21 May 2011

NDF-EV slams 8th ID's US-funded “road to war”


Press Release
May 21, 2011

Calling it a “road to war” funded by the US government, the National Democratic Front-Eastern Visayas today challenged the 8th Infantry Division and the Aquino government to come clean on the military's proposal for the construction and rehabilitation of roads on Samar Island and its connection to the $434 million grant for the same by the US Millenium Challenge Corporation last year. “The NDF-EV believes the P4.6-billion road projects recently proposed by 8th ID chief Gen. Mario Chan to the Regional Development Council are part and parcel of the US MCC grant,” said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. “These projects are for military purposes and thus a “road to war.” Gen. Chan himself admits the target areas are priorities for attack by the 8th ID and the projects will facilitate troop deployment and mobility. The claim that basic services will be delivered to the people is a flimsy attempt to disguise the fascist and militarist aggression behind the road projects.”

Fr. Salas said US backing of the military's “counterinsurgency” operations in Samar is a gross violation of national sovereignty, as well as bad faith on the part of the Aquino government in its peace talks with the National Democratic Front of the Philippines. “In doctrine, the military is already oriented with the US Counterinsurgency Guide which inspired Oplan Bayanihan. But the US hand in the Philippine military's “counterinsurgency” operations is made clearer in Samar by the US MCC grant. These tools of US intervention are meant to sugarcoat the violent suppression of revolutionary and anti-imperialist movements. The US-backed preparations for escalating “counterinsurgency” in Samar will thus surely stir patriotic outrage, while also putting into question the sincerity of the Aquino government for peace negotiations.”

The NDF-EV spokesperson also dismissed the military's claims the road projects will bring peace and development. “What the road projects will bring are more human rights violations and more corruption. The Aquino regime's Oplan Bayanihan continues to target social activists and alleged supporters of the revolutionary movement even though they are civilians. Meanwhile, anti-corruption activists in Samar have been lambasting for years the road projects there as sources of official corruption. It is an ill omen that road projects in Samar are now being pushed by the military, an institution still being rocked by unresolved investigations into the massive corruption of its top brass.”

Fr. Salas said the US-funded road projects by the military will strengthen the anti-imperialist and antifascist solidarity of the people. “The people will certainly be inflamed with patriotic outrage at US intervention in the internal armed conflict in the Philippines. They will resist the fascist, militarist and US-backed escalation of the 8th ID's “counterinsurgency operations.” They will demand the pursuit of peace talks to discuss the socio-economic reforms they are struggling for, such as genuine agrarian reform, national industrialization, and economic emancipation from foreign domination.”#

--

Ginkukundenar han NDF-EV an “dalan ha gerra” han 8th ID nga ginpopondohan han US

Ha pagtawag hini nga usa nga “dalan ha gerra” nga ginpondohan han gobyerno han US, gin-ayat yana han National Democratic Front-Eastern Visayas an 8th Infantry Division ngan an gobyerno Aquino nga klaruhon an ginpuproner han militar nga pagtukod ngan pag-ayad han mga dalan ha Isla han Samar ngan an kuneksyon hini ha $434 bilyon nga ayuda han US Millenium Challenge Corporation para ha parehas nga tuyo han naglabay nga tuig. “Natuo an NDF-EV nga an P4.6 bilyon nga proyekto ha mga dalan nga bag-o pa la ginpuproner ha Regional Development Council han hepe han 8th ID nga hi Gen. Mario Chan in amo an mahinungdanon nga komponahe han ayuda han US MCC,” sering ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “Ini nga mga proyekto in klaro nga para ha mga panmilitar nga katuyuanan ngan kun sugad usa nga “dalan ha gerra.” Gin-amkon mismo ni Gen. Chan nga an mga target nga erya in mga prayoridad nga atakehon han 8th ID ngan magpapasilitar an mga proyekto ha pagdeploy ngan pagpagios han mga kasundaluhan. An ginsesering nga magdadara an mga ini han mga batakan nga serbisyo ha katawhan in usa nga maluya nga pasasngilan agud tahuban an pasista ngan militarista nga pangangatake ha luyo hini nga mga proyekto.”

Ginsering ni Fr. Salas nga an pagsuporta han US ha mga “kontrainsurhenisya” nga operasyon han militar ha Samar in usa nga dako nga pagtalapas ha nasyunal nga soberaniya, ngan nagpapakita liwat han kawaray sinseridad ha gapil han gobyerno Aquino ha erestorya pankamurayawan ha National Democratic of the Philippines. “Ha doktrina, impluwensiyado na an militar han US Counterinsurgency Guide nga amo an inspirasyon ha Oplan Bayanihan.Pero pinaagi ha US MCC grant, mas klaro an kamot han US ha mga “kontrainsurhensiya” nga operasyon han militar han Pilipinas. Ini nga mga instrumento han panginginlabot han US in gintutuyo nga patam-ison an mabangis nga pagpuypoy ha mga rebolusyonaryo ngan kontra-imperyalista nga kagiusan. Sigurado kun sugad nga magpapalarab han patriyotiko nga kangalas an ginpapaluyuhan han US nga mga pangandam para pagrabehon an “kontrainsurhensiya” ha Samar. Samtang, nagigin urusahon liwat an sinseridad han gobyerno Aquino ha erestorya pankamurayawan.”

Ginkontra liwat han tagapagyakan han NDF-EV an mga pasangil ha militar nga magdadara an mga proyekto ha dalan han kamurayawan ngan kauswagan. “ An tinuod nga dadad-on han mga proyekto ha dalan amo an dugang nga panalapas han tawhanon nga katungod ngan dugang nga kurapsyon. Padayon nga gintatarget han kanan rehimen Aquino nga Oplan Bayanihan an mga pankatilingban nga aktibista ngan gin-aaalegar nga mga tagsuporta han rebolusyonaryo nga kagiusan bisan kun mga sibilyan hira. Samtang, maiha na nga ginsusukna han mga kontra-kurapsyon nga aktibista ha Samar an mga proyekto ha dalan dida komo mga surok han opisyal nga kurapsyon. Maraut nga panigamnan nga ginduduso yana an mga proyekto ha dalan ha Samar han militar, usa nga institusyon nga padayon nga ginbabay-og han waray kasolbaran nga mga imbestigasyon ha dako nga kurapsyon han mga hataas nga opisyal hini.”

Sigon kan Fr. Salas, an ginpopondohan han US nga mga proyekto ha dalan han militar in magpapadig-on ha kontra-imperyalista ngan kontrapasista nga pagkaurusa han katawhan. “Sigurado nga maglalarab an katawhan ha patriyotiko nga kangalas ha panginginlabot han US ha internal nga armado nga agway ha Pilipinas. Aatuhan nira an pasista, militarista ngan ginpapaluyuhan han US nga pagpagrabe han mga “kontrainsurhensiya” nga operasyon han 8th ID. Mananawagan hira han pagpadayon han erestorya pankamurayawan para ha diskusyon han mga sosyo-ekonomiko nga reporma nga ira ginpapakigbisugan, sugad han tinuod nga reporma nga agraryo, nasyunal nga industriyalisasyon, ngan an pagtatalwas han ekonomiya tikang ha langyaw nga pagdominar.”#

14 May 2011

NDF-EV criticizes MSQRT as a palliative measure and a platform for absolving human rights violators


Press Release
May 14, 2011

The National Democratic Front-Eastern Visayas said today that extra-legal killings and enforced disappearances will not be solved by the Multi-Sectoral Quick Reaction Team (MSQRT) called “Kasugbong” in Western Samar and involving the military, police and other government agencies and non-governmental organizations. The initiative is backed by the Euro-Phil Justice Support Program, The Asia Foundation, and the Ateneo Human Rights Center. “Does it not bother the proponents of this MSQRT that it campaigns against extra-legal killings and enforced disappearances but enlists the military and police, who have often been accused as the very perpetrators of such crimes?” asked Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. “Moreover, the MSQRT appears to address only the mechanics of trying to solve such human rights violations, while ignoring such essential issues as the impunity of state security forces and the larger social context of the civil war. The MSQRT seems no different than previous forums and dialogues where human rights violations are discussed but nothing substantial achieved.

“If the state security forces remain unaccountable for their crimes, and if the roots of the civil war are not addressed, the MSQRT will be nothing more than a palliative measure as more victims will be claimed.”

Likewise, Fr. Salas noted that the MSQRT initiative also obscures the responsibility of the Philippine government for human rights violations and the continued denial of justice for the victims. “The military went amok during Gloria Arroyo's in implementing Oplan Bantay Laya and going on a killing spree of political activists as well as alleged supporters of the revolutionary movement. Today, such crimes remain unsolved after the Aquino regime took over. Worse, the Aquino regime is continuing the climate of impunity with extra-legal and other human rights violations under its own “counterinsurgency” program, Oplan Bayanihan. There is nothing in the MSQRT to show that participating military and civilian officials will not take advantage of it to proclaim their innocence rather than genuinely render justice. ”

The NDF-EV spokesperson added that the 8th Infantry Division chief, Gen. Mario Chan, had pushed the military's agenda in joining the MSQRT. “For example, Gen. Chan made the MSQRT a platform for absolving the military's abuses in claiming that the rights of cultural worker Ericson Acosta were respected when he was arrested last February. But Acosta has exposed through the internet that he was threatened with extra-legal killing, continuously interrogated for almost 48 hours, planted with evidence (a grenade), and continues to be harassed by the military while currently detained in Calbayog City. Gen. Chan also called Acosta a member of a “local terrorist group” – an arrogant contradiction to the admission by government chief peace negotiator Alexander Padilla that the CPP-NPA-NDFP is not a terrorist group.”

Fr. Salas also said that the 8th ID only intends to use the MSQRT to deodorize its “counterinsurgency” operations. “In the meeting to form the MSQRT – supposedly a human rights project – Gen. Chan ridiculously promoted the Millenium Road Project, which is funded by the US and backed by the military. The fascist general claims this will solve “lawlessness” and deliver basic services. In fact, Gen. Chan is pushing the project to justify widespread military operations and to hasten on large-scale logging and mining opposed by the people.”

The NDF-EV spokesperson cautioned the people on the MSQRT and concluded that the people can only attain justice for human rights violations through their revolutionary and militant struggles. “The people must continue to broaden the opposition to political repression, demand justice for the victims of human rights violations, and bring to account Gloria Arroyo and other human rights violators. The people must call on the Aquino regime to end the impunity of state security forces and stop Oplan Bayanihan. The people must continue to support the peace talks between the Philippine government and the NDFP, as well as the implementation of the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law and other standing peace agreements. The people must continue to struggle for a just and lasting peace, to finally end the vicious cycle of fascist state terrorism.”#

--

Ginsususnan han NDF-EV an MSQRT komo usa nga panpakalma nga pitad ngan usa nga pamaagi ha pagpawaray-sala ha mga parupanalapas han tawhanon nga katungod

Ginsering yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga an mga panmatay nga gawas ha balaud (extra-legal killings) ngan ginpirit nga pagpakawara (enforced disappearances) in diri masosolbar han Multi-Sectoral Quick Reaction Team (MSQRT) nga gintatawag nga “Kasugbong” ha Western Samar ngan nagdadabi ha militar, pulis ngan iba pa nga ahensya han gobyerno ngan mga organisasyon nga gawas han gobyerno. Ginpapaluyuhan ini nga inisyatiba han Euro-Phil Justice Support Program, The Asia Foundation ngan Ateneo Human Rights Center. “Diri ba nababaraka an mga nagduduso hini nga MSQRT nga nagkakampanya ini kontra ha mga panmatay nga gawas ha balaud ngan ginpirit nga pagkawara, kundi kaapi hini an militar ngan pulis nga pirme gin-aakusaran nga responsable mismo ha sugad nga mga krimen?” pakiana ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “Dugang pa, nagawas nga gindudun-an la han MSQRT an mga mekanismo para atentaron nga masolbar an sugad nga mga krimen, samtang diri gintatagad an yawe nga mga isyu sugad han kawaray-baratunon (impunity) han mga pwersa panseguridad han estado ngan an mas dako nga konteksto ha katilingban han gerra sibil. Sugad-sugad la nga waray kaibhan an MSQRT ha nauna na nga mga porum ngan dayalogo, kun diin gintatalakay an mga panalapas han tawhanon nga katungod kundi waray mahinungdanon nga nakakab-ot.

“Kun padayon nga diri ginpapabaton an mga pwersa panseguridad han estado, ngan diri gin-gagamot an mga hinungdan han gerra sibil, magawas nga an MSQRT in usa la nga panpakalma nga pitad samtang nagtitikadamo an mga biktima.”

Sugad man, ginsering ni Fr. Salas nga ginlulubog han inisyatiba han MSQRT an responsibilidad han gobyerno han Pilipinas para ha panalapas han tawhanon nga katungod ngan an padayon nga paghikaw han hustisya para ha mga biktima. “Naghuramentado an militar han panahon ni Gloria Arroyo ha pag-implementar han Oplan Bantay Laya ngan kumadto ha sunod-sunod nga panmatay han mga pulitikal nga aktibista ngan mga gintatahapan nga tagsuporta han rebolusyonaryo nga kagiusan. Yana, nagpapabilin nga diri nasosolbar an sugad nga mga krimen han sumaliwan han rehimen Aquino. Mas grabe pa, ginpapadayon han rehimen Aquino an klima han kawaray-baratunon dida ha mga panmatay nga gawas ha balaud ngan iba pa nga panalapas han tawhanon nga katungod ilarum han kalugaringon hini nga “kontrainsurhensiya” nga programa nga Oplan Bayanihan. Waray ginpapakita han MSQRT nga diri ini gagamiton han napartisipar nga mga sibilyan ngan militar nga opisyales agud mag-insister nga inosente hira imbes nga tinuod nga maghatag han hustisya.”

Gindugang han tagapagyakan han NDF-EV nga an hepe han 8th Infantry Division, hi Gen. Mario Chan, in ginduduso an kalugaringon nga adyenda han militar ha pag-api ha MSQRT. “Pananglitan, ginhimo ni Gen. Chan an MSQRT nga usa nga pamaagi ha pagpawaray-sala ha mga abuso han militar, dida ha iya pag-insister nga ginrespeto an mga katungod han trabahador ha kultura nga hi Ericson Acosta han gin-aresto ini hadton Pebrero. Pero ginbuksas na ni Acosta pinaagi ha internet nga gintarhug hiya nga patayon nga gawas ha balaud, gin-interoga han haros 48 oras nga waray pahuway, gintamnan han ebidensya (usa nga granada), ngan padayon nga ginhaharas han militar samtang nakapriso ha presente dida ha Calbayog City. Gintawag liwat han pasista nga heneral nga hi Acosta in kaapi han usa nga “lokal nga terorista nga grupo” – nga arogante nga pagkontra ha pag-amkon han puno nga negosyador han gobyerno ha kamurayawan nga hi Alexander Padilla nga diri terorista nga grupo an CPP-NPA-NDFP.”

Sigon pa kan Fr. Salas, gagamiton la han 8th ID an MSQRT agud pahamuton an “kontrainsurhensiya” hini nga mga operasyon. “Ha miting agud tukuron an MSQRT – nga usa kuntaloy nga proyekto ha tawhanon nga katungod – pataraw-an gud nga ginbaligya pa ni Gen. Chan an Millenium Road Project, nga ginpopondohan han US ngan suportado han militar. Ginsesering han pasista nga heneral nga sosolbaron hini an “kawaray balaud” ngan magpapadangat han mga batakan nga serbisyo. Ha kamatuoran, ginduduso ni Gen. Chan an proyekto agud hatagan rason an haluagan nga mga operasyon militar ngan agud padagmiton an tinagdagko nga pagtotroso ngan pagmimina nga gin-aatuhan han katawhan.”

Ginsering han tagapagyakan han NDF-EV nga angay maghirot an katawhan ha MSQRT ngan ginpawagan nga makakab-ot la han katawhan an hustisya para ha mga panalapas han tawhanon nga katungod dida ha ira rebolusyonaryo ngan militante nga pakigbisog. “Angay nga padayon pahaluagon han katawhan an pag-ato ha pamumuypoy ha pulitika, ipanawagan an hustisya para ha mga biktima han panalapas han tawhanon nga katungod, ngan papagbatunon hi Gloria Arroyo ngan iba pa nga mga parupanalapas han tawhanon nga katungod. Angay nga ipanawagan han katawhan ha rehimen Aquino nga tangpuson na an klima han kawaray-baratunon han mga pwersa panseguridad han estado ngan undangon an Oplan Bayanihan. Angay nga suportahan han katawhan an erestorya pankamurayawan giutan han gobyerno han Pilipinas ngan han NDFP, sugad man an pagpatuman han Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law ngan iba pa nga natindog nga kasarabutan ha kamurayawan. Angay nga padayon nga makigbisog an katawhan para ha makatadungan ngan panmaihaan nga kamurayawan, agud tangpuson na an pauru-utro nga pasista nga terorismo han estado.”#

06 May 2011

Troop deployment to Leyte town is fascist, militarist and illegal


Press Release
May 6, 2011

The National Democratic Front-Eastern Visayas said today the deployment of the 82nd Civil Miltary Operations Company to all villages of Tunga, Leyte is fascist, militarist and illegal. "The claim of Lt. Rey Halina, commander of the 82nd CMO Company, that these troops are "peace and development workers" is plain rubbish," said NDF-EV spokesperson Fr. Santiago Salas. "The armed forces chief, Gen. Eduardo Oban, has acknowledged Oplan Bayanihan continues the long-time focus on Triad Operations: combat, intelligence and civil-military operations. In short, the 82nd CMO Company is a combat-ready unit foisted on the civilian populace, and engaged in acts of war sugarcoated as "peace and security operations" under Oplan Bayanihan."

With such a development putting civilians at risk, Fr. Salas also assailed the Aquino government and the 8th Infantry Division for violating the human rights pact with the NDFP as well as international humanitarian law. "The Philippine government and the NDFP have both agreed to respect the rights of civilians in the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law. Moreover, international humanitarian law also prohibits harming or endangering civilians. The troop deployment to Tunga, Leyte is therefore illegal and subject to investigation and sanctions under the terms of the CARHRIHL and international humanitarian law."

The NDF-EV spokesperson also said human rights violations in Tunga are bound to arise because the decade-long impunity for human rights violations of the 8th ID in Leyte under Oplan Bantay Laya remains unresolved and is now continuing under Oplan Bayanihan. "We remind the 8th ID it is still being hounded for the massacre of botanist Leonard Co and his assistants in Leyte. This is on top of other massacres in Kananga and Palo, as well as political killings, bombardment of civilian communities, economic and food blockades, and other violations of human rights and international humanitarian law. In fact, the virtual military occupation of a town is a clear sign that the climate of impunity is alive and well in Leyte."

Fr. Salas called on the people of Tunga and Leyte to resist militarization, adding that militarization will only fuel the revolutionary and militant struggles of the people. "The people of Tunga and Leyte must unite and resist the fascist and militarist Oplan Bayanihan. The people are becoming ever poorer and hungrier because the Aquino regime seems hell-bent on waging total war, rather than undertaking basic socio-economic reforms and seriously pursuing the peace talks with the NDFP. Military abuses will only inflame the people to wage mass struggles and to unite in alliances to fight for their democratic rights and socio-economic welfare.

“Meanwhile, the New People's Army will surely continue to advance in Leyte and the entire country. In the past decade, the military could not stop the NPA because the area to cover in the countryside is too vast and soldiers could only concentrate on a few particular places. Far more areas are thus left wide open for the NPA, which can trade space for time, and remains flexible and correctly balances expansion and consolidation. The NPA is fighting to raise the level of the people's war and advance to the strategic stalemate in the next five years."#

--

Pasista, militarista ngan iligal an pagdeploy han mga tropa ha bungto han Leyte

Ginsering yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga an pagdeploy han 82nd Civil Military Operations Company ha ngatanan nga barangay han Tunga, Leyte in pasista, militarista ngan iligal. “An yakan ni Lt. Rey Halina, kumander han 82nd CMO Company, nga nagtatrabaho ini nga mga tropa para ha “kamurayan ngan kauswagan” in hul-os nga buwa,” sering han tagapagyakan han NDF-EV nga hi Fr. Santiago Salas. “Mismo an hepe han pwersa armada, hi Gen. Eduardo Oban, an nagpahayag nga ginpapadayon han Oplan Bayanihan an maiha na nga duon ha “Triad Operations”: kombat, intelidyens ngan sibil-militar nga operasyon. Ha halipot nga pulong, an 82nd CMO Company in usa nga yunit nga andam ha agway nga igin-imposar ha sibilyan nga molupyo, ngan nagpapatuman han mga akto han gerra nga ginpapatam-is komo “mga operasyon para ha kamurayawan ngan seguridad” ilarum han Oplan Bayanihan.”

Ha sugad nga panhitabo nga nagbubutang ha mga sibilyan ha risgo, ginsukna liwat ni Fr. Salas an gobyerno Aquino ngan 8th Infantry Division ha pagtalapas ha kasaburatan ha NDFP para ha tawhanon nga katungod ngan ha internasyunal nga makatawo nga balaud. “An gobyerno han Pilipinas ngan an NDFP parehas nga nagsabot nga respetuhon an mga katungod han sibilyan dida ha Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law. Dugang pa, igindidiri liwat han internasyunal nga makatawo nga balaud nga hibangon o ibutang ha kadelikaduhan an mga sibilyan. Kun sugad, an pagpadara han mga kasundaluhan ha Tunga, Leyte in iligal ngan naatubang ha imbestigasyon ngan sirot basar ha mga ginsasaad ha CARHRIHL ngan internasyunal nga makatawo nga balaud.”

Ginsering liwat han tagapagyakan han NDF-EV nga sigurado nga mabutho an mga panalapas ha tawhanon nga katungod ha Tunga, tungod kay waray maresolbar an usa ka-dekada na nga kawaray-baratunon han 8th ID ha mga panalapas han tawhanon nga katungod ha Leyte hadto ha Oplan Bantay Laya ngan nagpapadayon an sugad yana ilarum han Oplan Bayanihan. “Ginpapahinumdom naton ha 8th ID nga padayon ini nga ginlalanat tungod ha masaker ha botanist nga hi Leonard Co ngan iya mga kaurupdan ha Leyte. Dugang pa, aada liwat an iba pa nga mga masaker ha Kananga ngan Palo, sugad man an mga pulitikal nga panmatay, panmomba ha mga sibilyan nga komunidad, food and economic blockades, ngan iba pa nga panalapas han tawhanon nga katungod ngan internasyunal nga makatawo nga balaud. Man ngani, an sugad-sugad nga pagsakop han militar ha usa nga bungto in usa nga indikasyon nga buhi an klima han kawaray-baratunon ha Leyte.”

Ginpanawagan ni Fr. Salas ha katawhan han Tunga ngan Leyte nga atuhan an militarisasyon, ngan gindugang nga ginsusunguhan la han militarisasyon an rebolusyonaryo ngan militante nga mga pakigbisog han katawhan. “Angay nga magkaurusa ngan atuhan han katawhan ha Tunga ngan Leyte an pasista ngan militarista nga Oplan Bayanihan. Dugang la nga nagkukuri ngan nagugutom an katawhan tungod kay baga tikadto an rehimen Aquino ha paglansar han hul-os nga gerra, kontra ha pagpatuman han mga batakan nga sosyo-ekonomiko nga reporma ngan seryoso nga pagpadayon han erestorya pankamurayawan ha NDFP. An mga abuso han militar in magpapalarab la han katawhan nga maglansar han mga panmasa nga pakigbisog ngan magkaurusa ha mga alyansa agud pakigbisugan an ira mga demokratiko nga katungod ngan sosyo-ekonomiko nga kaupayan.

“Samtang, sigurado nga padayon nga mag-aasdang an New People's Army ha Leyte ngan bug-os nga nasud. Ha naglabay nga usa ka-dekada, waray mapugngan han militar an NPA tungod kay diri kaya lupgupon an haluag nga erya han kaumhan ngan ginkukonsentrahan la han kasundaluhan an pira nga partikular nga lugar. Ha sugad, mas damo nga erya an nagpapabilin ngan abyerto para ha NPA, nga pwede bumaya ha usa nga lugar agud magpadayon ha iba nga lugar, ngan nagpapabilin nga pleksible ngan tukma nga ginbabalanse an ekspansyon ngan konsolidasyon. Nakikig-away an NPA agud mapahitaas an balitang han gerra han katawhan ngan makasulong ha estratehiko nga pagkapatas ha masunod nga lima ka-tuig.”#

Gen. Mario Chan's hostility to the release of Ericson Acosta is fascist and anti-peace


Press Release
May 6, 2011

The National Democratic Front-Eastern Visayas today assailed 8th Infantry Division chief Gen. Mario Chan for hostile statements against the immediate release of detained cultural worker Ericson Acosta. "The release of some 400 political prisoners in the country is being worked on in the peace talks between the Aquino government and the National Democratic Front of the Philippines," said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. "Such a step is a matter of justice in recognition that these political prisoners are victims of false charges and political persecution. Gen. Chan's hostility to the release of Ericson Acosta is therefore fascist and anti-peace in pressing for Acosta's unjust imprisonment and in undermining the peace talks."

Fr. Salas added the Aquino government is obliged to release the political prisoners to honor the standing peace agreements with the NDFP and to move the peace talks forward. "Ericson Acosta and other political prisoners were illegally arrested, planted with evidence, tortured, and made to languish in prison on trumped-up charges. It is therefore just and legitimate to demand the release of all political prisoners because this is in accordance with the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law, the Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees, and other standing peace agreement between the Philippine government and the NDFP. The burden is on the Aquino government to comply with such a just and legitimate demand. Otherwise, the peace talks will become a laughingstock because the fascists and militarists like Gen. Chan are making a mockery of it."

The NDF-EV spokesperson also said the people must continue to struggle to free all political prisoners in light of the stumbling blocks raised by the fascists and militarists. "The political prisoners remain behind bars because the Aquino regime is not addressing their issue as well as letting the fascists and militarists ride high. Thus the people must continue to press for freedom for all political prisoners. They must also continue to struggle for human rights, the ending of impunity leading to more and more political prisoners, and the pursuit of a just and lasting peace."#

--

Pasista ngan kontra-kamurayawan an pagkontra ni Gen. Mario Chan
ha pagpagawas kan Ericson Acosta


Ginkundenar yana han National Democratic Front-Eastern Visayas an hepe han 8th Infantry Division nga hi Gen. Mario Chan tungod han iya mga pahayag nga nakontra ha dagmit nga pagpapagawas ha detinido nga trabahador ha kultura nga hi Ericson Acosta. “Ginmamalakab-ot an pagpagawas ha porlomenos 400 nga priso pulitikal ha nasud dida ha erestorya pankamurayawan giutan han gobyerno Aquino ngan han National Democratic Front of the Philippines,” sering ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “An sugad nga pitad in usa nga karukayaknon han hustisya tungod kay ini nga mga priso pulitikal in mga biktima han buwa nga mga akusasyon ngan pulitikal nga paniniyupi. An pagkontra ni Gen. Chan ha pagpapagawas kan Acosta kun sugad in pasista nga kontra-kamurayawan, ha pag-insister ha padayon nga pagpriso kan Acosta ngan ha pagsabotahe ha erestorya pankamurayawan.”

Gindugang ni Fr. Salas nga obligado an gobyerno Aquino nga buhian an mga priso pulitikal agud mapatuman an natindog nga mga kasarabutan ha kamurayawan ha NDFP ngan iduso an erestorya pankamurayawan tipaunhan. “Hi Ericson Acosta ngan iba pa nga priso pulitikal in iligal nga gin-aresto, gintamnan han ebidensya, gintortyur, ngan maiha nga ginpipriso ha hinimo-himo nga mga akusasyon. Makatadungan ngan lehitimo la an pagdemanda ha pagpagawas ha ngatanan nga priso pulitikal tungod kay naabuyon ini ha Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law, ha Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees, ngan iba pa nga natindog nga kasarabutan ha kamurayawan giutan han gobyerno han Pilipinas ngan han NDFP. Responsibilidad han gobyerno Aquino nga magpatuman han sugad nga makatadungan ngan lehitimo nga demanda. Kun diri, magigin pataraw-an an erestorya pankamurayawan tungod kay an mga pasista ngan militarista sugad ni Gen. Chan in gintatamay ini.”

Segun ha tagapagayakan han NDF-EV, angay nga padayon nga makigbisog an katawhan agud mapagawas an mga priso pulitikal tungod han mga ulang nga ginbubuhat han mga pasista ngan militarista. “Nagpapabilin an mga priso pulitikal nga diri makagawas tungod kay diri gin-aataman han rehimen Aquino an ira isyu samtang ginpapasagdan an mga pasista ngan militarista. Amo nga kinahanglan nga ig-insister han katawhan an pagpapagawas ha ngatanan nga priso pulitikal. Angay liwat hira magpadayon ha pakigbisog para ha tawhanon nga katungod, an pag-undang han kawaray-baratunon nga nagpapadugang ha ihap han mga priso pulitikal, ngan an pagkab-ot han panmaihaan ngan makatadungan nga kamurayawan.”#

04 May 2011

Arnulfo Ortiz Command condemns the killing of Mayor Reynaldo Uy, a true friend of the people


Press Release
May 4, 2011

Arnulfo Ortiz Command condemns the killing of Mayor Reynaldo Uy, a true friend of the people

The Arnulfo Ortiz Command of the New People's Army in Western Samar today extended its sympathies to the family and friends of Calbayog City Mayor Reynaldo Uy, and condemned his assassination last May 1 by those widely suspected to be his rivals in reactionary politics. “We are saddened at the killing of Mayor Reynaldo Uy,” said Ka Vicente Magbuhat, AOC spokesperson. “His assassination by those believed to be his political rivals underscore the worsening crisis and rottenness of the reactionary ruling system. The contradictions between reactionary politicians are turning even more bitter and bloodier because there is no more room for mutual accommodation over the dwindling spoils of power.”

Magbuhat recounted that Mayor Uy had started out in the service of the people as a physician and later as a politician. “Mayor Reynaldo Uy was a people's doctor who resisted the Marcos fascist dictatorship and served the peasants and other poor people in Samar in the early 1980s. After the 1986 EDSA Uprising, he became the officer-in-charge vice mayor of Calbayog City. He later joined the progressive Partido ng Bayan (People's Party) and ran successfully for public office.”

Magbuhat also praised Uy for continuing to listen to the grievances of the people even after he rose to power as mayor and congressman. “In 2005, then Congressman Reynaldo Uy was instrumental in exposing and opposing the massive human rights violations of the fascist butcher Gen. Jovito Palparan, who was then chief of the 8th Infantry Division. He was also one of those who led the Eastern Visayas congressmen in successfully demanding the removal of Palparan from the region. Uy also strongly opposed large-scale foreign mining in Samar and the region.”

The AOC spokesperson said that the people will always remember the good points of Mayor Reynaldo Uy. “His willingness to listen to the people and to take their side made him their true friend. The people mourns his loss and will surely expect other officials of the reactionary government to emulate his concern for their welfare.”#

--

Ginkukundenar han Arnulfo Ortiz Command an pagpataya kan Mayor Reynaldo Uy,
usa nga tinuod nga sangkay han katawhan

Iginpaabot yana han Arnulfo Ortiz Command han New People's Army ha Western Samar an pakikigsimpatya ha pamilya ngan kaurupdan ni Calbayog City Mayor Reynaldo Uy, ngan ginkundenar an iya asasinasyon hini nga Mayo 1 han mga gintatahapan nga iya mga karibal ha reaksyunaryo nga pulitika. “Iginkakasubo naton an pagpataya kan Mayor Reynaldo Uy,” sering ni Ka Vicente Magbuhat, tagapagyakan han AOC. “An iya asasinasyon nga ginhimo han mga gintatahapan nga iya mga karibal ha pulitika in nagpapalandaw han nagtikagrabe nga krisis ngan kadunutan han reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema. An mga kontradiksyon giutan han mga reaksyunaryo nga pulitiko in nagtikapintas ngan nagtikabangis, tungod kay waray na wada ha mutwal nga akomodasyon para ha nagtikahaligot nga pag-aagawan nga rekurso ha poder.”

Segun kan Magbuhat, nagtikang hi Mayor Uy nga nagseserbe ha katawhan komo usa nga doktor ngan ha unhan komo usa nga pulitiko. “Hi Mayor Reynaldo Uy in usa nga doktor han katawhan nga umato ha pasista nga diktadurya ni Marcos ngan ginserbihan an mga parag-uma ngan iba pa nga kablas ha Samar hadton syahan nga mga tuig han dekada 1980. Kahuman han 1986 nga EDSA Uprising, nagin officer-in-charge nga vice mayor hiya han Calbayog City. Nagin kaapi liwat hiya han progresibo nga Partido ng Bayan ngan manilampuson nga dumalagan para ha pusisyon ha gobyerno.”

Gindayaw liwat ni Magbuhat hi Uy tungod ha iya padayon nga pagpamati ha mga araba han katawhan, bisan kun humitaas hiya ha poder komo meyor ngan kongresman. “Han 2005, hi hadto-anay Congressman Reynaldo Uy in dako an nagin bulig ha pagbuksas ngan pag-ato ha samwak nga mga panalapas han tawhanon nga katungod nga ginbuhat han pasista nga berdugo nga hi Gen. Jovito Palparan, hadto-anay hepe han 8th Infantry Division. Usa liwat hiya ha namuno ha mga kongresmen han Eastern Visayas ha manilampuson nga pagdemanda han pagpapaiwas kan Palparan ha rehiyon. Gin-atuhan liwat ni Uy an tinagdagko nga langyawanon nga pagmimina ha Samar ngan ha rehiyon.”

Ginsering gihapon han tagapagyakan han AOC nga pirme mahihinumduman han katawhan an mag-upay nga kinaiya ni Mayor Reynaldo Uy. “An iya kaandaman ha pagpamati ha katawhan ngan ha pagtindog ha ira gapil in naghimo ha iya nga tinuod nira nga sangkay. Iginkakasubo han katawhan an iya pagkawara ngan sigurado nga ira babantayan an iba nga opisyales han reaksyunaryo nga gobyerno ha suklanan han parehas nga pag-ugop para ha ira kaupayan.”#