kaaway han katawhan. “Kun waray an armado nga pakigbisog, waray bisan ano an katawhan kontra ha mga parupanalapas han tawhanon nga katungod ngan iba pa ngan naniniyupi ngan nanhihimulos. An mga araba han mga biktima han kawaray hustisya ha katilingban in diri gintatagad o ginpapahuyo han reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema. Responsibilidad han NPA nga sirutan an mga bantugan nga pasista nga yunit sugad han 19th IB. Nangunguna nga tahas han NPA nga bungkagon an pasista nga makinarya han estado agud maagaw han katawhan an poder panpulitika ngan makab-ot an nasyunal nga katalwasan ngan demokrasya. Ha armado nga pakigbisog, mayda paglaum ngan hustisya para ha ngatanan.”#