29 October 2010

Militarization in EV the result of Aquino regime's deception and militarism


Press Statement
Oct. 29, 2010

In the past two months, the 8th Infantry Division of the Philippine Army has been hastening its counterrevolutionary attacks on the people. It is carrying out widespread and intense military operations on Samar, while also hyping civil-military operations and psywar throughout the region. This reflects the Aquino regime's use of its initial popularity in pursuing its counterrevolutionary objectives. But that popularity is fast waning precisely because of the 8th ID's militarization, a continuation of the fascist repression of the past ten years under Oplan Bantay Laya.

The new Aquino regime had promised changes for the better. But such reformist illusions of hope have been dashed to pieces as the regime's deception and militarism are bared. Political repression is widespread in rural and urban areas. Entire communities in the countryside are being garrisoned by Aquino's troops with artillery planted in the midst of civilians. Soldiers terrorize men, women and children with indiscriminate killings, torture, robbery, destruction of property and other violations of human rights and international humanitarian law. In urban areas, soldiers enter schools and communities, feigning to help the people but threatening them against asserting their democratic rights.

The 8th ID is thus on a rampage of militarization while strenuously lying it is doing so. It has been ordered by the Aquino regime to crush the revolutionary movement in three years, by continuing Oplan Bantay Laya till yearend and then pursuing a new "internal security operational plan". It is also emboldened by US support of Aquino's "counterinsurgency" program, specifically by the more than $200 million assistance by the Millenium Challenge Corporation that will bolster its war. The 8th ID is also rushing to put down the resistance of the people against large-scale foreign mining operations and other pro-imperialist and big business schemes in the region. Attempting to camouflage its bloody image, the 8th ID tries to fool the people with civil-military operations and psywar, such as in paying lip service to human rights and in vilifying the revolutionary movement.

The 8th ID cannot deny its militarization while the people keep on exposing its mounting human rights violations. Through persevering and fearless militant struggle, the people will certainly defeat the Aquino regime's fascist repression and bogus reforms. They must unite against the US-engineered militarism of the Aquino regime. They must expose and oppose the MCC assistance, the conditional cash transfer scheme, "sustainable mining" and other deceits and mockeries of development. They must press for the resumption of peace talks to discuss basic socio-economic reforms and other just and lasting solutions to the civil war. The people must struggle and demand for answers to widespread hunger, poverty and repression in Eastern Visayas.

The New People's Army will also intensify tactical offensives to defeat the 8th ID's fascist military operations and punish the Aquino regime. The NPA's tactical offensives will surely increase and become increasingly bigger in confronting the Aquino regime and advancing the people's war towards the overthrow of the reactionary ruling system.

The 8th ID's militarization signifies darker days of political repression ahead. In the face of the looming darkness, we call on the people that there is no other way but revolutionary and militant struggle to answer the Aquino regime's deception and militarism.#

--

Militarisasyon ha EV igindurot han panguwat ngan militarismo han rehimen Aquino
Fr. Santiago Salas, Tagapagyakan
National Democratic of the Philippines
Eastern Visayas

Ha nakalabay nga duha ka-bulan, gin-iinapura han 8th Infantry Division han Philippine Army an mga kontra-rebolusyunaryo nga atake hini ha katawhan. Ginpapatuman hini an hiluagan ngan makusog nga mga operasyon militar ha Samar, samtang iginpaparayaw an mga "civil-military operation" ngan saywar ha bug-os nga rehiyon. Gin-eespiho hini an paggamit han rehimen Aquino han iya pasiuna nga popularidad ha pagpursige han iya kontra-rebolusyunaryo nga mga panuyuanan. Pero amo liwat nga dagmit nga napapas ini nga popularidad tungod han militarisasyon han 8th ID, nga nagpapadayon han pasista nga pananalumpigos han nakalabay nga napulo katuig ilarum han Oplan Bantay Laya.

Nagsaad an bag-o nga rehimen Aquino hin mga pagbabag-o para ha kaupayan. Pero narumpag an sugad nga mga repormista nga ilusyon hin pagbabag-o han mabuksas an mga panguwat ngan militarismo han rehimen. Haluagan an pulitikal nga pananalumpigos ha mga kabaryuhan ngan kasyudaran. Ginkakampuhan han mga tropa ni Aquino an bug-os nga mga komunidad ha kabaryuhan ngan nagbubutang pa gud hin mga kanyon ha butnga han mga sibilyan. Ginteterorisa han mga sundalo an kalalakin-an, kababayen-an ngan mga bata tungod han waray wantas nga panmatay, tortyur, pangawat, panhibang hin mga propyedad ngan iba pa nga mga panalapas han tawhanon nga katungod ngan internasyunal nga makatawo nga balaud. Ha kasyudaran, ginsasakob han mga sundalo an mga eskwelahan ngan komunidad, kulaos mabulig ha katawhan pero gintatarhug hira nga diri mag-insister han ira demokratiko nga mga katungod.

Naghuhuramentado kun sugad an 8th ID ha militarisasyon samtang nangangarigkig ha pagdiwara nga sugad an ginbubuhat hini. Ginmanduhan ini han rehimen Aquino nga puypuyon an rebolusyunaryo nga kagiusan ha sulod han tulo ka-tuig, pinaagi han pagpadayon han Oplan Bantay Laya tubtob ha katapusan yana nga tuig, ngan kahuman hini igpupursige naman an bag-o nga "internal security operational plan". Mas nagin agresibo pa ini tungod han suporta han US ha "kontrainsurhensiya" nga programa ni Aquino, partikular ha paghatag hin masobra 2$00 milyon dolyares nga ayuda han Millenium Challenge Corporation nga magpapakusog han gerra hini. Nagdidinagmit gihap an 8th ID agud puypuyon an pag-ato han katawhan kontra ha tinagdagko nga operasyon han langyawanon nga pagmina ha rehiyon ngan iba pa nga mga larang nga maka-imperyalista ngan pabor ha dagko nga negosyo. Ha pag-atentar nga tahuban an duguon nga imahe hini, ginsusuwayan han 8th ID nga uwaton an katawhan pinaagi han mga "civil-military operation" ngan saywar, sugad han ipokrito nga pagyinawyaw kabahin han tawhanon nga katungod ngan ha pagpakaraut ha rebolusyunaryo nga kagiusan.

Diri madidiwara han 8th ID an militarisasyon hini samtang padayon nga ginbubuksas han katawhan an nagtitikadamo nga mga panalapas han mga tawhanon nga katungod. Pinaagi han pagpupursige ngan waray kahadlok nga militante nga pakigbisog, sigurado nga mapapakyas han katawhan an pasista nga pananalumpigos ngan buwa nga mga reporma han rehimen Aquino. Kinahanglan magkaurusa kontra ha militarismo han rehimen Aquino nga ginbalayan han US. Kinahanglan ibuksas ngan atuhan an ayuda han MCC, an iskema han pinili nga panhatag hin kwarta (conditional cash transfer scheme), an "pagsustiner han pagmimina" ngan iba pa nga mga buwa ngan panginsulto ha karuyag sidgon han kauswagan. Kinahanglan ig-insister an utro nga pag-abre han erestorya pankamurayawan agud talakayon an mga batakan nga pankatilingban ngan pan-ekonomiya nga mga reporma, ngan iba pa nga mga makatadungan ngan panmaihaan nga solusyon ha gerra sibil. Kinahanglan makigbisog an katawhan ngan magdemanda hin kabatunan kabahin han hiluagan nga kagutom, kakablasan ngan pananalumpigos ha Eastern Visayas.

Papakusgon gihap han New People's Army an mga taktikal nga opensiba agud perdihon an pasista nga mga operasyon militar han 8th ID ngan sirutan an rehimen Aquino. Sigurado nga madamo ngan magigin mas dagko an mga taktikal nga opensiba han NPA ha pagkumpronta ha rehimen Aquino, ngan ha pagsusulong han gerra han katawhan ngadto ha pagpapabagsak han reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema.

Panigamnan an militarisasyon han 8th nga tiabot an mas grabe nga paniniyupi. Atubangan han kasisidman, nananawagan kita ha katawhan nga waray iba nga dalan ha pagbaton ha panguwat ngan militarismo han rehimen Aquino kundi an rebolusyunaryo ngan militante nga pakigbisog.#

24 October 2010

NDF-EV seeks release of detained consultant to participate in peace talks


Press Release
Oct. 24, 2010

The National Democratic Front-Eastern Visayas today urged the release of Eduardo Sarmiento, the detained NDFP peace consultant for the region, in light of the Aquino government's formation of a negotiating panel for peace talks with the NDFP. "We look forward to the release of NDFP consultant Eduardo Sarmiento to participate in the peace talks," said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spoksperson. "Mr. Sarmiento has forty years of experience of immersion and struggle with the peasant masses and other poor people of Eastern Visayas. He is aware of the people's problems and can elucidate on the basic socio-economic reforms needed to uplift the region and the country. His representation for the region can clarify matters such as whether a $200 million US grant will really benefit Samar, and why there is a clamor over rising hunger, poverty and repression in Eastern Visayas."

Fr. Salas also said Sarmiento's release would be a confidence-building measure to show the Aquino government's sincerity. "The Philippine government has to address the outrage and distrust of the NDFP after the attacks over the years on its consultants by state security forces. For example, NDFP consultants Leo Velasco and Prudencio Calubid were abducted and remain missing to this day. And for one, Mr. Sarmiento was arrested on February 24, 2009 while in Manila for consultations, despite his safety and immunity guarantees and on the basis of trumped-up charges. The Philippine government should show its compliance with the Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees and other agreements with the NDFP that lay the framework for peace negotiations."

The NDF-EV spokesperson also chided the Aquino government for the lame excuse of unable to do anything about removing the Communist Party of the Philippines-New People's Army from terrorist listing by the US and the European Union. "The Aquino government should show political will and uphold the nationaL sovereignty in pursuing the peace talks. It is a bad sign of obsequiousness to foreign powers for the Aquino government to fail to strive for the removal of the CPP-NPA from the US and EU terrorist listings. In other words, the Aquino government would rather be servile to foreign countries than assert the matter of sovereignty in the peace talks, by urging the US and the EU to unlist the CPP-NPA. We hope that the Aquino government and the NDFP can move the peace process forward over such obstacles. We look forward to the slated discussion towards an agreement on socio-economic reforms, which will be welcomed by the impoverished and suffering people."#

--

Nananawagan an NDF-EV para ha pagpagawas han detinido nga konsultant agud pumartisipar ha erestorya pankamurayawan

Gin-aghat yana han National Democratic Front-Eastern Visayas an pagpagawas kan Eduardo Sarmiento, detinido nga konsultant para ha kamurayawan han NDFP ha rehiyon, kasumpay han pagporma han gobyerno Aquino hin "negotiating panel" para han erestorya pankamurayawan ha NDFP. "Ginlalauman naton an pagpagawas ha konsultant han NDFP nga hi Eduardo Sarmiento agud pumartisipar ha erestorya pankamurayawan," sering ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. "Kwarenta anyos na an eksperyensya ni Sarmiento han integrasyon ngan pakigbisog para ha mga masa nga parag-uma ngan iba pa nga kablas nga katawhan ha Eastern Visayas. Maaram hiya han mga problema han katawhan ngan makakaglaygay kabahin han batakan nga mga sosyo-ekonomiko nga reporma nga ginkikinahanglan agud mapauswag an rehiyon ngan an nasud. An iya pagigin tinaglawas para ha rehiyon in magkaklaro han mga hisgutanan sugad pananglitan kun makakahatag ba hin benipisyo ha Samar an $200 ka-milyon nga ayuda han US, ngan kun kay ano mayda makusog nga araba han nagtitikagrabe nga kagutom, kakablasan ngan paniniyupi ha Eastern Visayas."

Ginsering pa ni Fr. Salas nga an pagpagawas kan Sarmiento magseserbe nga pitad ha pag-establisar hin pagtapod nga magpapakita han sinseridad han gobyerno Aquino. "Kinahanglan tagdon han gobyerno han Pilipinas an kangalas ngan kawaray pagtapod han NDFP kahuman han mga pangatake han mga panseguridad nga pwersa han estado ha mga konsultant hini han mga nakalabay nga tuig. Pananglitan, ginsikmit an mga konsultant han NDFP nga hira Leo Velasco ngan Prudencio Calubid ngan padayon nga nawawara tubtob yana. Kadugangan pa, gin-aresto hi Sarmiento hadton Pebrero 24, 2009 samtang nakadto ha Manila para ha mga konsultasyon, ha luyo han iya unta mga garantiya para ha kalibrehan ngan diri kaangayan presuhon, ngan ha basaranan pa gud han mga hinimo-himo nga kaso. Kinahanglan gihap igpakita han gobyerno han Pilipinas an pagsunod hini ha Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees ngan iba pa nga mga kasarabutan giutan ha NDFP nga maglalatag han balayan para han negosasyon pankamurayawan."

Ginsukna gihap han tagapagyakan han NDF-EV an gobyerno Aquino tungod han paltikado hini nga pasangil han kawarayan hini mahihimo kabahin han pagtanggal han Communist Party of the Philippines-New People's Army ha listahan han mga terrorista han US ngan European Union. "Kinahanglan magpakita hin pampulitika nga panalimbasog an gobyerno Aquino ngan tumindog para ha nasudnon nga soberanya ha pagpursige han erestorya pankamurayawan. Maraut ini nga senyales nga nagigin sunud-sunuran ha mga langyawanon nga gahum an gobyerno Aquino ha kapakyasan hini nga magpursige agud matanggal an CPP-NPA tikang ha listahan han mga terorista han US ngan EU. Ha iba nga pamulong, mas kakaruyagon pa han gobyerno Aquino nga magawas nga niyutiyo han mga langyaw nga nasud imbes nga ig-insister an hisgutanan han soberanya ha erestorya pankamurayawan, ha pag-aghat ha US ngan EU nga tanggalon ha ira listahan an CPP-NPA. Naglalaum kita nga maiduso han gobyerno Aquino ngan han NDFP an proseso pankamurayawan ha sugad nga mga kaulangan. Ginlalauman naton an nakatalaan nga talakayan ngadto ha kasarabutan kabahin han mga sosyo-ekonomiko reporma, nga ginkikinahanglan han nagkukuri ngan naaraba nga katawhan."#

22 October 2010

NDF-EV assails 8th ID for hustling for US grant and promoting militarization and underdevelopment


Press Release
Oct. 22, 2010

The National Democratic Front-Eastern Visayas today called 8th Infantry Division chief Gen. Mario Chan a barefaced liar for denying militarization in Samar and for claiming the $200 million US Millenium Challenge Corporation grant will bring development. "It is sheer duplicity for Gen. Chan to deny Samar's militarization," said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. "Victims of human rights violations have publicly denounced widepread and extended military operations since August in Jiabong, Motiong, San Jorge, Catbalogan, Gandara, Paranas, San Jose de Buan and Matuguinao in Western Samar, as well as several adjacent towns in Northern and Eastern Samar. This goes to show the Aquino government is enamored with the militarist solution and Gen. Mario Chan is implementing this by militarizing Samar. It is already clear the present government is dragging its feet in the peace process with the NDFP, extending the widely condemned Oplan Bantay Laya until January 2011, and carrying out the US Counterinsurgency Guide in plotting its own counterrevolutionary war."

The NDF-EV spokesperson also assailed Gen. Chan for maliciously accusing the revolutionary movement of being against development in opposing the US-funded Samar Road project. "Without basic socio-economic reforms, the MCC project will be a mere publicity and psywar gimmick to glamorize the Aquino government and to justify militarization in the name of securing this project. To assure genuine economic development, land reform and national industrialization are needed. But Samar reflects the backwardness and imbalance under semifeudalism in Eastern Visayas. Of the agricultural land there, the crops planted do not benefit the people: over 60% goes to commercial crops for export such as coconut and abaca, while less than 20% is left for rice and other basic foodstuffs. The agricultural conditions are also dire: the number of irrigated rice fields is drastically declining, farmlands continue to be divided into smaller and less productive parcels, and the use of agricultural machinery or even farm animals is woefully inadequate. Such is the explosive situation where the peasants are becoming increasingly landless, desperate and hungry. Meanwhile, other economic activities such as mining and logging have not resulted in industrialization but the plunder of the island's rich natural resources as raw materials for export. Thus it is Gen. Chan who is against development, for pushing a project that will not solve the island's economic ills, but will hasten the exploitation and oppression of the people."

Fr. Salas likewise charged Gen. Chan of hustling for the US-funded project in his greed to ensure his share from the bureaucratic loot. "The NDF-EV is aware civilian contractors in Samar have been complaining in recent years they are being muscled out by the 8th ID in construction projects. High-ranking military officials not only back certain contractors to share the kickbacks, but also use the army engineering battalions to grab corruption-tainted projects that should have been done by the civilian government. Isn't it strange otherwise why Gen. Mario Chan makes vulgar demands to the local government to rush the US-funded project, when he is out of line in doing so, as a military official who should be subordinate to civilian authority?"

The NDF-EV spokesperson called on the people to express their grievances and expose the real situation in opposing the US Millenium Challenge Corporation project. "We call on the peasantry and the people to press the demands for land reform and national industrialization against a grandiloquent but deceptive project. We call on the Church and the human rights and peace activists to expose and oppose the "counterinsurgency" scheme behind the MCC project based on the US COIN Guide. We also call on the anti-corruption activists to study and criticize the US-funded project that will surely be undertaken by the same thieves responsible for the neglected state of Samar's roads and other public works. Let us oppose the US imperialist design against our national sovereignty in the MCC project and the related US COIN Guide. Let us fight for basic socio-economic reforms that should be undertaken for genuine development. Let us fight for a just and lasting peace against the militarist and fascist direction charted by US imperialism and its puppet Aquino regime."#
The National Democratic Front-Eastern Visayas today called 8th Infantry Division chief Gen. Mario Chan a barefaced liar for denying militarization in Samar and for claiming the $200 million US Millenium Challenge Corporation grant will bring development. "It is sheer duplicity for Gen. Chan to deny Samar's militarization," said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. "Victims of human rights violations have publicly denounced widepread and extended military operations since August in Jiabong, Motiong, San Jorge, Catbalogan, Gandara, Paranas, San Jose de Buan and Matuguinao in Western Samar, as well as several adjacent towns in Northern and Eastern Samar. This goes to show the Aquino government is enamored with the militarist solution and Gen. Mario Chan is implementing this by militarizing Samar. It is already clear the present government is dragging its feet in the peace process with the NDFP, extending the widely condemned Oplan Bantay Laya until January 2011, and carrying out the US Counterinsurgency Guide in plotting its own counterrevolutionary war."

The NDF-EV spokesperson also assailed Gen. Chan for maliciously accusing the revolutionary movement of being against development in opposing the US-funded Samar Road project. "Without basic socio-economic reforms, the MCC project will be a mere publicity and psywar gimmick to glamorize the Aquino government and to justify militarization in the name of securing this project. To assure genuine economic development, land reform and national industrialization are needed. But Samar reflects the backwardness and imbalance under semifeudalism in Eastern Visayas. Of the agricultural land there, the crops planted do not benefit the people: over 60% goes to commercial crops for export such as coconut and abaca, while less than 20% is left for rice and other basic foodstuffs. The agricultural conditions are also dire: the number of irrigated rice fields is drastically declining, farmlands continue to be divided into smaller and less productive parcels, and the use of agricultural machinery or even farm animals is woefully inadequate. Such is the explosive situation where the peasants are becoming increasingly landless, desperate and hungry. Meanwhile, other economic activities such as mining and logging have not resulted in industrialization but the plunder of the island's rich natural resources as raw materials for export. Thus it is Gen. Chan who is against development, for pushing a project that will not solve the island's economic ills, but will hasten the exploitation and oppression of the people."

Fr. Salas likewise charged Gen. Chan of hustling for the US-funded project in his greed to ensure his share from the bureaucratic loot. "The NDF-EV is aware civilian contractors in Samar have been complaining in recent years they are being muscled out by the 8th ID in construction projects. High-ranking military officials not only back certain contractors to share the kickbacks, but also use the army engineering battalions to grab corruption-tainted projects that should have been done by the civilian government. Isn't it strange otherwise why Gen. Mario Chan makes vulgar demands to the local government to rush the US-funded project, when he is out of line in doing so, as a military official who should be subordinate to civilian authority?"

The NDF-EV spokesperson called on the people to express their grievances and expose the real situation in opposing the US Millenium Challenge Corporation project. "We call on the peasantry and the people to press the demands for land reform and national industrialization against a grandiloquent but deceptive project. We call on the Church and the human rights and peace activists to expose and oppose the "counterinsurgency" scheme behind the MCC project based on the US COIN Guide. We also call on the anti-corruption activists to study and criticize the US-funded project that will surely be undertaken by the same thieves responsible for the neglected state of Samar's roads and other public works. Let us oppose the US imperialist design against our national sovereignty in the MCC project and the related US COIN Guide. Let us fight for basic socio-economic reforms that should be undertaken for genuine development. Let us fight for a just and lasting peace against the militarist and fascist direction charted by US imperialism and its puppet Aquino regime."#

--

Ginkukundenar han NDF-EV an pangarigkig han 8th ID para han ayuda han US ngan han pag-undong han militarisasyon ngan kawaray pag-uswag


Gintawag yana nga garapal nga buwaon han National Democratic Front-Eastern Visayas an hepe han 8th Infantry Division nga hi Gen. Mario Chan tungod han pagdiwara hini han militarisason ha Samar ngan tungod han pagpahayag nga magdudurot hin kauswagan an $200 ka-milyon nga ayuda han kanan US Millenium Challenge Corporation. "Halatado an panguwat ni Gen. Chan ha pagdiwara niya han militarisasyon ha Samar," sering ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. "Ginkondenar na ha publiko han mga biktima hin panalapas han tawhanon nga katungod an hiluagan ngan ginpahilawig nga mga operasyon militar tikang han Agosto ha Jiabong, Motiong, San Jorge, Catbalogan, Gandara, Paranas, San Jose de Buan and Matuguinao ha Western Samar, sugad man ha iba pa nga kahigripid nga bungto ha Northern ngan Eastern Samar.Nagpapakita la ini nga naruruyag an gobyerno Aquino ha militarista nga solusyon ngan gin-iimplementar ini ni Gen. Mario Chan pinaagi ha pagmilitarisa han Samar. Klaro na nga diri pursigido an presente nga gobyerno ha pakighimangraw ha NDFP para ha pankamurayawan nga proseso, ginpahilawig an hiluagan na nga ginkondena nga Oplan Bantay Laya tubto ha Enero 2011, ngan ginpapatuman an US Counterinsurgency Guide ha pagplano han kalugaringon nga kontrarebolusyunaryo nga gerra."

Ginkondenar gihap han tagapagyakan han NDF-EV hi Gen. Chan tungod han malisyoso hini nga pag-akusar ha rebolusyunaryo nga kagiusan nga nakontra ha kauswagan tungod han pagtipa ha ginpondohan han US nga proyekto nga Samar Road. "Kun waray mga batakan nga pankatilingban ngan pan-ekonomiya nga reporma, an MCC nga proyekto in magigin yano la nga pasamwak ha publiko ngan saywar nga gimik, agud himuon nga maanyag an gobyerno Aquino ngan hatagan rason an militarisasyon ha ngaran han pagproteher hini nga proyekto. Agud masiguro an tinuod nga kauswagan ha ekonomiya, kinahanglan an reporma ha tuna ngan nasyunal nga industriyalisasyon. Pero gin-eespiho han Samar an kaatrasado ngan disbalanse ilarum han bagapyudalismo ha Eastern Visayas. Ha agrikultural nga katunaan dinhi, diri nakakabenepisyo an katawhan ha mga pananum: masobra 60% in nahingangadto ha komersyal nga pananum para ha eksport sugad han lubi ngan abaka, samtang diri maabot ha 20% an nahisasalin para ha humay ngan iba pa nga batakan nga pagkaon. Makuri gihap an agrikultural nga kamutangan: paspas nga nagtitikahimubo an ihap han mga kahumayan nga may irigasyon, padayon nga ginbabahin-bahin an mga umhanan ngadto ha mas gudti ngan diri produktibo nga mga parsela, ngan ura-ura an kakulang han paggamit hin agrikultural nga makinarya o bisan han mga hayop nga gamit ha pag-uma. Amo iton an eksplosibo nga kahimtang kun diin nagtitikadamo an mga parag-uma nga nawawarayan hin tuna, desperado ngan nagugutom. Samtang, an iba pa nga mga pan-ekonomiya nga aktibidad sugad han pagmimina ngan pagtotroso in waray magresulta ha industriyalisasyon, kundi nahingadto ha panhuthot han riko nga mga natural nga rekurso han isla komo mga gin-eeksport nga hilaw nga materyales. Sanglit hi Gen. Chan amo an nakontra ha kauswagan, tungod han pagdinuso hini han usa nga proyekto nga diri magsosolbar han pan-ekonomiya nga kakurian han isla, lugod mas magpapadagmit pa han pananalumpigos ngan paniniyupi ha katawhan."

Gin-akusaran gihapon ni Fr. Salas hi Gen. Chan han pangarigkig para ha proyekto nga ginpondohan han US tungod han kahakog hini nga ipasiguro an iya bahin ha burukratiko nga pangawat. "Maaram an NDF-EV nga nagrereklamo an mga sibilyan nga kontratista ha Samar hini nga mga nakaagi nga tuig, tungod kay ginbabraso hira han 8th ID ha mga proyekto nga konstruksyon. Diri la nga ginpapaluyuhan han mga higtaas nga opisyal han militar an pira nga mga kontratista agud makigbahinay ha mga "kickback", kundi gin-gagamit pa an mga army engineering battalion agud hakbuton an mga napuputos han korapsyon nga proyekto nga angay unta ginhihimo han sibilyan nga gobyerno. Diri ba urusahon kun kay ano nga naghihimo hi Gen. Mario Chan hin mga garapal nga demanda ha lokal nga gobyerno agud padagmiton an proyekto nga ginpopondohan han US, nga kun susumahon in diri niya kaangayan himuon, komo usa nga opisyal han militar nga dapat nga naiilarum ha awtoridad han sibilyan?"

Nanawagan an tagapagyakan han NDF-EV ha katawhan nga igpahayag an ira mga araba ngan igbuksas an tinuod nga kahimtang ha pag-ato ha proyekto han US Millenium Challenge Corporation. "Nananawagan kita ha mga parag-uma ngan ha katawhan nga ig-insister an demanda para ha reporma ha tuna ngan nasyunal nga industriyalisasyon kontra ha usa nga grandyoso pero panguwat nga proyekto. Nananawagan kita ha Singbahan ngan iba pa nga tag-undong han tawhanon nga katungod ngan mga aktibista para ha kamurayaw nga igbuksas ngan atuhan an "kontrainsurhensiya" nga iskema ha luyo han proyekto han MCC nga nakabalayan ha US COIN Guide. Nananawagan gihap kita ha mga kontra-korapsyon nga mga aktibista nga adman ngan suknaon an proyekto nga ginpondohan han US, nga sigurado nga paghihimuon han pareho manta nga mga kawatan nga responsable ha pag-abandona ha mga dalan han Samar ngan iba pa nga mga pampubliko nga proyekto. Atuhan naton an disenyo han imperyalista nga US kontra ha aton nasyunal nga soberaniya dida ha MCC project ngan an kasumpay nga US COIN Guide. Makigbisog kita para ha mga batakan nga sosyo-ekonomiko nga reporma nga kaangayan himuon para ha tinuod nga kauswagan. Makigbisog kita para ha makatadungan ngan panmaihaan nga kamurayawan kontra ha militarista ngan pasista nga pagdireher nga gin-iimponer han imperyalismo nga US ngan han niyutiyo hini nga rehimen Aquino."#

20 October 2010

NDF-EV calls for scrapping of Leyte Landing commemoration for fostering the historical lie of "liberation" by the US


Press Release
Oct. 20, 2010

The National Democratic Front-Eastern Visayas today said the Oct. 20 yearly commemoration of the landing of US troops in Leyte in 1944 should be ended. "No nation can be genuinely sovereign when it accepts the myth of liberation by another nation," said NDF-EV spokesperson Fr. Santiago Salas. "The Leyte Landing commemoration celebrates the invasion and reoccupation of the Philippines by US imperialist troops from Japanese imperialist troops. This is not liberation at all but the imposition of a foreign power on the sovereign will of the people. Since 1944, the US has cultivated such colonial mentality supporting its continuing interests and interference in the Philippines."

Fr. Salas added Eastern Visayas remains one of the poorest regions in the country because of unequal relations between the Philippines and the US. "While posturing as liberator and friend, the US in reality dominates the Philippines in the economy, politics, culture and military. The Philippine economy is tied to imperialist globalization, through whose policies the US and other rich countries extract superprofits from neocolonies that are kept underdeveloped, backward-agricultural and pre-industrial. The Philippine government is a servant to US patronage and foreign policy. Culture in the Philippines is also heavily influenced by the US that keeps it colonial, feudal and anti-people. The Philippine military meanwhile relies not only on weapons from the US, but also on indoctrination such as the US Counterinsurgency Guide, and is thus used to suppress the people's patriotic and democratic aspirations."

The NDF-EV spokesperson called on the people to reject the historical lie of "liberation" by the US in the Leyte Landing commemoration and continue the fight for national liberation. "For government officials to turn the Leyte Landing commemoration into a yearly gala event is like telling the people to rejoice for being beggars. In the same manner does official rejoicing at the $200 million "development fund: from the Millenium Challenge Corporation attempt to disguise its real, US-backed "counterinsurgency" purpose. Thus, selling out the country's sovereignty is presented by US imperialism and its lackeys as praiseworthy, while those who aspire for national liberation are maligned as insurgents and unheroic. But it is in supporting and joining the national liberation struggle that the poor and downtrodden reclaim their dignity, respect and hope so long robbed from them by US imperialism and its puppet government. No historical lie like the Leyte Landing, or the violence and deception foisted by the US Counterinsurgency Guide through the Millenium Challenge Corporation, can sway an awakened people from their patriotic path." #

--

NDF-EV nananawagan han pagbasura han komemorasyon han Leyte Landing komo pagpasamwak ha buwa ha kasaysayan nga "pagtatalwas" han US


Ginsering yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga angay na undangon an Okt. 20 nga komemorasyon kada tuig han pag-abot han mga tropa han US ha Leyte hadton 1944. "Diri masesering nga tinuod nga mayda soberaniya an usa nga nasud kun ginkakarawat la hini an buwa nga kinahanglan ini talwason han iba nga nasud," sering han tagapagyakan han NDF-EV nga hi Fr. Santiago Salas. "Ginseselebrar han komemorasyon han Leyte Landing an pag-atake ngan utro nga pagsakop han Pilipinas han mga imperyalista nga tropa han US tikang ha mga imperyalista nga tropa han Hapon. Diri ini tinuod nga pagtatalwas kundi pag-imposar han usa nga langyawanon nga poder ha karuyagon han katawhan nga magin talwas. Tikang 1944, ginpapahilawig han US an sugad nga kolonyal nga mentalidad nga nasuporta ha nagpapadayon hini nga mga interes ngan panginginlabot ha Pilipinas."

Gindugang ni Fr. Salas nga nagpapabilin an Eastern Visayas komo usa ha mga pinakakablas nga rehiyon ha Pilipinas tungod han diri-patas nga relasyon giutan han Pilipinas ngan han US. "Samtang nagpopostura nga tagapagtalwas ngan sangkay, ha tinuod gindodominar han US an Pilipinas ha ekonomiya, pulitika, kultura ngan militar. Nakahigot an ekonomiya han Pilipinas ha imperyalista nga globalisasyon, ngan pinaagi ha mga palisiya hini an US ngan iba pa nga riko nga nasud in nakuha han tinagdagko nga tubo tikang ha mga bagakolonya, nga ginpapabilin nga diri mauswag, atrasado an agrikultura ngan diri industriyalisado. Niyutiyo liwat an gobyerno han Pilipinas han agaron nga US ngan han palisiya hini ha langyaw. Dako liwat an impluwensya han US ha kultura ha Pilipinas nga ginpapabilin hini nga pyudal, kolonyal ngan kontra-katawhan. Samtang, nasarig an militar han Pilipinas diri la ha mga armas tikang ha US, kundi ha pagpapahiara sugad han US Counterinsurgency Guide, ngan nagagamit kun sugad ha pamumuypoy ha mga patriyotiko ngan demokratiko nga hingyap han katawhan."

Nanawagan an tagapagyakan han NDF-EV ha katawhan nga isalikway an buwa ha kasaysayan nga "pagtatalwas" han US ngan padayon nga makigbisog para ha nasudnon nga katalwasan. "Ha paghimo han mga opisyal han gobyerno han komemorasyon han Leyte Landing nga baga-baga patron, sugad-sugad liwat nga ginsisidngan an katawhan nga angay nga magin malipayon ha pagigin mga makililimos. Ha parehas nga pamaagi, pirit nga gintatahuban han opisyal nga pagdayaw an $200 million nga pondo kuntaloy para kauswagan tikang ha Millenium Challenge Corporation, nga ha tinuod in ginpapapaluyuhan han kanan US nga "kontrainsurhensiya" nga panuyo. Ginlaladawan han imperyalismo nga US ngan han mga niyutiyo hini nga angay dayawon an pagbaligya han soberaniya han nasud, ngan gintatamay an mga nahingyap han nasudnon nga katalwasan komo mga bandido ngan diri bayani. Sanglit, pinaagi ha pagsuporta ngan pagduyog ha rebolusyonaryo nga pakigbisog para ha nasyunal nga katalwasan, ginbabawi han mga kablas ngan tiniyupi an dignidad, respeto ngan paglaum nga maiha na nga ginhikaw ha ira han imperyalismo nga US ngan han niyutiyo nga gobyerno hini. Waray bisan ano nga buwa ha kasaysayan sugad han Leyte Landing, o an kabangisan ngan pan-uuwat han US Counterinsurgency Guide pinaagi ha Millenium Challenge Corporation, an makakasimang ha pukaw nga katawhan ha ira patriyotiko nga dalan."#

18 October 2010

8th ID takes advantage of barangay elections for further militarization


Press Release
Oct. 18, 2010

The Efren Martires Command, New People's Army-Eastern Visayas, today debunked the 8th Infantry Division's allegation the NPA is supporting some candidates in the barangay elections, dubbing it an excuse for more military operations. "The revolutionary movement does not believe, much less participate, in reactionary elections," said Ka Karlos Manuel, EMC spokesperson. "It is after all already building the people's democratic government in the countryside as an alternative to the reactionary government. In fact, the de facto political authority in many parts of the countryside is the revolutionary movement. This reflects the weakness of the reactionary state as well as its serious neglect of most of the people, who are the peasantry. As it is, those running for village positions in the countryside also recognize and defer to revolutionary authority and seek common ground on how best to assure the people's well-being."

Manuel also said the accusations against the NPA by Lt. Col. Noel Vestuir, 8th ID information officer, showed the military is taking advantage of the coming polls to justify the deployment of more troops, as well as to harass the candidates and voters. "The 8th ID has been carrying on intense military operations in the three provinces of Samar since August, which has raised an outcry over human rights violations. Thus, its identification of 194 regionwide so-called "potential flashpoints", mainly on the island, is self-serving in giving an opportunity for further militarization and political repression. Such militarization contradicts the touting of peaceful and orderly elections, when government troops in fact harass both candidates and voters who oppose militarization, human rights violations, and other social injustices. The military and reactionary politicians both want to use the elections for their anti-people agenda. Most candidates in the barangay polls are pawns of reactionary politicians, while the military also intimidates or use other candidates to support its "counterinsurgency" campaign."

The NPA-EV spokesperson called on the people to persevere and to realize their own strength from revolutionary struggle rather than rely on reactionary elections. "The coming village elections will go the same way as all others under the reactionary ruling system: unable and incapable of bringing about fundamental changes. The people's sufferings from hunger, poverty and repression continue to mount. They will surely persevere in their mass struggles against militarization and for human rights and socio-economic reforms. They will surely continue to support and join the revolutionary armed struggle to overthrow the ruling system and pave the way for genuine change."#

--

Gin-gagamit han 8th ID an eleksyon ha barangay para ha dugang nga militarisasyon

Ginpanhimuwa yana han Efren Martires Command, New People's Army-Eastern Visayas, an alegasyon han 8th Infantry Division nga nasuporta an NPA ha pira nga kandidato ha eleksyon para ha barangay, ngan gintawag ini nga pasasngilan para ha dugang nga operasyon militar. "An rebolusyonaryo nga kagiusan in diri natuo, asay pa nadabi, ha reaksyunaryo nga eleksyon," sering ni Ka Karlos Manuel, tagapagyakan han EMC. "Kay ano pa samtang gintutukod na hini an demokratiko nga gobyerno han katawhan ha kaumhan komo alternatibo ha reaksyunaryo nga gobyerno. Ha kamatuoran, an naeksister nga panpulitika nga awtoridad ha damo nga lugar ha kaumhan amo an rebolusyonaryo nga kagiusan. Ginpapakita hini an kaluyahan han reaksyunaryo nga estado ngan an grabe nga pagpasibaya ha kadam-an han katawhan, nga amo an mga parag-uma. Amo nga an mga nadalagan para ha mga pusisyon ha barangay dida ha kaumhan in ginkikilala ngan ginpapamatian liwat an rebolusyonaryo nga awtoridad, ngan namimiling han kumon nga tindog para masiguro an kaupayan han katawhan."

Gindugang ni Manuel nga an mga akusasyon kontra ha NPA ni Lt. Col. Noel Vestuir, information officer han 8th ID, in nagpapakita nga gin-gagamit han militar an tiarabot nga eleksyon agud tagan rason an pagdeploy han dugang nga mga tropa, ngan tarhugon an mga kandidato ngan mamborotos. "Tikang pa Agosto, ginpapapintas na han 8th ID an mga operasyon militar ha tulo nga probinsya han Samar, nga nagresulta han mga reklamo kontra ha mga pagtalapas han tawhanon nga katungod. Sanglit an pagtudlok hini han 194 nga "potential flashpoints" ha bug-os nga rehiyon, labina ha isla, in nagseserbe ha interes hini para ha dugang nga militarisasyon ngan pulitikal nga paniniyupi. An sugad nga militarisasyon in natipa ha ginbabandilyo nga "peaceful and orderly elections", samtang an mga tropa han gobyerno in nananarhug han mga kandidato ngan mamborotos nga nakontra ha militarisasyon, panalapas han tawhanon nga katungod, ngan iba pa nga inhustisya ha katilingban. Karuyag gamiton han militar ngan han mga reaksyunaryo nga pulitiko an eleksyon para ha ira kontra-katawhan nga katuyuanan. Kadam-an han mga kandidato ha eleksyon para ha barangay in mga tawohan han mga reaksyunaryo nga pulitiko, samtang an militar in nananarhug o nagamit han iba nga kandidato agud suportahan an "kontrainsurhensiya" nga kampanya hini."

Nanawagan an tagapagyakan han NPA-EV ha katawhan nga magpursigi ngan kilal-on an kalugaringon nga kusog tikang ha rebolusyonaryo nga pakigbisog, kontra ha pagsarig ha reaksyunaryo nga eleksyon. "An tiarabot nga eleksyon in masusugad han iba pa ha ilarum han reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema: diri kaya ngan waray kapas nga magdurot han tinuod nga pagbabag-o. Nagtitikagrabe an pagkukuri han katawhan ha gutom, kakablasan ngan paniniyupi. Sigurado nga magpupursigi hira ha mga panmasa nga pakigbisog kontra ha militarisasyon ngan para ha tawhanon nga katungod ngan sosyo-ekonomiko nga reporma. Sigurado liwat nga padayon hira nga masuporta ngan maapi ha rebolusyonaryo nga armado nga pakigbisog agud pabagsakon an naghahadi nga sistema ngan maghagudalan han tinuod nga pagbabag-o."#

13 October 2010

Militarization in Samar confirms "counterinsurgency" purpose of MCC assistance


Press Release
Oct. 13, 2010

The National Democratic Front-Eastern Visayas today slammed 8th Infantry Division chief Maj. Gen. Mario Chan for launching widespread military operations under the extended Oplan Bantay Laya, and for coercing the local government in Western Samar to support the Aquino government's "counterinsurgency" campaign. "It is clear Gen. Chan is asserting military supremacy in making the inappropriate and insulting demand to the Western Samar provincial government to increase and expand the "mobility corridors" so the 8th ID troops could pursue the New People's Army," said NDF-EV spokesperson Fr. Santiago Salas. "This proves the government's so-called development projects, especially under the aegis of the Millenium Challenge Corporation, are not really beneficial to the people but in support of the "counterinsurgency" campaign. It is in fact the military that is calling the shots, and the militarist solution to social unrest lurks behind the US-funded Samar Road and other alleged development projects. While pretending to aid the people of Samar, the more than $200 million MCC development assistance is actually serving as the Trojan horse of militarization. "

Fr. Salas also said the ongoing militarization in Northern and Western Samar belie the Aquino government's promises of peace and development. "Human rights violations continue under the extended Oplan Bantay Laya, and are bound to mount after January 2011 when the Aquino government pursues a new scheme in the mold of the US Counterinsurgency Guide. Gen. Chan's pronouncements the military ushers in peace and development are thus nothing more than sugarcoating militarization. Since August in fact, wide areas of the countryside in northern, western and eastern Samar are now warzones where the military violates human rights and international humanitarian law with impunity. These include areas in the Western Samar towns of Jiabong, Motiong, San Jorge, Catbalogan, Gandara, Paranas, San Jose de Buan and Matuguinao, on to Las Navas and other Northern Samar towns, as well as Jipapad in Eastern Samar. The 8th ID troops encamp in civilian communities, putting these in danger, in gross violation of international humanitarian law. Troops from the 52nd IB, 63rd IB, 34th IB, Scout Rangers and other military and paramilitary units have also been accused by civilians of summary executions, torture, harassment, indiscriminate firing, robbery, destruction of property and other violations."

The NDF-EV spokesperson called on the local government, Church, media, human rights advocates and other sectors to expose and oppose the militarization of Samar and to reject the US Counterinsurgency Guide and its MCC component. "The victims of human rights violations must stand up and demand justice and redress for the decade-long ordeal caused by Oplan Bantay Laya. The people must unite, expose and oppose the militarist and fascist solutions being railroaded by the Aquino government as directed by the US COIN Guide. If it wants to show its genuine concern for the people, civilian authority must confront and reject the fascist imposition of military supremacy. The path to genuine peace and development is not that made by the few and by the interests of US imperialism; it is made by the people's struggle for justice, national freedom and democracy."#

--

Ginkukumpirma han militarisasyon ha Samar an "kontrainsurhensiya" nga panuyo han bulig han MCC


Ginsukna yana han National Democratic Front-Eastern Visayas an hepe han 8th Infantry Division nga hi Maj. General Mario Chan tungod han paglansar hin haluagan nga operasyon-militar ilarum han ginpahilaba nga Oplan Bantay Laya, ngan tungod han pagpirit ha lokal nga gobyerno han Western Samar nga suportahan an kanan gobyerno Aquino "kontrainsurhensiya" nga kampanya. "Klaro nga gin-iinsister ni Gen. Chan an pag-ungbaw han otoridad han militar tungod han diri kaangayan ngan nakakainsulto hini nga demanda ha probinsyal nga gobyerno han Western Samar nga padamuon ngan pahilawigon an "mobility corridors" (dalan nga aragian) agud malanat han mga tropa han 8th ID an New People's Army," sering han tagapagyakan han NDF-EV nga hi Fr. Santiago Salas. "Nagpapakita ini nga an ginsesering nga mga proyekto pankauswagan han gobyerno, labi na ilarum han pag-undong han Millenium Challenge Corporation, in diri tinuod nga makakabenipisyo an katawhan kundi suporta ini para ha "kontrainsurhensiya" nga kampanya. Ha kamatuoran an militar amo an nagmamando, ngan an militarista nga solusyon para ha pankatilingban nga araba in nagtatago ha luyo han Samar Road ngan iba pa nga mga gin-aalegar nga pankauswagan nga mga proyekto nga ginponduhan han US. Samtang nagkukunu-kuno nga nabulig ha katawhan han Samar, an masobra 200 million-dolyares nga pankauswagan nga ayuda han MCC ha kamatuoran amo an nagseserbe nga kamumplahe han militarisasyon."

Ginsering pa ni Fr. Salas nga an nagpapadayon nga militarisasyon ha Northern ngan Western Samar an nagpapanhimuwa ha mga saad nga kamurayawan ngan kauswagan han gobyerno Aquino."Nagpapadayon an mga panalapas han tawhanon nga katungod ilarum han ginpahilaba nga Oplan Bantay Laya, ngan mas pa nga magdadamo ini lahos han Enero 2011, ha panahon nga igpupursige na han gobyerno Aquino an bag-o nga iskema nga nakasubay ha US Counterinsurgency Guide. An mga pamulong ni Gen. Chan nga para ha kamurayawan ngan kauswagan an militar kun sugad in puro la pagkamuplahe han militarisasyon. An tinuod, tikang pa dida han Agosto, hiluag nga parte han mga kabaryuhan ha norte, weste ngan este nga parte han Samar an nagin sona han gerra kun diin nagpapapatakas ha panalapas an militar han tawhanon nga katungod ngan internasyunal nga makatawo nga balaud. Upod na dinhi an mga bungto ha Western Samar sugad han Jiabong, Motiong, San Jorge, Catbalogan, Gandara, Paranas, San Jose de Buan ngan Matuguinao, tubtob ha Las Navas ngan iba pa nga bungto ha Northern Samar, sugad man an Jipapad ha Eastern Samar. Nagkakampo an mga tropa han 8th ID ha mga komunidad han sibilyan nga nagbubutang hini ha risgo, nga pagtalapas ha internasyunal nga makatawo nga balaud. Gin-aakusaran gihap han mga sibilyan an mga tropa tikang ha 52nd IB, 63rd IB, 34th IB, Scout Rangers ngan iba pa nga militar ngan paramilitar nga yunit hin pansalbeyds, tortyur, harasment, pangistraping, pangawat,destroso ha mga propyedad ngan iba pa nga mga panalapas."

Nanawagan an tagapagyakan han NDF-EV ha lokal nga gobyerno, Singbahan, midya, mga tag-undong han tawhanon nga katungod ngan iba pa nga mga sektor nga igbuksas ngan atuhan an militarisasyon ha Samar ngan igsalikway an US Counterinsurgency Guide ngan an komponahe hni nga MCC. "Kinahanglan tumindog an mga biktima han panalapas han tawhanon nga katungod ngan magdemanda para ha hustisya ngan kabaraydan tungod han dekada na nga kaihaon han kakurian nga gindurot han Oplan Bantay Laya. Kinahanglan magkaurosa an katawhan, igbuksas ngan atuhan an militarista ngan pasista nga solusyon nga ginpapatuman han gobyerno Arroyo ha pagdiriher han US COIN Guide. Kun karuyag hini igpakita an tinuod nga pagmayuyo ha katawhan, kinahanglan komprontahon ngan igsalikway han sibilyan nga otoridad an pasista nga pag-imponer han militarista nga pag-ungbaw han otoridad. An dalan para ha tinuod nga kamurayawan ngan kauswagan in diri ha sugad nga hinimuan la han pipira ngan para ha mga interes han imperyalismo nga US; ginhihimo ini pinaagi han pakigbisog han katawhan para han hustisya, nasudnon nga katalwasan ngan demokrasya."#

NDF-EV says amnesty for rebel soldiers may be positive, calls for release of NDFP consultant and all political prisoners


Press Release
Oct. 13, 2010

The National Democratic Front-Eastern Visayas today said the Aquino government's granting of amnesty to soldiers who rose up against the previous administration may be a positive step, and also called for the release of NDFP peace consultant Eduardo Sarmiento and all political prisoners. “The Aquino government must also heed as well the plight of the political prisoners, who were slapped with trumped-up charges and subjected to arbitrary arrest and detention,” Fr. Salas said. “We call attention to political prisoners languishing behind bars, such as NDFP consultant Eduardo Sarmiento, Dario Tomada, Vincent Borja, Paterno Opo, and Jaime Soledad, among others. Mr. Aquino should take a leaf from his mother, who released the political prisoners of the Marcos dictatorship after its overthrow in 1986.”

Fr. Salas added that, “To recall, Eduardo Sarmiento, the NDFP consultant for Eastern Visayas in the peace talks with the Philippine government, was abducted by government intelligence agents on Feb. 24, 2009, while in Manila for consultations and is currently detained at Camp Crame. Sarmiento's arrest was a blatant violation of the Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees between the NDFP and Philippine government. Meanwhile, political prisoners Borja, Tomada, Opo and Soledad were also arrested on false charges stemming from the military's orchestration in 2006 of alleged “mass graves” by the New People's Army in Leyte.”

Fr. Salas also pointed out that the release of Sarmiento, Borja, Tomada and other political prisoners will be a positive step to resuming the peace negotiations between the Aquino government and the NDFP. “We call on the Aquino government to release NDFP consultant Sarmiento and all the political prisoners as a show of goodwill for the resumption of peace talks with the NDFP. This will pave the way to discuss and address the root causes of the armed conflict. We also call on the Church, media, human rights advocates, civil libertarians and other peace advocates to support the struggle for freedom for all political prisoners and the continuation of the peace process.”#

--

NDF-EV ginkikita nga posible nga positibo an amnestiya para ha mga rebelde nga sundalo, nananawagan gihap han pagpagawas ha konsultant han NDFP ngan ngatanan nga priso pulitikal

Ginkikilala yana han National Democratic Front-Eastern Visayas nga posible nga positibo an paghatag han gobyerno Aquino han amnestiya ha mga sundalo nga nag-alsa kontra ha dati nga administrasyon, ngan nanawagan gihap para ha pagpagawas kanda NDFP peace consultant Eduardo Sarmiento ngan ngatanan nga priso pulitikal. "Maupay kun matagad liwat han gobyerno Aquino an pagkukuri han mga priso pulitikal, nga gin-akusaran han mga hinimo-himo nga kaso ngan arbitraryo nga gin-aresto nga gindetiner,” sering ni Fr. Salas. “Aada an mga priso pulitikal sugad nira NDFP consultant Eduardo Sarmiento, Dario Tomada, Vincent Borja, Paterno Opo, Jaime Soledad, ngan iba pa. Angay nga mahinumduman ni Mr. Aquino an iya iroy, nga ginbuhian an mga priso pulitikal han diktadurya ni Marcos katima han pagpapaiwas hini hadton 1986.”

Gindugang ni Fr. Salas nga, “Kun mahinumduman, hi Eduardo Sarmiento nga consultant han NDFP ha erestorya pankamurayawan ha gobyerno han Pilipinas in ginsikmit han mga ahente ha paniktik han gobyerno hadton Peb. 24, 2009, samtang aada hiya ha Manila para ha konsultasyon, ngan nakadetiner yana ha Camp Crame. An pag-aresto kan Sarmiento in klaro nga pagtalapas ha Joint Agreement on Safety and Immunity Guarantees giutan han NDFP ngan gobyerno han Pilipinas. Samtang, an mga priso pulitikal nga hira Borja, Tomada, Opo ngan Soledad in ginpan-aresto ha buwa nga mga akusasyon tikang ha hinimo-himo han militar hadton 2006 nga “mass graves” han New People's Army ha Leyte.”

Gintudlok liwat ni Fr. Salas nga an pagpagawas kanda Sarmiento, Borja, Tomada ngan iba pa nga priso pulitikal in magigin positibo nga pitad ha pagpadayon han erestorya pankamurayawan giutan han gobyerno Aquino ngan NDFP. “Nananawagan kita ha gobyerno Aquino nga buhian hira NDFP consultant Sarmiento ngan ngatanan nga priso pulitikal komo pagpakita han kaupayan agud makagpadayon an erestorya pankamurayawan ha NDFP. Maghahagudalan ini ha pag-estorya ngan pagtudlok ha mga gamot nga hinungdan han armado nga agway. Nananawagan gihap kita ha Singbahan, midya, tag-undong han tawhanon nga katungod, mga tag-undong han kagawasan sibil, ngan iba pa nga tag-undong han kamurayawan nga suportahan an kagawasan para ha ngatanan nga priso pulitikal ngan para ha pagpadayon han erestorya pankamurayawan.”#

12 October 2010

The people support the continuing struggle of the NPA; 8th ID is on the run because it is despised by the people


Press Release
October 12, 2010

The Efren Martires Command today scorned 8th Infantry Division chief Gen. Mario Chan as talking bull for calling on the New People's Army to surrender, while it is in fact government troops that are on the run because they are not welcomed by the people. "After more than 30 years of fighting, the NPA remains unperturbed by the Aquino government's renewed offensives because of the people's continuing support," said Ka Karlos Manuel, EMC spokesperson. "The 8th ID is only wearing itself out in its much-ballyhooed relentless and massive operations. It is the 8th ID that is on the run, not the NPA, because the NPA is welcomed and sheltered by the people, who on the other hand reject government troops as thieves and ruthless killers."

Manuel also pointed out the 8th ID is committing violence against the people because it is not winning against the NPA. "No one wins a war by forcing it on the people. But the 8th ID blames and attacks the people because of the NPA's perseverance and growing strength. It is has also been brought to the attention of the NPA that while the military pretends to observe human rights, it is in fact forcing the victims to absolve them of any wrongdoing, or else go incognito so they wouldn't be identified." Manuel cited recent examples of human rights abuses by the 8th ID:

1. September 20. In Brgy. Casapa, Jiabong, soldiers from the 34th IB looking for the NPA harassed and threatened to execute 30-year-old Rosalie Gagbo and her three children aged one to four years old. Gagbo, wife of a barangay councilor, was also beaten with a stick on the neck and forced to sign a document stating she was not abused by the soldiers. The soldiers also stole two chickens and a bolo. They also came back after a week and forced Gagbo's seven-year-old son to sign a document attesting his mother was not abused.

2. In the space of a week beginning September 20, more than 20 soldiers from the 34th IB operating against the NPA swindled Irene and Serafin Pacios, Jr., who ran a store in Brgy. Bunga, Motiong. The soldiers consumed on credit nearly P4000 worth of rice, soft drinks, biscuits, canned sardines, cigarettes, and Colt 45 beer. But they left after paying less than half of what they consumed and still owe at least P2200. The Pacios couple could not run after the soldiers because they had no nameplates and did not identify themselves or their commanding officer. In an earlier military operation, store owner Wenceslao Jomagdao was also swindled in the same way by soldiers and has not been indemnified to date.

3. The same troops in Brgy. Bunga also stole the papaya and sugarcane harvests of Arcenia and Jose Labong, while also trampling their rice harvests. A sack of cassava and a chicken owned by Gabriel and Remedios Pacleta were also stolen.

4. In Matuguinao, helicopters ferrying troops and supplies have been indiscriminately landing on and ruining rice fields; the farmers have all been eagerly expecting their first good harvest since the intense and prolonged dry spell of the previous months. In the interior barangays of San Jose de Buan, columns of the 34th IB on scouting missions have been trampling over and destroying the precious crops and livelihood of the poor peasants.

Manuel urged other victims of human rights violations to press for justice and indemnification against the 8th ID's abuses. "Other human rights violations are believed to have been perpetrated in massive military operations carried out in Catbalogan, San Jorge, Gandara and Paranas in Western Samar, as well as in Northern Samar. These abuses show that while the military is claiming gains over the NPA, it is the people who have been hardest hit. The NPA vows to make the 8th ID pay dearly for the sufferings of the people. The 8th ID will surely be on the run because of its isolation from the people and abuses. The Aquino regime will also certainly be shaken by the people's resistance to its dastardly, US-backed "counter-insurgency" campaign."#

--

Suportado han katawhan an padayon nga pakig-away han NPA;
8th ID nalilisang tungod han kangalas han katawhan


Ginsukna yana han Efren Martires Command an pinuno han 8th Infantry Division nga hi Gen. Mario Chan ngan ginsering nga kahambugan an panawagan hini nga sumurender an New People's Army, samtang ha kamatuoran an mga tropa han gobyerno amo an nagkakalisang tungod kay diri hira ginkakarawat han katawhan. "Kahuman han masobra 30-katuig nga pakig-away, nagpapabilin nga diri nababantad an NPA ha panibag-o nga mga opensiba han gobyerno ni Aquino tungod han nagpapadayon nga suporta han katawhan," sering ni Ka Karlos Manuel, tagapagyakan han EMC. "Ginpipinakapoy la han 8th ID an kalugaringon hini ha ura-ura nga ginpipinarayaw han waray-wantas ngan tinagdagko nga mga operasyon hini. An 8th ID amo an nalilisang, ngan diri an NPA, tungod kay ginkakarawat ngan ginmamayuyo han katawhan an NPA, ngan ha kaluyo nga bahin naman in gindidid-an an mga tropa han gobyerno komo mga kawatan ngan lanong nga parupanmatay."

Gintudlok pa ni Manuel nga nagbubuhat hin kabangisan an 8th ID kontra ha katawhan tungod kay diri ini nagdadaug kontra ha NPA. "Waray bisan hin-o an nagdaug ha gerra tungod han pagpwersa hini ha katawhan. Pero ginbabasul ngan gin-aatake han 8th ID an katawhan tungod han pagpadayon ngan pagtikakusog han NPA. Nahibaruan liwat han NPA nga samtang nagkukuno-kuno an militar nga nag-oobserbar han tawhanon nga katungod, ha kamatuoran ginpipirit hini an mga biktima nga absweltuhon an ira mga magraut nga binuhatan, o diri ngani in diri naghahatag hin pangilal-an agud diri hira malanat." Ginladawan ni Manuel an mga bag-o nga panhitabo han pangabuso han tawhanon nga katungod nga ginhimo han 8th ID:

1. Septyembre 20. Ha Brgy. Casapa, Jiabong, ginharas ngan gintarhug nga papatayon han mga sundalo tikang ha 34th IB nga nagbibiniling ha NPA an 30-anyos nga hi Rosalie Gagbo ngan an tulo nga anak hini nga nag-eedad tikang usa ngadto upat katuig. Hi Gagbo, asawa hin usa nga kagawad ha barangay, in ginbalbag gihap ha liog gamit an usa nga kahoy ngan ginpirit pagpapirma ha usa nga dokumento nga nagsesering nga waray hiya abusuha han mga sundalo. Ginkawat liwat han mga sundalo an duha nga manok ngan usa nga sundang. Bumalik pa hira kahuman han usa kasemana ngan ginpirit an pito-katuig nga anak ni Gagbo nga magpirma ha dokumento nga nagpapamatuod nga waray abusuha an iya iroy.

2. Han sumunod nga usa ka-semana tikang han Setyembre 20, masobra 20 nga mga sundalo tikang ha 34th IB nga nag-ooperasyon kontra ha NPA an nangutang ngan waray magbayad kanda Irene ngan Serafin Pacios, Jr., nga nagpapadalagan hin usa nga tindahan ha Brgy. Bunga, Motiong. Nangutang hin maabot P4000 nga kantidad hin bugas, irimnon, biskwit, de-lata nga sardinas, sigarilyo ngan Colt 45 nga serbesa an mga sundalo. Pero lumakat hira kahuman magbayad hin kulang pa ha katunga han ira mga ginkaon ngan mayda pa utang nga maabot hin P2200. Diri na malalanat han mag-asawa nga Pacio an mga sundalo tungod kay waray hira mga nempleyt ngan waray magpakilala han ira kalugaringon o han ira mayor. Ha mas nauna nga operasyon-militar, gin-utangan gihap ngan waray baydi an tag-iya han usa nga tindahan nga hi Wenceslao Jomagdao.

3. An pareho nga mga tropa gihap ha Brgy. Bunga an nangawat hin mga kapayas ngan tubo nga ani nira Arcenia ngan Jose Labong, samtang gintamak-tamakan gihapon han mga ini an ira kahumayan. Usa gihap kasako nga balinghoy ngan usa nga manok nga gintatag-iyahan nira Gabriel ngan Remedios Pacleta an ginkawat.

4. Ha Matuguinao, an mga helicopter nga naghahakot hin mga tropa ngan suplay in patakas la nga nahugpo ngan nanhihibang hin mga kahumayan; ini atubangan han ura-ura nga paghinulat han mga parag-uma han ira syahan nga maupay nga ani tikang han grabe ngan maiha nga kathuraw han naglabay nga mga bulan. Ha mga tay-aw nga barangay han San Jose de Buan, damo nga mga kolum han 34th IB nga naghihimo hin operasyon-iskawt an nagtinamak-tamak ngan nanhibang han mga inataman nga tanom ngan pakabuhi han mga kablas nga parag-uma.

Gin-aghat ni Manuel an mga biktima han panalapas han tawhanon nga katungod nga mag-insister para han hustisya ngan kabaraydan kontra ha mga pangabuso han 8th ID. "Gintutuohan nga an iba pa nga panalapas han tawhanon nga katungod in ginhimo samtang nagpapatuman hin dagko nga operasyon-militar ha Catbalogan, San Jorge, Gandara ngan Paranas ha Western Samar, sugad man ha Northern Samar. Iginpapakita la hini nga mga pangabuso nga samtang nagpipinahayag hin mga kadaugan an militar kontra ha NPA, an katawhan an makusog nga gin-iigo hini. Nagsasaad an NPA nga papagbaydon hin mahal an 8th ID tungod han kakurian nga gin-aabat han katawhan. Sigurado nga mananadlagan an 8th ID tungod han pagkahimulag hini ha katawhan ngan mga pangabuso. Sigurado gihap nga mababay-og an rehimen Aquino tungod han pag-ato han katawhan kontra ha makangingirhat ngan suportado han US nga "kontra-insurhensiya" nga kampanya hini."#

11 October 2010

Against The Hard-core and Anti-Peasant 8th ID, The Peasant Masses of Samar Have Their People’s Army


Press Statement
Oct. 6, 2010

Against The Hard-core and Anti-Peasant 8th ID, The Peasant Masses of Samar Have Their People’s Army

Ka Vicente Magbuhat
Arnulfo Ortiz Command
Provincial Operational Command
New People's Army-Western Samar

The armed revolutionary forces in Western Samar, like their comrades in Northern Samar, are determined to completely frustrate the AFP’s coordinated military operations that now currently cover the two provinces— the first military campaign of this magnitude in Eastern Visayas since the assumption of a new puppet and fascist regime.

Within the extended framework of Oplan Bantay Laya, the island of Samar enjoyed top priority as far as the AFP Central Command was concerned. The overiding state of affairs, however, which ultimately compelled the NPA units towards immediate battle preparedness was simply the fact that new Aquino regime was gearing up for a US-instigated all-out-war against the revolutionary movement and the people.

The frenzied deployment of the different units of the 8th Infantry Division in the province has so far spanned a wide area which includes the towns of Jiabong, Motiong, San Jorge, Catbalogan, Gandara, Paranas, San Jose de Buan and Matuguinao (stretching further to Las Navas and several other towns of neighboring Northern Samar). As the US-Aquino regime machinates to project a fairly credible government and a semblance of social service— and as it parades the military more frequently in grander, more dramatic civic functions— the patent terror of its counter-revolutionary war of suppression continues. With a staggering 81% increase in the proposed military budget for the next fiscal year, such terror could just run amok.

No amount of money, media savvy, psywar and counterrevolutionary propaganda, however, could help a viciously mercenary state apparatus become capable of winning the hearts and minds of the people. The military, through its civil-military operations cannot possibly keep the masses in the countryside from taking the revolutionary road as it fails to present anything substantially close to a real solution to the agrarian problem and social inequities. Its big landlord, comprador and US imperialist masters do not allow it to do so. The AFP quickly and dismally falters in whatever effort to portray itself as the kind and reasonable servant of the people, and is instead forced inevitably to reveal and act out its true contempt for the toiling masses.

On September 20, in Brgy. Casapa, Jiabong, a 30-year-old woman was harshly interrogated in front of her three small children by soldiers belonging to the 34th Infantry Battalion, who accused her of being a member of the NPA and demanded information of their whereabouts. She was also repeatedly beaten with a stick on the neck. The soldiers also aimed their rifles and pretended to execute the poor woman and her three little children who, by then, had all started crying and screaming, terrified at seeing their mother go through such dreadful abuse.

On the very same day that the guns of the 34IB were being pointed at the hapless mother and her children in Jiabong, the AFP was on radio commemorating the 38th year of the declaration of Martial Law. The next day, September 21, this legion of cold-blooded charlatans called the 8th ID conducted medical missions in Calbayog and Catbalogan.

Meanwhile, in Brgy. Bunga, Motiong, soldiers who have been dispatched to the area paraded and set up their cannons right at the heart of the populous barrio center. While allegedly scouring for alleged abandoned rebel encampments, they also have been ransacking the local stores for food and alcohol and have been stealing chickens with impunity.

In Matuguinao, in the frantic routine of deploying troops and supply for the ongoing operations, helicopter pilots have been landing on and ruining rice fields. The farmers have all been eagerly expecting their first good harvest since the intense and prolonged dry spell of the previous months.
In the interior barangays of San Jose de Buan, columns of the 34IB on scouting missions have been trampling over and destroying the precious crops and livelihood of the poor peasants.

The AOC vows to make the 8th ID pay dearly for the terror and ruin that it has once again brought to the lives of the rural masses. The Red fighters and commanders in the province, together with the people’s militia, are steadfast in ensuring that these incursions are foiled by employing maximum flexibility and taking the highest initiative possible in launching various types of tactical offensives.

Indeed the 8th ID “storm troopers” belong to a hard-core anti-peasant army. The peasant masses have long since realized that this horde is not their army. Against it and its feudal and imperialist masters the peasants have practically nothing. Except, of course, for their own army, which they call not by any ostentatious name but simply, their People’s Army. #

--

Kontra ha Lunod-patay ngan Kontra-parag-uma nga 8th ID, Mayda Hukbo han Katawhan an Masa nga Parag-uma han Samar


An armado nga rebolusyunaryo nga mga pwersa ha Western Sumar, sugad han ira mga kaupod ha Northern Samar in determinado nga hul-os nga pakyason an koordinado nga mga operasyon-militar han AFP nga naglulupgop yana han duha nga probinsya-- an siyahan nga kampanya han militar ha Eastern Visayas nga may sugad nga kakusgon tikang lumingkod ha poder an bag-o nga niyutiyo ngan pasista nga rehimen.

Ha sakob han ginpahilaba nga balayan han Oplan Bantay Laya, an isla han Samar amo an nangunguna nga prayoridad kun ha karukayaknon han AFP Central Command. Pero an grabe nga kahimtang, nga nagpwersa ha mga yunit han NPA ngadto ha paspas nga kaandaman ha gerra, amo an kamatuoran nga nangangandam an bag-o nga rehimen Aquino para ha dikta han US nga hul-os nga gerra kontra ha rebolusyunaryo nga kagiusan ngan katawhan.

An nangangalanrakas nga deployment han magkadurudilain nga mga yunit han 8th Infantry Division ha probinsya in naglulupgop na ha haluag nga erya kun diin upod dinhi an mga bungto han Jiabong, Motiong, San Jorge, Catbalogan, Gandara, Paranas, San Jose de Buan ngan Matuguinao (ngan naabot pa ngadto ha Las Navas ngan iba pa nga mga bungto han kaharani nga Northern Samar). Samtang ginmamanipula han US-Aquino nga rehimen nga pagawson nga mayda matuod-tuod nga gobyerno ngan nagpe-prente nga mayda serbisyo-sosyal-- ngan samtang agsub hini igparada an militar ha mas en grande, mas dramatiko nga mga pansibilyan nga buruhaton- nagpapadayon naman an butad nga terorismo han kontra-rebolusyunaryo nga gerra hini. Ha makangingirhat nga 81% nga umento para ha ginpoproponer nga badyet han militar para ha masunod nga usa katuig, posible gud nga umarangkada an sugad nga terorismo.

Waray bisan ano nga kantidad hin kwarta, pakigsangkayay ha midya, saywar ngan kontra-rebolusyunaryo nga propaganda an makakabulig ha usa nga lanong nga mersenaryo nga instrumento han estado agud makuha an kaburut-on ngan pangisipan han katawhan. An militar, pinaagi han “civil-military” nga operasyon hini in imposible nga mapugngan an katawhan ha kabaryuhan nga hasgun an rebolusyunaryo nga dalan ha kapakyasan hini nga makaghimo hin bisan ano nga mahinungdanon ngadto ha tinuod nga solusyon ha problema ha agraryo ngan kawaray pagkapantay-pantay ha katilingban. Diri ini tutugutan han iya mga agaron nga amo an dagko nga mga agaron-maytuna, komprador ngan an imperyalista nga US nga maghimo hin sugad. Dagmit ngan ura-ura nga nanluluros dayon an AFP ha bisan ano nga paningkamot hini nga pagawson an kalugaringon komo maupay ngan makatadungan nga tagserbe han katawhan, ngan lugod diri napupugngan nga pagawson ngan himuon an tinuod hini nga kangalas ha kablas nga masa.

Hadin Setyembre 20 ha Brgy. Casapa, Jiabong, usa nga nag-eedad hin 30 anyos nga babayi an pwersado nga gin-interoga han mga sundalo han 34th Infantry Batallion ha atubangan han iya tulo nga gudti pa nga mga kabataan, ngan gin-akusahan hiya nga kaapi han NPA ngan ginpinakianhan kabahin ha ira. Pautro-utro hiya nga ginbunalan ha liog gamit an usa nga kahoy. Gintutukan gihap han mga riple han sundalo ngan gin-aksyunan nga papatayon an babaye ngan an iya mga anak, nga hito nga panahon in nagtikang na panangins ngan pangudliat, tungod han kahadlok ha nakikit-an nga makarimadima nga pangabuso ha ira iroy. Ha parehp manta nga adlaw nga gintutukan han pusil han 34th IB adton makaluluoy nga iroy ngan an mga anak hini, ginhihinumdom naman han AFP ha radyo an ika-38 nga tuig han deklarasyon han Balaud Militar. Kinabuwasan, Setyembre 21, nagbuhat hin “medical mission” an 8th ID ha Calbayog ngan Catbalogan.

Samtang, ha Brgy. Bunga, Motiong, an mga sundalo nga ginpadara ha erya in ginpadara ngan ginplastar an ira dara-dara nga kanyon ha butnga mismo han tawoon nga sentro han baryo. Samtang ginbibiling daw an gin-aalegar nga abandonado nga kampo han NPA, ginkakawatan nira liwat an mga lokal nga tindahan hin mga pagkaon nga makahurubog nga irimnon, ngan garapal nga ginpapangawat an kamanukan ha palibot.

Ha Matuguinao, samtang nag-iinapura ha pagdeploy han mga tropa ngan mga suplay para ha nagpapadayon nga operasyon, nagpapatakas an mga helikopter ha paghugpo ngan panhibang ha mga kahumayan. Maiha na pa gud an mga parag-uma nga naghihinulat han ira syahan nga maupay nga ani tungod han grabe ngan maiha nga kathuraw han naglabay nga mga bulan. Ha interyor nga mga barangay ha San Jose de Buan, an mga kolum han 34th IB ha mga “scouting mission” in gintatamakan ngan ginhihibang an mga tanum ngan pakabuhi han mga kablas nga parag-uma.

Nagpapatapod an AOC nga magbabayad hin mahal an 8th ID tungod han teror ngan destroso nga utro hini nga gindara ha kinabuhi han masa ha kaumhan. An mga Pula nga mangaraway ngan kumander, upod an milisya han katawhan, in madig-on nga naniniguro nga atubangon ini nga mga atake pinaagi ha maksimum nga pleksibilidad ngan ha pinakahitaas nga inisyatiba ha paglansar han iba-iba nga tipo han tatktikal nga opensiba.

Tinuod nga ini nga mga “storm troopers” han 8th ID in kaapi han usa nga lunod-patay ngan kontra-parag-uma nga hukbo. Maiha na nga maaram han katawhan nga diri nira hukbo ini nga mga tulisan. Kontra hini nga hukbo ngan han iya mga pyudal nga imperyalista nga agaron, waray iba nga masasarigan an mga parag-uma kundi an ira kalugaringon nga hukbo, an Hukbo han Katawhan.#

06 October 2010

CHR participates in psywar against the NPA and abandons real victims of human rights violations


Press Release
Oct. 6, 2010

The National Democratic Front-Eastern Visayas today assailed the regional office of the Commission on Human Rights for participating in a psywar campaign against the NPA after its successful Aug. 21 tactical offensive in Catarman, Northern Samar. "Without even the pretense of an investigation, the CHR-8's condemnation of the NPA's offensive merely parrots the lies that the police casualties were not legitimate targets and that the NPA used prohibited land mines," said Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson. "These lies were spread by the military through various means, such as official statements by the the 803rd Infantry Brigade, as well as by the Northern Samar Peace and Development Forum that is known to be influenced by the military. It is clear from the repetitious accusations that there is a single force attempting to manipulate public opinion, and that can only be the military's psywar campaign against the NPA. The military is following the style of Hitler's propaganda minister, Joseph Goebbels, in promoting the fascist agenda: A lie when often repeated becomes the truth."

The NDF-EV spokesperson also said only the most undiscerning and diehard could believe the military's psywar. "The military wants to downplay the political impact of the Catarman ambush by maligning the NPA. It is clearly a lie to say the police -- one of the armed services of the reactionary state -- cannot be considered a legitimate target. And it is even more outrageous to say the eight heavily-armed policemen were not combat-ready when they set out to aid a government spy punished by the NPA. Furthermore, the civilians who lived near the ambush site themselves reported to the media there were no land mines anywhere, contrary to rumors spread by the military. In fact, these civilians and the media have every reason to be furious at the military for causing panic and flight among the people."

Fr. Salas also condemned the CHR-8 for rendering financial assistance to the families of the police casualties, but failing to help civilians who were abused during heavy military operations in Northern Samar after the NPA offensive. "There is no reason for the CHR-8 to render humanitarian aid to the families of the policemen -- they were not victims of human rights violations, but died in the performance of their duties as state security forces in a legitimate act of war by the NPA. Meanwhile, the CHR did not help many civilians who were abused during heavy military operations against the NPA after the Catarman ambush. These civilians suffered harassment, torture, strafing, economic blockade, forced evacuations and other human rights violations. The victims have trooped to the media to expose the abuses of the 52nd IB, 63rd IB, and other government forces in their military operations in Barangays Cuenco, Capotoan, Paco and other villages in Las Navas and nearby Matuguinao. These military operations continue today and adversely affect the civilian populace.

"The CHR thus ignores the real victims of human rights violations, and shows by its words and actions it is also an instrument of the government's "counterinsurgency" campaign. The people must rely on their own strength in fighting the mounting human rights abuses of the Aquino regime."#

--

Napartisipar an CHR ha saywar kontra ha NPA ngan gin-aabandona an mga tinuod nga biktima han panalapas han tawhanon nga katungod

Ginsukna yana han National Democratic Front-Eastern Visayas an rehiyunal nga buhatan han Commision on Human Rights tungod han pagpartisipar hini ha kampanya nga saywar kontra ha NPA kahuman an malinampuson hini nga taktikal nga opensiba hadin Agosto 21 ha Catarman, Northern Samar. "Tungod kay waray bisan pakuno-kuno man la nga imbestigasyon, an pagkondena han CHR ha opensiba han NPA in nagawas nga pag-inutro la han buwa nga an mga kaswalidad nga pulis in diri mga lehitimo nga target ngan naggamit hin igindidiri nga "land mines" an NPA," sering ni Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV. "Ginpapasarang han militar ini nga mga buwa ha damo nga pamaagi, sugad han mga opisyal nga pahayag han 803rd Infantry Brigade, sugad man han kanan Northern Samar Peace and Development Forum nga kilala nga impluwensiyado han militar. Klaro ha pautro-utro nga mga akusasyon nga mayda nag-uusaan nga pwersa nga nag-aatentar nga igmanipula an opinyon han publiko, ngan ini amo an kampanya nga saywar han militar kontra ha NPA. Ginsusunod han militar an estilo han ministro ha propaganda ni Hitler nga hi Joseph Goebels, ha pag-undong hin pasista nga panuyuanan: An buwa kun pautro-utro nga ginhihimo nagigin kamatuoran."

Ginsering pa han tagapagyakan han NDF-EV nga adton mga buta ngan lunod-patay la an matuo ha saywar han militar. "Karuyag baliwarayon han militar an pulitikal nga epekto han ambus ha Catarman pinaagi han pagpakaraut ha NPA. Klaro nga buwa nga igyakan nga an pulisya-- usa han mga armado nga pwersa han reaksyunaryo nga estado--in diri makokonsidera nga lehitimo nga target. Mas makangaralas pa an igsering nga diri andam ha agway adto nga walo nga pulis, bisan kun armado hira hin magbakod nga armas han gumikan hira agud buligan an usa nga espiya han gobyerno nga ginsirutan han NPA. Dugang pa, an mga sibilyan nga naukoy harani ha lugar han ambus amo mismo an nagsumat ha midya nga waray mga "land mine" ha lugar, kabaliskaran han mga tsismis nga ginpasarang han militar. Ha kamatuoran, ini nga mga sibilyan ngan an midya in angay mangalas ha militar tungod han pagdurot hini nga istorya hin kabaraka ngan pagkagikan han katawhan."

Ginkondina gihap ni Fr. Salas an CHR-8 tungod han panhatag hini hin ayuda nga pinansyal ha mga pamilya han namatay nga mga pulis, samtang pakyas naman nga buligan an mga sibilyan nga gin-abuso dida han mayda makusog nga operasyon an militar ha Northern Samar kahuman han opensiba han NPA. "Waray rason an CHR-8 nga maghatag hin makatawo nga ayuda ha mga pamilya han kapulisan-- kay diri hira mga biktima hin panalapas han tawhanon nga katungod, kundi namatay hira ha pagpatuman han ira serbisyo komo pwersa panseguridad han estado, ha usa nga lehitimo nga akto han gerra han NPA. Samtang, waray bumulig an CHR ha damo nga mga sibilyan nga gin-abuso ha panahon han makusog nga operasyon han militar kontra ha NPA kahuman han ambus ha Catarman. Ini nga mga sibilyan in naka-eksperyensya hin "harassment", tortyur, pangistraping, pagblokeyo ha ekonomiya, pwersado nga ebakwasyon ngan iba pa nga panalapas han tawhanon nga katungod. Nagburuyuboy ini nga mga biktima pagkadto ha midya agud ibuksas an mga pangabuso han 52nd IB, 63rd IB, ngan iba pa nga mga pwersa han gobyerno ha mga operasyon militar han mga ini ha mga Barangay han Cuenco, Capotoan, Paco ngan iba pa nga mga barangay ha Las Navas ngan ha kaharani nga Matuguinao. Nagpapadayon pa ini nga mga operasyon ngada yana ngan grabe nga nakakaapekto ha sibilyan nga populasyon.

"Kun sugad, ginbabaliwaray han CHR an tinuod nga mga biktima han panalapas han tawhanon nga katungod, ngan igipapakita pinaagi ha mga pulong ngan gios hini nga usa ini nga instrumento han kanan gobyerno "kontrainsurhensiya" nga kampanya. Kinahanglan sumarig an katawhan ha ira kalugaringon nga kusog agud atuhan an nagtitikadamo nga pangabuso han rehimen Aquino ha tawhanon nga katungod."#

05 October 2010

NPA offensives and the people's resistance put the AFP on the losing course


Press Release
Oct. 5, 2010

The Efren Martires Command of the New People's Army in Eastern Visayas today debunked claims of recent victories by the 8th Infantry Division, adding that recent government reinforcements may lead to more human rights violations rather than NPA casualties. "It is meaningless for the the 8th ID to crow over capturing alleged NPA camps in Samar because the NPA is a guerrilla army with no permanent base," said Ka Karlos Manuel, EMC spokesperson. "Thus Gen. Mario Chan's striving to seem impressive is pure humbug. Moreover, the NPA continues to make gains in the people's war by inflicting serious losses on the Armed Forces of the Philippines and other government forces. Though the 8th ID may have been reinforced with 239 additional troops, the real concern of the NPA is not over itself but for the well-being of the people, who face worsening human rights violations."

The EMC spokesperson also said that winning in war is decisively a matter of popular support and not just armed strength. "The NPA is confident not only in its armed strength and correct strategy and tactics, but more so because of the people's continuing support. The new Aquino regime is now exposing itself as just as corrupt, fascist and pro-imperialist as its predecessors. The Aquino regime makes a lot of noise over the superficial such as infrastructure projects and dole-out programs for the poor, which are also tied to "counterinsurgency" to lull the people's discontent. But it does not undertake fundamental socio-economic changes such as land reform and national industrialization. It also seems to prefer all-out war with US backing in refusing to resume peace negotiations with the long-ready National Democratic Front of the Philippines."

Manuel related that a recent preliminary status report by the Efren Martires Command from January to September 2010 also showed the NPA had minimal losses, while the 8th ID and other armed services of the Aquino government have sustained heavy casualties. "The NPA successfully faced intense military operations under Oplan Bantay Laya, which the military was forced to extend from June 2010 to January 2011 because the government made no significant advances. From January to September 2010, there were a total of 51 armed engagements between the NPA and the 8th ID, police and other government forces. In these 51 armed engagements, government forces sustained 74 casualties killed in action, and 25 casualties wounded in action. Meanwhile, the NPA had 10 casualties killed in action and six others wounded in action, while also confiscating 18 firearms from the enemy. This therefore belies the 8th ID's boasting the NPA is facing imminent defeat. Despite the numerical superiority of government troops, the NPA is proving it can futher develop its strength by launching tactical offensives in guerrilla warfare, such as the Aug. 21 Catarman ambush."

The EMC spokesperson concluded the NPA's increasing offensives and the people's demands for fundamental changes will put the AFP on the losing course. "The NPA is carrying out a just war in defense of the people's nationalist and democratic demands. On the other hand, the AFP is carrying out an unjust war under the direction of the US Counterinsurgency Guide to protect US imperialist interests and the reactionary ruling system. Human rights violations will surely worsen as the Aquino regime pursues Oplan Bantay Laya and puts in place a new "counterinsurgency" scheme under US guidance. But the NPA is ready to defend the people, support their just demands for fundamental changes, and advance the people's war to a new and higher level towards the overthrow of the reactionary ruling system."#

--

Ginpeperdi han mga opensiba han NPA ngan han pag-ato han katawhan an AFP

Ginpanhimuwa yana han Efren Martires Command han New People's Army ha Eastern Visayas an mga pahayag han 8th Infantry Division han mga kadaugan kuno hini, ngan igindugang pa nga an bag-o nga reimporsment han gobyerno in posible nga magresulta ha mas damo lugod nga panalapas han tawhanon nga katungod, imbes nga mga kaswalidad ha gapil han NPA. "Diri mahinungdanon an pagyinawyaw han 8th ID kabahin han mga nakaptura nga gin-aalegar nga mga kampo han NPA ha Samar, tungod kay an NPA usa nga gerilya nga hukbo nga waray permanente nga base," sering ni Ka Karlos Manuel, tagapagyakan han EMC. "Ha sugad puro la paghinambog an pamomostura ni Gen. Mario Chan nga darayawon. Dugang pa, nagpapadayon an NPA ha pagkab-ot hin mga kadaugan ha gerra han katawhan pinaagi han pagdurot hin seryoso nga mga kaperdihan ha Armed Forces of the Philippines ngan iba pa nga mga pwersa han gobyerno. Bisan pa man kun nagdugang hin 239 nga tropa an 8th ID, an tinuod nga ginkakabarak-an han NPA diri an kalugaringon kundi an kaupayan han katawhan, nga naatubang ha nagtitikagrabe nga panalapas han tawhanon nga katungod."

Ginsering pa han tagapagyakan han EMC nga an pagdarag-an ha gerra in desisibo nga nakabasar ha suporta han katawhan ngan diri la ha armado nga kakusgon. "Kumpyansado an NPA diri la ha armado nga kusog hini ngan tukma nga estratehiya ngan mga taktika, kundi mas pa tungod ha nagpapadayon nga suporta han katawhan. Ginbubuksas yana han bag-o nga rehimen Aquino an kalugaringon hini nga pagigin kurakot,pasista ngan maka-imperyalista sugad han mga ginsundan hini. Ura-ura an ginhihimo nga aringasa han rehimen Aquino kabahin han mga harapaw sugad han mga proyekto nga imprastraktura ngan palimos nga mga programa para ha mga kablas, nga nakahigot gihap ha "kontrainsurhensiya" agud pakalmahon an diskontento han katawhan. Pero diri ini naghihimo hin mga pundamental nga pankatilingban ngan pan-ekonomiya nga pagbabag-o sugad han reporma ha tuna ngan nasudnon nga industriyalisasyon. Baga-baga hin mas ginkakaruyag pa hini an hul-os nga gerra nga suportado han US, ha pagbaribad hini nga utro nga igpadayon an erestorya pankamurayawan bisan kun maiha na nga andam an National Democratic Front of the Philippines."

Ginpasaro pa ni Manuel an bag-o nga patikang nga notisya ha kamutangan han Efren Martires Command tikang Enero ngadto Setyembre 2010, kun diin iginpapakita dinhi an minimal nga mga kaswalti han NPA, samtang nag-amkon naman an 8th ID ngan iba pa nga armado nga pwersa han gobyerno Arroyo hin damo nga mga kaswalidad. "Madinaugon nga gin-atubang han NPA an makusog nga operasyon militar ilarum han Oplan Bantay Laya, kun diin napwersa an militar nga pahilawigon ini tikang ha Hunyo 2010 ngadto ha Enero 2011 tungod kay waray nahimo nga mga signipikante nga pag-unhan an gobyerno. Tikang Enero ngadto Setyembre 2010, mayda ha pankabug-osan 51 nga armado nga agway giutan han NPA ngan 8th ID, kapulisan ngan iba pa nga pwersa han gobyerno. Hini nga 51 nga agway, nag-amkon an mga pwersa han gobyerno hin 74 nga kaswalidad nga namatay ha agway, ngan 25 nga kaswalidad nga nasamaran ha agway. Samtang, mayda la 10 nga kaswalidad nga namatay ha agway ha gapil han NPA, ngan unom nga iba pa nga nasamaran ha agway, samtang nakakumpiska gihap hin 18 nga armas tikang ha kaaway. Ginpapanhimuwa hini an mga paghinambog han 8th ID nga kuno naatubang an NPA hin sigurado nga kapakyasan. Ha luyo han superyoridad ha ihap han mga tropa han gobyerno, ginpapamatud-an han NPA nga mas mapapadukwag pa hini an kakusgon pinaagi hin paglansar hin mga taktikal nga opensiba ha ginerilya nga pakiggera, sugad han Agosto 21 nga ambus ha Catarman."

Ha panangpos nga pulong, ginsering han tagapagyakan han EMC nga an nagtitikadamo nga mga taktikal nga opensiba han NPA ngan an ungara han katawhan para ha pundamental nga pagbabag-o an magduduso ha AFP ha kapakyasan. "Makatadungan an ginlalansar nga gerra han NPA ha pagdepensa han nasudnon ngan demokratiko nga mga demanda han katawhan. Ha luyo nga bahin, diri makatadungan an gerra nga ginlalansar han AFP ilarum han US Counterinsurgency Guide agud proteheran an kanan US imperyalista nga mga interes ngan an reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema. Mas pa nga magrabe an mga panalapas han tawhanon nga katungod samtang iginduduso han rehimen Aquino an Oplan Bantay Laya ngan iginpaplastar an bag-o nga "kontrainsurhensiya" nga iskema ilarum han giya han US. Pero andam an NPA nga depensahan an katawhan, suportahan an ira makadatadungan nga mga demanda para ha mga pundamental nga pagbabag-o, ngan isahon an gerra han katawhan ha bag-o ngan mas hitaas nga balitang ngadto ha pagpalagpot han reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema."#

02 October 2010

NDF-EV hits governors for supporting "counterinsurgency" with infrastructure projects


Press Release
Oct. 2, 2010

The National Democratic Front-Eastern Visayas today assailed the statements of three governors in the region supporting infrastructure projects as part of "counterinsurgency." Fr. Santiago Salas, NDF-EV spokesperson, said,"Who are these governors really serving: the military or the people? Supporting "counterinsurgency" with infrastructure projects shows that these projects are essentially hypocritical rather than genuinely serving the people. The delivery of basic social services, such as farm-to-market roads, is a responsibility of the government and should not be tied to the military's goals. The people should also question Northern Samar Gov. Raul Daza, Samar Gov. Sharee Ann Tan and Leyte Gov. Jericho Petilla whether or not they are asserting civilian supremacy over the military."

Fr. Salas also said the 8th Infantry Division was following the US Counterinsurgency Guide -- the US formula for imperialist intervention and aggression and counterrevolutionary war -- in striving to participate in non-military roles and in working closely with the local government. "The military wants to win back the support of the people, who loathe its human rights violations, corruption and mercenary service to US imperialism. The military is also working with the local government to restore the people's slipping trust in the reactionary ruling system. These are steps outlined in the US COIN Guide: the less it seems like "counterinsurgency", the better. However, such new tasks by the military -- in construction, education, health and others -- of course usurp civilian authority, and sideline the civilian institutions that should be doing these duties for the people. Moreover, these political maneuvers as part of psywar still go simultaneously with violent armed repression of government critics and perceived supporters of the revolutionary movement."

The NDF-EV spokesperson called on the local government officials, Church, media and other sectors to support civilian supremacy over the military and to oppose the militarization of civilian government functions. "While pretending to change its image, the military still strikes fear in the hearts of the people. This is because the military has not been brought to account for its numerous human rights violations, and likewise remains rotten to the core as the staunch defender of the reactionary ruling system and US imperialism. Thus it is important for the local government, Church, media and other sectors to join hands in curbing the grave abuse of authority by the military in the region. We must also all unite in patriotic resistance against the US-backed "counterinsurgency" campaign of the Aquino regime, and struggle for peace based on justice, national sovereignty and democracy."#

--

NDF-EV ginbanatan an mga gobernador nga ginsusuportahan an "kontrainsurhensiya" han mga proyekto ha imprastraktura


Ginsukna yana han National Democratic Front-Eastern Visayas an mga pahayag han tulo nga gobernador ha rehiyon nga nasuporta ha "kontrainsurhensiya" pinaagi han mga proyekto nga imprastraktura. Sigon kan Fr. Santiago Salas, tagapagyakan han NDF-EV, "Hin-o ba gud an ginseserbihan hini nga mga gobernador: an militar o an katawhan? An pagsuporta ha "kontrainsurhensiya" pinaagi han mga proyekto ha imprastraktura in nagpapakita la nga ini nga mga proyekto in diri sinsero ngan diri tinuod nga nagseserbi ha katawhan. An pagpadangat hin mga batakan nga serbisyo-sosyal, sugad han "farm-to-market" nga mga kalsada, in usa nga responsibilidad han gobyerno ngan diri kaangayan nga nakahigot ha mga karab-uton han militar. Angay liwat pakianhan han katawhan hira Gov. Raul Daza han Northern Samar, Gov. Sharee Ann Tan han Samar ngan Gov. Jericho Petilla han Leyte kun gin-iinsister ba nira o diri an pagigin igbaw han sibilyan ha militar."

Ginsering pa ni Fr. Salas nga ginsusunod han 8th Infantry Division an US Counterinsurgency Guide-- nga pormula han US para ha imperyalista nga panginlabot ngan agresyon ngan kontrarebolusyunaryo nga gerra -- ha pagpirit nga magpartisipar ha mga diri-tradisyunal nga papel ngan ha suok nga pakigbuligay ha lokal nga gobyerno. "Karuyag han militar nga makuha an suporta han katawhan, nga nangangalas ha ira mga panalapas han tawhanon nga katungod, korapsyon ngan mersenaryo nga serbisyo para ha imperyalismo nga US. Nakikigbuligay liwat an militar ha lokal nga gobyerno agud ibalik an nagtitikawara nga pagtapod han katawhan ha reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema. Ini nga mga pitad in nakapadron ha US COIN Guide: kun makakagpostura nga diri gud ura-ura nga halata nga "kontra-insurhensiya", mas maupay. Pero an sugad nga mga bag-o nga buruhaton han militar-- ha konstruksiyon, edukasyon, panlawas ngan iba pa-- in pan-ngagaw ha sibilyan nga otoridad, ngan ginpapapiliw an mga institusyon nga sibilyan nga amo an dapat nga naghihimo hini nga mga responsibilidad para ha katawhan. Dugang pa, ini nga mga maniobra ha pulitika komo kaparte han saywar in nagpapadayon kabakyang han bayolente nga armado nga pananalumpigos ha mga kritiko han gobyerno ngan mga gintatahapan nga mga tagasuporta han rebolusyunaryo nga kagiusan."

Nanawagan an tagapagyakan han NDF-EV ha mga opisyal han lokal nga gobyerno, Singbahan, masmidya ngan iba pa nga mga sektor nga suportahan an pagigin igbaw han sibilyan ha militar, ngan agud atuhan an militarisasyon ha mga katungdanan han sibilyan nga gobyerno. "Samtang nagkukuno-kuno nga ginbabag-o an ira imahe, nagsasabrag la gihapon hin kahadlok an militar ha kasingkasing han katawhan. Tungod ini kay diri pa ginpapagbaton an militar ha damo nga panalapas han tawhanon nga katungod, ngan sugad man nagpapabilin ini nga dunot tubtob ha kaluluthan komo pinakamakusog nga tagdepensa han reaksyunaryo nga naghahadi nga sistema ngan han imperyalismo nga US. Kun sugad, importante para ha lokal nga gobyerno, Singbahan, masmidya ngan iba pa nga mga sektor nga magburublig agud pugngan an ginhihimo han militar nga grabe nga panalapas ha otoridad ha rehiyon. Kinahanglan naton magkaurusa ha patriyotiko nga pakigbisog kontra ha ginpapaluyuhan han US nga "kontrainsurhensiya" nga kampanya han rehimen Aquino, ngan makigbisog para ha kamurayawan nga nakabasar ha hustisya, nasudnon nga soberanya, ngan demokrasya."#