21 January 2011

Floods and landslides are consequences of socio-economic and environmental ruin


Press Release
Jan. 21, 2011

The National Democratic Front-Eastern Visayas said today that the floods and landslides afflicting Eastern Visayas happened because of socio-economic policies that caused hardship to the people and also led to environmental destruction. "Eastern Visayas has been suffering regularly from floods and landslides since the 1990s,"said NDF-EV spokesperson Fr. Santiago Salas. "The region is prone to such calamities because of decades of anti-people and anti-environment socio-economic policies. The regional economy is tied to the extraction and export of raw materials from logging, mining, and plantation cultivation especially of coconut, that all contribute to massive deforestation and destruction of watersheds. The imperialists, big business and landlords benefit, while the vast majority of the people remain impoverished. What little possessions the people have, what little government infrastructure there is, are also often destroyed by calamities caused by environmental damage."

The NDF-EV spokesperson also said the New People's Army was deeply involved in assisting the people with the onset of calamities. "The NPA is assisting the afflicted communities in Samar and Leyte. This involves not only the facilitation of rescue and relief efforts which are good for the short term, but also enlightening the people on the cause of their hardships and to encourage them to struggle for fundamental changes. The people are being menaced by large-scale foreign mining, as well as continuing logging and landlordism. The people's struggle for socio-economic reforms is also a struggle for them to assert the protection of the national patrimony and the environment."


In this light, Fr. Salas thus welcomed the resumption of peace talks between the Philippine government and the NDFP that will tackle socio-economic reforms. "We hope that the peace talks will lead to basic changes for the people's socio-economic well-being as well as the protection of the environment and national patrimony. The ordeal suffered by so many communities in Samar and Leyte undergoing calamities attest the urgency for such fundamental reforms. Meanwhile, the people must continue to struggle against unsound socio-economic policies that not only impoverish them but pose perpetual danger to their lives and meager possessions. They must stand up against the maneuverings to sneak through large-scale foreign mining in the region. They must also oppose large-scale commercial logging. They must struggle for genuine agrarian reform against the landlords who monopolize the land and destroy the soil and the environment with plantation-type cultivation."#

--

Mga baha ngan "landslide" gindurot han sosyo-ekonomiko ngan pankalibungan nga panhibang

Ginsering yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga an mga baha ngan "landslide" nga nanhibang ha Eastern Visayas in durot han mga sosyo-ekonomiko nga palisiya nga nagpapakuri ngaduha ha katawhan ngan ha kalibungan. "Agsub na la nga nahiaagum han Eastern Visayas an mga baha ngan "landslide" tikang han dekada 1990," sering han tagapagyakan han NDF-EV nga hi Fr. Santiago Salas. "Bulnerable an rehiyon ha mga sugad tungod han pira ka-dekada na nga mga kontra-katawhan ngan kontra-kalibungan nga palisiya. Nahihigot an ekonomiya han rehiyon ha pagkuha ngan pag-eksport han mga hilaw nga materyales tikang ha pagtotroso, pagmimina, ngan plantasyon nga tipo han pagtanum labi na han lubi. Ini ngatanan nagdurot han pag-upaw han kagugub-an ngan pagkahibang ha mga surok han tubig. An nagbebenepisyo la amo an mga imperyalista, dagko nga negosyo ngan agaron maytuna, samtang grabe an kakablasan han mayorya han katawhan. Kun ano man nga mayda guti an katawhan, kun ano man an guti nga imprastraktura han gobyerno nga aada, in agsub liwat nga ginhihibang han mga kalamidad nga durot han paghibang ha kalibungan."

Ginsering gihapon han tagapagyakan han NDF-EV nga nabulig liwat an New People's Army ha katawhan ha pag-abot yana han mga kalamidad. "Ginbubuligan han NPA an mga apektado nga komunidad ha Samar ngan Leyte. Diri la ini an pasilitasyon han mga paningkamot nga "resue and relief," kundi an pagpukaw liwat han katawhan ha mga hinungdan han ira pagkukuri ngan an pagmobilisa ha ira nga makigbisog para ha mga batakan nga pagbabag-o. Gin-aatubang han katawhan an tinagdagko nga langyawanon nga pagmimina, sugad man an nagpapadayon nga pagtotrsoso ngan paghahadi han mga agaron maytuna. An pakigbisog han katawhan para ha mga sosyo-ekonomiko nga reporma in usa liwat nga pakigbisog para ig-insister an pagpanalipod ha nasyunal patrimoniya ngan kalibungan."

Ha sugad, iginkalipay liwat ni Fr. Salas an pagpadayon han erestorya pankamurayawan giutan han gobyerno han Pilipinas ngan han NDFP agud talakayon an mga sosyo-ekonomiko nga reporma. "Hinaot nga maghahagudalan an erestorya pankamurayawan ngadto ha mga batakan nga pagbabag-o para ha sosyo-ekonomiko nga kaupayan han katawhan ngan an pagpanalipod han kalibungan ngan nasyunal nga patrimoniya. An pagkukuri han damo nga komunidad ha Samar ngan Leyte nga gin-iigo han mga kalamidad in nagpapakita han dako nga panginahanglan han sugad nga mga reporma. Samtang, kinahanglan padayon nga makigbisog an katawhan kontra ha diri-makatadungan nga mga sosyo-ekonomiko nga palisiya nga diri la nagpapakuri ha ira kundi pirme na la tarhug ha ira kinabuhi ngan guti nga pananag-iya. Kinahanglan tumindog hira kontra ha mga maniobra agud makasakob an tinagdagko nga langyawanon nga pagmimina ha rehiyon. Angay liwat nira atuhan an tinagdagko nga komersyal nga pagtotroso. Angay hira makigbisog para ha tinuod nga reporma ha tuna kontra ha mga agaron maytuna nga nagmomonopolisa ha tuna ngan ginhihibang an katunaan ngan an kalibungan han plantasyon nga tipo han pagtanum."#

NDF-EV condemns whitewash of 19th IB massacre


Press Release
Jan. 21, 2011

The National Democratic Front-Eastern Visayas today assailed the Department Of Justice for clearing the 19th IB of responsibility for the massacre of botanist Leonardo Co and two others last Nov. 15 in Kananga, Leyte. "The DOJ ruling absolving the 19th IB and shifting the blame to the New People's Army is pure hogwash because there was no NPA unit anywhere near the massacre site," said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. "Furthermore, the DOJ ruling stands in solitary contradiction to the physical evidence and eyewitness testimonies uncovered by concerned organizations, that the line of fire came from the military and there was no answering fire whatsoever. It is deplorable that the so-called DOJ "fact-finding" consisted of swallowing the military's alibi of a "crossfire" and then spewing a whitewash on the public."

Fr. Salas said the DOJ ruling sent a clear signal to the public that the military's impunity for human rights violations is alive and well under the Aquino regime. "The 19th IB committed two massacres under the Arroyo regime for which it was never brought to account. By absolving the 19th IB yet again for the massacre of Leonardo Co, Sofronio Cortez, and Julius Borromeo committed under Oplan Bantay Laya, the Aquino regime failed in its promise of change and virtually encourages the continued impunity of the state security forces under their new Oplan Bayanihan."

The NDF-EV spokesperson said that the DOJ ruling is an outrage to the people, and urged them to press for justice for Leonardo Co and his companions and all other victims of the 19th IB and fascist state terrorism. "We hope that the peace talks between the Philippine government and the NDFP in February will address concerns such as this massacre in Leyte, especially with the reconvening of the Joint Monitoring Committee of the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law, which has so woefully been trampled by the military. There can be no peace without justice for the human rights violations suffered by Co and so many of the people under fascist state terrorism. Let us continue the fight for justice for Leonardo Co and all other victims of human rights violations."#

--

Ginkokondena han NDF-EV an "whitewash" han masaker han 19th IB

Ginsukna yana han National Democratic Front-Eastern Visayas an Department of Justice ha pag-abswelto ha 19th IB ha responsibilidad hini ha pagmasaker ha siyentista han mga tanum nga hi Leonardo Co ngan duha nga iba pa hadin Nov. 15 ha Kananga, Leyte. “An desisyon han DOJ nga ig-abswelto an 19th IB ngan pagbalhin han basul ngadto ha New People's Army in klaro nga buwa tungod kay waray yunit han NPA nga harani ha lugar nga nahitabuan han masaker,” sering ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “Dugang pa, nasuribag an desisyon han DOJ ha pisikal nga ebedinsya ngan ha testimonya han mga testigo nga naaliskay han mga nakikigsimpatya nga mga organisasyon, nga an direksyon han bubto in nagtikang ha militar ngan waray bisan ano man nga bulos nga pagpabuto. Makangaralas nga karuyag sidngon han ginsesering nga “fact-finding” han DOJ amo an pagkarawat han pasangil han militar nga “crossfire” ngan garapal nga gintatahuban an kamatuoran ha atubangan han publiko.”

Ginsering ni Fr. Salas nga an desisyon han DOJ in naghahatag hin klaro nga mensahe ha publiko nga buhi ngan nagpapadayon an pagpatakas han militar ha panalapas han tawhanon nga katungod ilarum han rehimen Aquino. “Nagbuhat hin duha nga masaker an 19th IB ilarum han rehimen Arroyo kun diin waray ini papagbatuna. Ha utro nga pag-abswelto ha 19th IB ha pagmasaker kan Leonardo Co, Sofronio Cortez ngan Julius Borromeo nga ginhimo ilarum han Oplan Bantay Laya, napakyas an rehimen Aquino ha saad hini nga pagbabag-o ngan ini mismo an nag-aaghat han padayon nga pagpinatakas han mga pwersa panseguridad han estado ilarum han bag-o nira nga Oplan Bayanihan.”

Ginsering han tagapagyakan han NDF-EV nga ginkakangalsan han katawhan an desisyon han DOJ, ngan gin-aghat hira nga mag-insister para han hustisya kan Leonardo Co ngan an iya mga kaupod ngan iba pa nga mga biktima han 19th IB ngan han pasista nga terorismo han estado. “Naglalaum kita nga matatagad ha erestorya pankamurayawan giutan han gobyerno han Pilipinas ngan han NDFP ha Pebrero an mga hisgutanan sugad han masaker ha Leyte, labi na dida ha utro nga pag-abri han Joint Monitoring Committee of the Comprehensive Agreement on Respect for Human Rights and International Humanitarian Law, nga makarimadima nga gintamastamasan han militar. Diri magkakamay-ada hin kamurayawan kun waray hustisya para hadton panalapas han tawhanon nga katungod nga naeksperyensyahan ni Co ngan han damo pa nga katawhan ilarum han pasista nga terorismo han estado. Aton igpadayon an pakigbisog para han hustisya kan Leonardo Co ngan iba pa nga mga biktima han panalapas han tawhanon nga katungod.”#

05 January 2011

NPA undertaking steps to prevent civilian casualties


Press Release
January 5, 2011

The National Democratic Front-Eastern Visayas said today that the New People's Army is undertaking steps to prevent civilian casualties over concerns of such occurring last Dec. 8 and Dec. 14 in Northern Samar. "In upholding the people's war as just, correct and principled, it is important for the NPA to ensure the observance of the rights of civilians," said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. "This demonstrates the NPA's firm unity with the people and differentiates it from the enemy, which is carrying out an unjust and unpincipled counterrevolutionary war backed by US imperialism. It is the people, not arms alone, who are decisive in war -- contrary to the casual acceptance of so-called "collateral damage" as well as the willful targetting of civilians by the Armed Forces of the Philippines."

The NDF-EV spokesperson condoled with the families of the civilian victims in the Dec. 8 and Dec. 14 NPA tactical offensives, and assured them the NPA units involved are being investigated and will face sanctions if found responsible for the deaths of their loved ones. "The initial report indicates that the NPA unit involved in the Dec. 8 riverside ambush between Brgy. Taylor and Brgy. L. Impon, Las Navas should have held their fire and even called off the tactical offensive if at all uncertain of the danger to civilians. The river is a common transportation route, and AFP troops often disguise themselves as civilians as well as use civilians as human shields. Meanwhile, it is still being ascertained whether the NPA or the AFP is at fault in the death of a nine-year-old boy in the Dec. 14 ambush in Brgy. Sta. Fe, Las Navas where 10 AFP troops were killed. Be that as it may, the NPA will certainly learn the lessons and be even more determined in serving the people and safeguarding the civilians."

Fr. Salas also called on the people to struggle for their rights and to oppose the Aquino government's newfangled Oplan Bayanihan. "The deaths of civilians in the civil war have mounted mainly because of the AFP's impunity for human rights violations in the past decade under its Oplan Bantay Laya. Yet the Aquino government's US-backed Oplan Bayanihan is once again the violent suppression of the people who demand land, jobs, basic social services, defense of national sovereignty and national patrimony, and other legitimate calls. The AFP's human rights violators under Oplan Bantay Laya have gone unpunished, and Oplan Bayanihan will be an extension of a dirty war that pays lip service to human rights while carrying out fascist state terrorism against the people.

"It is untrue that civilians are being caught in the middle of the civil war. They are in fact being attacked by the AFP on mere suspicion of links to the revolutionary movement, while also coerced as human shields, guides in military operations, and props in psywar acts. Thus the people must press for the punishment of the human rights violators while asserting their rights amidst the renewed government offensive. They must quickly expose to the media the human rights violations in military operations in the countryside. They must call on local government officials to assert civilian supremacy over the military and stop the militarization of the countryside. They must form alliances with the Church and other concerned sectors to struggle for human rights, justice and peace."#

--

NPA nagbubuhat na hin mga pitad agud malikyan an mga sibilyan nga kaswalidad

Ginsering yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga nagbubuhat na hin mga pitad an New People's Army agud malikyan an mga sibilyan nga kaswalidad ha butnga han mga kabaraka sugad han nahitabo hadin Disyembre 8 ngan Disyembre 14 ha Northern Samar. “Ha pag-undong han gerra han katawhan komo makatadungan, tukma ngan prinsipyado, importante para ha NPA nga ipasiguro an pag-obserbar han katungod han mga sibilyan,” sering ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. “Iginpapakita hini an madig-on nga pakighiusa han NPA ha katawhan ngan ginlalain an kalugaringon hini tikang ha kaaway nga naglalansar hin diri makatadungan ngan diri prinsipyado nga kontra-rebolusyunaryo nga gerra, nga ginpapaluyuhan han imperyalismo nga US. An katawhan ngan diri la an armas an desisibo ha gerra -- kabaliskaran han yano nga pagkarawat ha ginsesering nga “collateral damage” sugad man han tinuyo nga pagtarget ha mga sibilyan nga binuhatan han Armed Forces of the Philippines."

Nagpadangat naman hin pakigsimpatya an tagapagyakan han NDF-EV ha pamilya han mga sibilyan nga biktima han Disyembre 8 ngan Disyembre 14 nga taktikal nga opensiba han NPA, ngan nagpatapod nga gin-iimbestigaran na an mga nadadabi nga yunit han NPA ngan maatubang ha aksyon pandisiplina kun mapapamatud-an nga responsable ha kamatayon han ira kapamilya. “An inisyal nga report in nagpapakita nga an yunit han NPA nga dabi ha Disyembre 8 nga ambus ha may salog giutan han Brgy. Taylor ngan Brgy. L. Impon ha Las, Navas in dapat unta nga waray magpabuto ngan gin-atras an ira taktikal nga opensiba kun diri hira sigurado ha risgo hini ha mga sibilyan. Kumon nga ruta han transportasyon an salog ngan an mga tropa han AFP in agsub nga nagkukuno-kuno nga sibilyan ngan gin-gagamit nga taming an mga sibilyan. Samtang, gin-iimbestigaran pa kun an NPA gud ba o an AFP an mayda sayop ha kamatay han noybe-anyos nga bata ha Disyembre 14 nga ambus ha Brgy. Sta. Fe, Las Navas kun diin 10 nga mga tropa han AFP an napatay. Maano pa man, sigurado nga makakaagum hin mga leksyon an NPA ngan magigin mas determinado pa an pagserbe ha katawhan ngan an pagpasiguro ha kalibrehan han mga sibilyan.”

Nanawagan gihap hi Fr. Salas ha katawhan nga makigbisog para ha ira mga katungod ngan atuhan an kanan gobyerno Aquino bag-o nga ginhimo nga Oplan Bayanihan. “Nagtitikadamo an nagkakamatay han mga sibilyan ha gerra-sibil tungod han pagpatakas han AFP ha mga panalapas han tawhanon nga katungod ha nakalabay nga dekada ilarum han Oplan Bantay Laya hini. Pero an kanan Aquino Oplan Bayanihan nga ginpapaluyuhan han US in utro na liwat nga mabangis nga pagtalumpigos ha katawhan nga nagdedemanda hin tuna, trabaho, mga batakan nga serbisyo-sosyal, pagdepensa han nasyunal nga soberanya ngan nasudnon nga patrimonya, ngan iba pa nga mga lehitimo nga panawagan. Waray papagbatuna an mga tropa han AFP nga parupanalapas han tawhanon nga katungod ha Oplan Bantay Laya, ngan an Oplan Bayanihan in magigin kadugtong han mahugaw nga gerra nga kuntaloy nagtatagad han tawhanon nga katungod samtang naglalansar naman han pasista nga terorismo han estado kontra ha katawhan.

“Diri tinuod nga aada ha butnga han gerra-sibil an mga sibilyan. Ha kamatuoran, gin-aatake hira han AFP ha yano nga tahap nga mayda hira sumpay ha rebolusyunaryo nga kagiusan, samtang ginpupwersa liwat hira nga magin tawo nga taming (human shields), giya ha mga operasyon-militar, ngan higamit ha saywar nga mga aktibidad. Ha sugad kinahanglan mag-insister an katawhan nga papagbatunon an mga parupanalapas han tawhanon nga katungod samtang gindidig-unan an ira mga katungod ha butnga han bag-o nga opensiba han gobyerno. Kinahanglan agap nira nga igbuksas ha midya an mga panalapas han tawhanon nga katungod ha butnga han mga operasyon-militar ha kabaryuhan. Kinahanglan nira manawagan ha mga opisyal han lokal nga gobyerno agud ig-insister an pag-ungbaw han sibilyan nga awtoridad ha militar ngan undangon an militarisasyon ha kabaryuhan. Kinahanglan nira magbug-os hin alyansa ha Singbahan ngan iba pa nga mga nadadabi nga sektor agud makigbisog para han tawhanon nga katungod, hustisya ngan kamurayawan.”#